path: root/plugin_manager/localization/pl_PL.inc

<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| ./plugins/plugin_manager/localization/pl_PL.inc
|
| Language file of MyRoundcube Plugins Bundle
| Copyright (C) 2010-2013, Roland 'rosali' Liebl
|
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Tomasz - 08/25/2013 13:22:04
+-----------------------------------------------------------------------+
*/

$labels = array();
$labels['pluginname'] = 'Menedżer Wtyczek';
$labels['plugindescription'] = 'Menedżer Wtyczek daje użytkownikom opcje aby włączać i wyłączać wtyczki ( z poziomu użytkownika) podczas gdy pomaga administratorom aktualizować, poprawiać błędu, tworzyć dokumentacje i zalecenia. Menadżer Wtyczek nie modyfikuje plików systemowych ani nie będzie instalować samodzielnie wtyczek.';
$labels['plugin_manager_title'] = 'Zarządzanie wtyczkami';
$labels['plugin_manager_center'] = 'Centrum zarządzania wtyczkami';
$labels['updatepm'] = 'Dostępna aktualizacja Menedżera Wtyczek';
$labels['updatepmrequired'] = 'Wymagana aktualizacja Menedżera Wtyczek';
$labels['downloadnow'] = 'Pobierz teraz';
$labels['calendaring'] = 'Kalendarzowe';
$labels['misc'] = 'Różne';
$labels['downloads'] = 'pobrania';
$labels['issue'] = 'Problem';
$labels['submitissue'] = 'Zgłaszanie problemu.<br /><br />Sprawdź dzienniki zdarzeń, a następnie dołącz istotne informacje w zgłoszeniu.<br /><br /><b>UWAGA</b>: Wymagane konto Google.';
$labels['showall'] = 'Pokaż wszystkie wtyczki';
$labels['hideuptodate'] = 'Pokaż tylko uaktualnienia';
$labels['connectionerror'] = 'Zdalny serwer nie odpowiedział na próbę połączenia.';
$labels['trylater'] = 'Proszę spróbować później...';
$labels['translate'] = 'Lokalizuj tą wtyczkę';
$labels['whatsthis'] = 'Co to jest?';
$labels['restoredefaults'] = 'Przywróć domyślne';
$labels['checkall'] = 'Zaznacz wszystko';
$labels['uncheckall'] = 'Odznacz wszystko';
$labels['toggle'] = 'Odwróć zaznaczenie';
$labels['status'] = 'Status';
$labels['globalplugins'] = 'Wtyczki globalne';
$labels['performance'] = 'Wydajność';
$labels['backend'] = 'Wtyczki serwerowe';
$labels['messagesmanagement'] = 'Zarządzanie komunikatami';
$labels['furtherconfig'] = 'Czy chciałbyś teraz skonfigurować tą wtyczkę?';
$labels['uninstall'] = 'Jesteś bliski wyłączenia tej wtyczki. Czy chcesz, aby wszystkie zachowane ustawienia zostały trwale usunięte?';
$labels['uninstallconfirm'] = 'Jesteś bliski wyłączenia tej wtyczki. OSTRZEŻENIE: Wybór <WYŁĄCZ> spowoduje wyłączenie tej wtyczki, a Twoje aktualne dane i ustawienia pozostaną zachowane w celu późniejszego wykorzystania. Wybór <USUŃ> spowoduje trwałe usunięcie wszystkich danych i konfiguracji wykorzystywanych przez tą wtyczkę. Miej na uwadze, że tej czynności nie można cofnąć.';
$labels['areyousure'] = 'Nie będziesz mógł cofnąć tej czynności. Naprawdę jesteś pewien?';
$labels['successfullydeleted'] = 'Ustawienia zostały usunięte.';
$labels['successfullysaved'] = 'Zapis powiódł się.';
$labels['errorsaving'] = 'Wystąpił błąd poczas zapisu.';
$labels['yes'] = 'Tak';
$labels['no'] = 'Nie';
$labels['disable'] = 'Wyłącz';
$labels['remove'] = 'Usuń';
$labels['savewarning'] = 'Czy chcesz już zachować zmiany?';
$labels['plugin_manager_update'] = 'Uaktualnij wtyczki';
$labels['authors_comments'] = 'Komentarze autora (nie przetłumaczone)';
$labels['requiredby'] = 'Wtyczka wymagana przez';
$labels['requires'] = 'Wtyczka wymaga';
$labels['recommended'] = 'Zalecane wtyczki';
$labels['update_plugins'] = 'Uaktualnij wtyczki';
$labels['ziparchive'] = 'Pobierz archiwum ZIP';
$labels['demoaccount'] = 'Pobieranie niemożliwe (konto Demo)';
$labels['serverversion'] = 'Używana wersja';
$labels['mirrorversion'] = 'Wersja uaktualnienia';
$labels['mirrorhost'] = 'Serwer z aktualnieniem';
$labels['comments'] = 'Wymagania i informacje związane z uaktualnieniem';
$labels['update_error'] = 'Niezgodność wersji';
$labels['update_ok'] = 'Wykryto najnowszą wersję. Uaktualnienie nie jest potrzebne.';
$labels['update_edit'] = 'Wtyczka musi zostać ponownie skonfigurowana lub wymaga zmiany ustawień bazy danych. Zapoznaj się z informacjami związanymi z uaktualnieniem.';
$labels['servernewer'] = 'Wersja używanej wtyczki jest nowsza od wersji uaktualnionej.';
$labels['orhigher'] = 'lub wyższa';
$labels['rc_ok'] = 'Roundcube Core jest aktualny.';
$labels['update_update'] = 'Wtyczka zdeaktualizowana. Proszę uaktualnić! Zapoznaj się z informacjami związanymi z uaktualnieniem.';
$labels['noupdates'] = 'Nie wybrano uaktualnienia.';
$labels['rc_update'] = 'Roundcube Core jest nie aktualny. Proszę uaktualnić!';
$labels['rc_uptodate'] = 'Roundcube Core jest aktualny.';
$labels['rc_newer'] = 'Używany Roundcube Core jest nowszy od uaktualnienia!';
$labels['nottested'] = 'Zachowaj ostrożność wykorzystując wtyczki! Nie wiadomo czy te wtyczki działają z Roundcube v%s.';
$labels['justunzip'] = 'Rozpakuj archiwum w miejscu istniejącej instalacji.';
$labels['guide'] = 'Czytaj więcej...';
$labels['thirdparty'] = 'To nie jest wtyczka MyRoundcube.';
$labels['thirdpartywarning'] = 'Wtyczka autorstwa osoby trzeciej. Zalecamy nie pobierać wtyczki z naszego serwera.<br />Zamiast tego proponujemy jej pobranie z witryny projektanta wtyczki.<br />Dzięki temu uzyskasz pewność, że pobrałeś najnowszą wersję oraz będziesz mógł<br />zapoznać się z informacji i poradami przygotowanymi przez jej projektanta.';
$labels['develsite'] = 'Pobierz';
$labels['notinstalled'] = 'nie zainstalowana';
$labels['notregistered'] = 'nie używana';
$labels['roundcubeurl'] = 'Pobierz Roundcube';
$labels['languageupdate'] = 'Dostępna aktualizacja lokalizacji.';
$labels['localizationfilesonly'] = 'Uwaga: Plik zawiera tylko pliki z tłumaczeniem.';
$labels['donotregister'] = 'Nie uaktywniaj tej wtyczki, gdyż jest ona ładowana automatycznie.';
$labels['register'] = 'Uaktywnij tą wtyczkę w ./config/config.inc.php <small>[$config[\'plugins\'] = array("<i>foo</i>", "<i>bar</i>");]</small>.';
$labels['customer_account'] = 'Konto Klienta';
$labels['customer_id'] = 'ID Klienta';
$labels['invalid_customer_id'] = 'Nieprawidłowy ID klienta';
$labels['invalid_credits'] = 'Nieprawidłowy stan środków';
$labels['successfully_transferred'] = 'Środki przeniesione poprawnie';
$labels['merge'] = 'Połącz środki';
$labels['credits'] = 'Środki';
$labels['creditsupdated'] = 'Stan środków został zmieniony podczas ostatniego odświeżenia strony';
$labels['buynow'] = 'Kup środki teraz';
$labels['history'] = 'Historia Konta';
$labels['details'] = 'Szczegóły';
$labels['receipt'] = 'Rachunek';
$labels['plugins'] = 'Wtyczki';
$labels['clickhere'] = 'Klinij tutaj';
$labels['discardliabletopaycosts'] = 'Usuń ponoszone koszty pobrań';
$labels['unchecknotinstalledplugins'] = 'Usuń nie zainstalowane pobrania wtyczek';
$labels['sum'] = 'Suma';
$labels['show'] = 'Pokaż';
$labels['hide'] = 'Ukryj';
$labels['view'] = 'widok';
$labels['expired'] = 'przerminowane';
$labels['terms'] = 'Warunki';
$labels['pricelist'] = 'Koszty pobrań';
$labels['forthisdownload'] = 'dla tego pobrania';
$labels['remainingcredits'] = 'pozostałe środki';
$labels['initialdownload'] = 'Początkowe pobranie';
$labels['keyfeatureaddition'] = 'Nowa ważna funkcja';
$labels['codeimprovements'] = 'Usprawnienie kodu';
$labels['servicenotavailable'] = 'Usługa aktualnie niedostępna. Spróbuj ponownie później!';
$labels['myrcerror'] = 'Usługi MyRoundcube są aktualnie niedostępne.';
$labels['getnew'] = 'Wymagany ID Klienta';
$labels['getnew_hint'] = 'Zalecamy aby odnawiać ID Klienta regularnie. Jeżeli zauważysz podejrzane zachowanie na koncie, natychmiast odnów swoje ID klienta.';
$labels['transfer'] = 'Przekaż środki';
$labels['submenuprefix'] = '» ';
$labels['noplugindescription'] = 'Nie wykryto opisu wtyczki.';
$labels['welcome_to_plugin_manager'] = 'Witamy w Menedżerze Wtyczek';
$labels['about_to_create_account'] = 'Menedżer Wtyczek jest w trakcie tworzenia uprzywilejowanego konta administracyjnego.';
$labels['create_account_proceed'] = 'Żeby wykonać tą czynność, potrzebne będzie potwierdzenie, że jesteś administratorem systemu.';
$labels['please_create'] = 'Proszę, utwórz poniższy plik w katalogu głównym Twojej instalacji Roundcube:';
$labels['thank_you'] = 'Dziękujemy!';
$labels['done'] = 'Zrobione';
$labels['manage_admins'] = 'Administratorzy';
$labels['plugin_manager_admins'] = 'Administratorzy Menedżera Wtyczek';
$labels['allow_plugins_configuration'] = 'Nadaj uprawnienia konfiguracji wtyczek';
$labels['share_credits'] = 'Współdziel środki MyRC$';
$labels['add'] = 'Dodaj';
$labels['accountnotexists'] = 'Konto nie istnieje';
$labels['sharedby'] = 'Konto klienckie współdzielone przez';
$labels['switch'] = 'Przełącz';
$labels['ownaccount'] = 'na konto własne';
$labels['shareinvitation'] = 'na konto współdzielone';
$labels['serverconfiguration'] = 'Konfiguracja serwera';
$labels['pluginsconfiguration'] = 'Konfiguracja wtyczek';
$labels['use_ssl'] = 'Ustanawiaj bezpieczne połączenia SSL z serwerami MyRoundcube';
$labels['use_hmail'] = 'Używaj wtyczek zgodnych z hMailserver';
$labels['show_myrc_messages'] = 'Wyświetlaj komunikaty powiadomień pochodzące z serwerów MyRoundcube';
$labels['maintenance_mode'] = 'Tryb obsługi';
$labels['serverwide'] = 'globalna konfiguracja serwera';
$labels['file_based_config'] = 'Włącz konfigurację Menedżera Wtyczek przechowywaną w pliku';
$labels['advanced_admins'] = 'zalecane tylko dla zaawansowanych administratorów';
$labels['show_config'] = 'Pokaż aktualną konfigurację';
$labels['systemadmin'] = 'Administrator Systemu';
$labels['admin'] = 'Administrator';
$labels['configuredby'] = 'skonfigurowane przez';
$labels['enabled'] = 'Włączone (domyślnie)';
$labels['protected'] = 'Zabezpieczone';
$labels['skins'] = 'Skórki';
$labels['loads_always'] = 'Obowiązkowe';
$labels['loads_never'] = 'Wtyczka jest wyłączona';
$labels['loads_by_user'] = 'Użytkownik może samodzielnie decydować o jej użyciu';
$labels['loads_linked'] = 'Powiązane z';
$labels['unbind'] = 'odwiąż';
$labels['bind'] = 'powiąż';
$labels['addplugin'] = 'Dodaj wtyczkę';
$labels['removeplugin'] = 'Usuń wtyczkę';
$labels['errorplugin'] = 'Błąd: Nie znaleziono wymaganych wtyczek';
$labels['errorrcversion'] = 'Błąd: Wtyczka wymaga Roundcube';
$labels['errorphpversion'] = 'Błąd: Wtyczka wymaga PHP';
$labels['errorphpcurl'] = 'Błąd: Nie zainstalowano cURL';
$labels['errorphpfinfo'] = 'Błąd: Nie zainstalowano finfo';
$labels['errordb'] = 'Wymagane dostosowanie bazy danych. Włącz wtyczkę, aby rozpocząć tą operację.';
$labels['errordb8'] = 'Wymagane dostosowanie bazy danych.';
$labels['syntaxerror'] = 'Błąd składni PHP';
$labels['notconfigured'] = 'Wtyczka nie skonfigurowana';
$labels['editconfig'] = 'Edycja konfiguracji';
$labels['instructions'] = 'Instrukcje';
$labels['dbautomatically'] = 'Rozpocznij dostosowanie.';
$labels['dbmanually'] = 'Proszę postępować zgodnie z instrukcją.';
$labels['ornewer'] = 'lub nowsze';
$labels['official_releases'] = 'Wspieramy wyłącznie oficjalne wydania Roundcube';
$labels['localizationmissing'] = 'Nie wykryto plików językowych';
$labels['documentation'] = 'Dokumentacja';
$labels['select_plugin'] = 'Wybierz wtyczkę';
$labels['legend'] = 'Opis';
$labels['plugindisabledbydefault'] = 'Wtyczka jest domyślnie wyłączona - Użytkownik może samodzielnie decydować o jej użyciu';
$labels['pluginenabledbydefault'] = 'Wtyczka jest domyślnie włączona - Użytkownik może samodzielnie decydować o jej użyciu';
$labels['pluginmandatory'] = 'Obowiązkowe - wtyczka jest włączona, użytkownicy nie mogą włączać/wyłączać wtyczki';
$labels['show_about_link'] = 'Pokazuj odsyłacz "O MyRoundcube"';
$labels['show_support_link'] = 'Pokazuj odsyłacz "Wsparcie"';
$labels['use_myroundcube_watermark'] = 'Używaj znaku wodnego "MyRoundcube"';
$labels['remove_watermark'] = 'Nie wyświetlaj w ogóle znaku wodnego';
$labels['database'] = 'Baza danych';
$labels['credits_transferred'] = 'Środki przeniesiono';
$labels['customer_id_changed'] = 'Zmieniono ID klienta';
$labels['myrcd_bought'] = 'Zakupiono MyRC$ - dziękujemy!';
$labels['PHPMyAdmin'] = 'PHPMyAdmin';
$labels['markbuttons_pluginname'] = 'Przyciski Oznaczania Wiadomości';
$labels['markbuttons_plugindescription'] = 'Dodaj ikony oznaczania wiadomości.';
$labels['keyboard_shortcuts_pluginname'] = 'Skróty klawiszowe';
$labels['keyboard_shortcuts_plugindescription'] = 'Wpisuj polecenia używając skrótów klawiszowych.';
$labels['message_highlight_pluginname'] = 'Podświetlanie Wiadomości';
$labels['message_highlight_plugindescription'] = 'Podświetlanie wiadomości pasujących do filtra.';
$labels['google_contacts_pluginname'] = 'Kontakty Google';
$labels['google_contacts_plugindescription'] = 'Dostęp do kontaktów Google';
$labels['contextmenu_pluginname'] = 'Menu Kontekstowe';
$labels['contextmenu_plugindescription'] = 'Pozwala na dostęp do menu uruchamianego prawym przyciskiem myszy.';
$labels['newmail_notifier_pluginname'] = 'Informacja o nowej wiadomości';
$labels['newmail_notifier_plugindescription'] = 'Powiadamiaj o nowych wiadomościach';
$labels['listcommands_pluginname'] = 'Odpowiedzi dla List mailigowych';
$labels['listcommands_plugindescription'] = 'Pozwala na różne odpowiedzi na wiadomości z list mailingowych';
$labels['copymessage_pluginname'] = 'Kopuj Wiadomości';
$labels['copymessage_plugindescription'] = 'Pozwala na kopiowanie wiadomości do inych folderów IMAP';
$labels['vcard_attachments_pluginname'] = 'Załączniki vCard';
$labels['vcard_attachments_plugindescription'] = 'Dodaje przycisk do automatycznego dodania wizytówki do książki adresowej';
$labels['zipdownload_pluginname'] = 'Eksport Wiadomości';
$labels['zipdownload_plugindescription'] = 'Eksport wiadomości jako .zip';
$labels['markasjunk2_pluginname'] = 'Zaznacz Wiadomości jako SPAM';
$labels['markasjunk2_plugindescription'] = 'Zaznaczanie wiadomości jako SPAM i nie SPAM';
$labels['markasjunk_pluginname'] = 'Zaznacz Wiadomości jako SPAM';
$labels['markasjunk_plugindescription'] = 'Zaznaczanie wiadomości jako SPAM i nie SPAM';
$labels['google_analytics_pluginname'] = 'Google Analytics';
$labels['google_analytics_plugindescription'] = 'Dołącz google Analytics';
$labels['globaladdressbook_pluginname'] = 'Globalna Książka adresowa';
$labels['globaladdressbook_plugindescription'] = 'Globalna książka adresowa przygotowana przez Administratora.';
$labels['blockspamsending_pluginname'] = 'Blokada Wysyłania SPAMu';
$labels['blockspamsending_plugindescription'] = 'Pozwala na ograniczenie wysyłania zbyt dużych ilości wiadmości o takiej samej treści podczas jednej sesji.';
$labels['global_config_pluginname'] = 'Manadżer Konfiguracji';
$labels['global_config_plugindescription'] = 'To jest wtyczka menadżera konfiguracji. Optymalizuje twój serwer poprzez centralizacje konfiguracji wtyczek. Pozwala też na zarządzanie wtyczkami z jednego pliku konfiguracyjnego.';
$labels['jqueryui_pluginname'] = 'Jquertyui';
$labels['jqueryui_plugindescription'] = 'Biblioteka javascript	Jqueryui';
$labels['hide_blockquote_pluginname'] = 'Ukryj cytaty';
$labels['hide_blockquote_plugindescription'] = 'Urywa cytaty jezeli liczba lini jest wieksza niż ustwiona ilość lini cytowanego tekstu.';
$labels['crawler_pluginname'] = 'Roboty';
$labels['crawler_plugindescription'] = 'Strona dla robotów i web crawlerów.';
$labels['archive_pluginname'] = 'Archiwum';
$labels['autologon_pluginname'] = 'Auto-logowanie';
$labels['autologon_plugindescription'] = 'Zaloguj automatycznie';
$labels['dblog_pluginname'] = 'Loguj do bazy';
$labels['dblog_plugindescription'] = 'Logowanie zdarzeń do bazy danych zamiast do pliku.';
$labels['gibberish_pluginname'] = 'Szyfrowanie Gibberish';
$labels['http_request_pluginname'] = 'Żądanie HTTP';
$labels['http_auth_pluginname'] = 'HTTP Autentykacja';
$labels['http_auth_plugindescription'] = 'Wtyczka wspierająca autentykacje HTTP';
$labels['http_authentication_pluginname'] = 'Autentukacja HTTP (default)';
$labels['jscolor_pluginname'] = 'Wybór Kolorów';
$labels['jscolor_plugindescription'] = 'Wtyczka pozawalająca wybrać kolory';
$labels['tinymce_pluginname'] = 'TinyMCE - Edytor HTML';
$labels['tinymce_plugindescription'] = 'Wtyczka implementująca edytor TinyMCE';
$labels['lang_sel_pluginname'] = 'Wybierz język';
$labels['lang_sel_plugindescription'] = 'Wybierz język na stronie logowania.';
$labels['newuser_pluginname'] = 'Nowy użytkownik';
$labels['newuser_plugindescription'] = 'Poinformuj administratora o rejestracji nowego uzytkonika poprzez interfejs webmail oraz wyślij wiadomość powitalną przy pierwszym logowaniu.';
$labels['placeholder_pluginname'] = 'Atrybuty pól';
$labels['placeholder_plugindescription'] = 'Dodaje atrybuty do pól tekstu i hasla';
$labels['qtip_pluginname'] = 'jQueryUI Dymki Wskazówek';
$labels['qtip_plugindescription'] = 'Wtyczka dodająca dymki ze wskazówkami';
$labels['sabredav_pluginname'] = 'SabreDAV';
$labels['sabredav_plugindescription'] = 'Tworzy konta SabreDAV dla kalendarza CalDAV kiedy nowy użytkownik zostaje dodany do Rouncube i tworzy połączenia pomiędzy Roundcubre-SabreDAV.';
$labels['savepassword_pluginname'] = 'Zapisz Hasła';
$labels['savepassword_plugindescription'] = 'Wtyczka pomocnicza dla innych wtyczek';
$labels['database_attachments_pluginname'] = 'Załączniki bazodanowe';
$labels['database_attachments_plugindescription'] = 'Wtyczka pomocnicza do zarządzaniem załączników w bazie';
$labels['help_pluginname'] = 'Pomoc';
$labels['new_user_dialog_pluginname'] = 'Informacja dla nowych użytkowników';
$labels['new_user_dialog_plugindescription'] = 'Pokazuje ustawienia tożsamości dla nowych użytkowników. Wtyczka sprawdza czy nowy uzytkownik ma stworzoną poprawnie tożsamość i pomaga zakonczenie procesu rejestracji tożsamości.';
$labels['rcguard_pluginname'] = 'ReCAPTCHA';
$labels['rcguard_plugindescription'] = 'Zmusza wprowadzenie CAPTCHA po kilku nieudanych próbach logowania.';
$labels['domain_check_pluginname'] = 'Sprawdzenie Domeny';
$labels['domain_check_plugindescription'] = 'Ograniczenie logowania tylko dla niektórych domen';
$labels['tasklist_pluginname'] = 'Lista zadań';
$labels['userinfo_pluginname'] = 'Informacja o użytkowniku';
$labels['filters_pluginname'] = 'Filtry';
$labels['password_pluginname'] = 'Zmiana hasła';
$labels['example_addressbook_pluginname'] = 'Przykładowa książka adresowa';

?>