new language: Khmer and pt_PT it_IT uk_UA updates

2 files changed, 140 insertions, 78 deletions

diff --git a/program/localization/pt_PT/labels.inc b/program/localization/pt_PT/labels.inc
index a8b190b73..c218855fa 100644
--- a/program/localization/pt_PT/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/labels.inc
@@ -24,39 +24,39 @@
 $labels = array();
 $labels['welcome'] = 'Bem-vindo ao $product';
 $labels['username'] = 'Utilizador';
-$labels['password'] = 'Senha';
+$labels['password'] = 'Palavra-passe';
 $labels['server'] = 'Servidor';
 $labels['login'] = 'Entrar';
 $labels['logout'] = 'Sair';
 $labels['mail'] = 'E-mail';
 $labels['settings'] = 'Configurações pessoais';
 $labels['addressbook'] = 'Lista de Contactos';
-$labels['inbox'] = 'Caixa de entrada';
+$labels['inbox'] = 'Recebidas';
 $labels['drafts'] = 'Rascunhos';
-$labels['sent'] = 'Enviados';
-$labels['trash'] = 'Lixeira';
-$labels['junk'] = 'Junk';
+$labels['sent'] = 'Enviadas';
+$labels['trash'] = 'Reciclagem';
+$labels['junk'] = 'Spam';
 $labels['subject'] = 'Assunto';
 $labels['from'] = 'Remetente';
 $labels['to'] = 'Para';
 $labels['cc'] = 'Cópia';
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
-$labels['replyto'] = 'Resp. para';
+$labels['replyto'] = 'Responder para';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Tamanho';
 $labels['priority'] = 'Prioridade';
 $labels['organization'] = 'Organização';
 $labels['reply-to'] = 'Responder para';
 $labels['mailboxlist'] = 'Pastas';
-$labels['messagesfromto'] = 'Mensagens $from - $to de $count';
+$labels['messagesfromto'] = 'Mensagens de $from para $to de $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Tópicos de $from para $to de $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Mensagem $nr de $count';
+$labels['copy'] = 'Copiar';
+$labels['move'] = 'Mover';
 $labels['moveto'] = 'mover para...';
 $labels['download'] = 'descarregar';
 $labels['filename'] = 'Ficheiro';
 $labels['filesize'] = 'Tamanho';
-$labels['preferhtml'] = 'Prefere HTML';
-$labels['htmlmessage'] = 'Mensagem HTML';
-$labels['prettydate'] = 'Formatar datas';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Adicionar à lista de contactos';
 $labels['sun'] = 'Dom';
 $labels['mon'] = 'Seg';
@@ -102,8 +102,8 @@ $labels['writenewmessage'] = 'Criar nova mensagem';
 $labels['replytomessage'] = 'Responder';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Responder a todos';
 $labels['forwardmessage'] = 'Reencaminhar';
-$labels['deletemessage'] = 'Apagar';
-$labels['movemessagetotrash'] = 'Mover para lixeira';
+$labels['deletemessage'] = 'Eliminar';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Mover para reciclagem';
 $labels['printmessage'] = 'Imprimir';
 $labels['previousmessage'] = 'Mensagem anterior';
 $labels['previousmessages'] = 'Página anterior';
@@ -124,16 +124,39 @@ $labels['messageactions'] = 'Mais acções...';
 $labels['select'] = 'Seleccionar';
 $labels['all'] = 'Todas';
 $labels['none'] = 'Nenhuma';
+$labels['currpage'] = 'Página actual';
 $labels['unread'] = 'Não lidas';
 $labels['flagged'] = 'Sinalizadas';
 $labels['unanswered'] = 'Não respondidas';
-$labels['deleted'] = 'Eliminado';
+$labels['deleted'] = 'Eliminadas';
 $labels['invert'] = 'Inverter';
 $labels['filter'] = 'Filtro';
+$labels['list'] = 'Lista';
+$labels['threads'] = 'Tópicos';
+$labels['expand-all'] = 'Expandir tudo';
+$labels['expand-unread'] = 'Expandir não lidas';
+$labels['collapse-all'] = 'Recolher tudo';
+$labels['threaded'] = 'Agrupado';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Expandir tópicos das mensagens';
+$labels['do_expand'] = 'Todos os tópicos';
+$labels['expand_only_unread'] = 'só com mensagens não lidas';
+$labels['fromto'] = 'Remetente/Destinatário';
+$labels['flag'] = 'Sinalizar';
+$labels['attachment'] = 'Anexo';
+$labels['nonesort'] = 'Nenhum';
+$labels['sentdate'] = 'Data envio';
+$labels['arrival'] = 'Data recepção';
+$labels['asc'] = 'ascendente';
+$labels['desc'] = 'descendente';
+$labels['listcolumns'] = 'Lista de colunas';
+$labels['listsorting'] = 'Ordenar coluna';
+$labels['listorder'] = 'Ordenação';
+$labels['listmode'] = 'Modo de visualização da lista';
+$labels['folderactions'] = 'Acções das pastas...';
 $labels['compact'] = 'Compactar';
 $labels['empty'] = 'Vazio';
-$labels['purge'] = 'Apagar';
-$labels['quota'] = 'Utilização';
+$labels['purge'] = 'Limpar';
+$labels['quota'] = 'Espaço utilizado';
 $labels['unknown'] = 'desconhecido';
 $labels['unlimited'] = 'ilimitado';
 $labels['quicksearch'] = 'Pesquisa rápida';
@@ -141,10 +164,10 @@ $labels['resetsearch'] = 'Limpar pesquisa';
 $labels['searchmod'] = 'Modificadores de Pesquisa';
 $labels['msgtext'] = 'Mensagem completa';
 $labels['openinextwin'] = 'Abrir numa nova janela';
-$labels['emlsave'] = 'Descarregar (.eml)';
+$labels['emlsave'] = 'Guardar como (.eml)';
 $labels['compose'] = 'Escrever mensagem';
 $labels['editasnew'] = 'Editar como novo';
-$labels['savemessage'] = 'Salvar rascunho';
+$labels['savemessage'] = 'Guardar rascunho';
 $labels['sendmessage'] = 'Enviar';
 $labels['addattachment'] = 'Anexar';
 $labels['charset'] = 'Charset';
@@ -154,8 +177,9 @@ $labels['checkspelling'] = 'Verificar ortografia';
 $labels['resumeediting'] = 'Continuar a edição';
 $labels['revertto'] = 'Reverter para';
 $labels['attachments'] = 'Anexos';
-$labels['upload'] = 'Puxar';
+$labels['upload'] = 'Carregar';
 $labels['close'] = 'Fechar';
+$labels['messageoptions'] = 'Opções de mensagens...';
 $labels['low'] = 'Baixa';
 $labels['lowest'] = 'Mais baixa';
 $labels['normal'] = 'Normal';
@@ -163,15 +187,15 @@ $labels['high'] = 'Alta';
 $labels['highest'] = 'Mais alta';
 $labels['nosubject'] = '(sem assunto)';
 $labels['showimages'] = 'Exibir imagens';
-$labels['alwaysshow'] = 'Mostrar sempre imagens a partir de  $sender';
+$labels['alwaysshow'] = 'Mostrar sempre imagens a partir de $sender';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Texto simples';
-$labels['savesentmessagein'] = 'Salvar mensagem enviada em';
-$labels['dontsave'] = 'não salvar';
+$labels['savesentmessagein'] = 'Guardar mensagem enviada em';
+$labels['dontsave'] = 'não guardar';
 $labels['maxuploadsize'] = 'Tamanho máximo permitido do ficheiro é $size';
 $labels['addcc'] = 'Adicionar Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Adicionar Bcc';
-$labels['addreplyto'] = 'Adicionar Resp. para';
+$labels['addreplyto'] = 'Adicionar Responder para';
 $labels['mdnrequest'] = 'O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando esta fosse lida. Deseja enviar uma notificação?';
 $labels['receiptread'] = 'Recibo de leitura';
 $labels['yourmessage'] = 'Isto é um recibo de leitura da sua mensagem';
@@ -179,31 +203,35 @@ $labels['receiptnote'] = 'Nota: este recibo apenas indica que a mensagem foi abe
 $labels['name'] = 'Nome completo';
 $labels['firstname'] = 'Primeiro nome';
 $labels['surname'] = 'Apelido';
-$labels['email'] = 'E-Mail';
+$labels['email'] = 'E-mail';
 $labels['addcontact'] = 'Criar novo contacto';
 $labels['editcontact'] = 'Editar contacto';
+$labels['contacts'] = 'Contactos';
 $labels['edit'] = 'Editar';
 $labels['cancel'] = 'Cancelar';
-$labels['save'] = 'Gravar';
-$labels['delete'] = 'Apagar';
+$labels['save'] = 'Guardar';
+$labels['delete'] = 'Eliminar';
 $labels['newcontact'] = 'Criar novo contacto';
-$labels['deletecontact'] = 'Apagar contactos selecionados';
+$labels['deletecontact'] = 'Eliminar contactos selecionados';
 $labels['composeto'] = 'Escrever mensagem para';
 $labels['contactsfromto'] = 'Contactos $from - $to of $count';
 $labels['print'] = 'Imprimir';
 $labels['export'] = 'Exportar';
 $labels['exportvcards'] = 'Exportar contactos no formato vCard';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Criar novo grupo de contactos';
+$labels['groupactions'] = 'Acções para grupo de contactos...';
 $labels['previouspage'] = 'Exibir página anterior';
 $labels['firstpage'] = 'Exibir primeira página';
 $labels['nextpage'] = 'Exibir próxima página';
 $labels['lastpage'] = 'Exibir última página';
+$labels['group'] = 'Grupo';
 $labels['groups'] = 'Grupos';
 $labels['personaladrbook'] = 'Endereços pessoais';
 $labels['import'] = 'Importar';
 $labels['importcontacts'] = 'Importar contactos';
 $labels['importfromfile'] = 'Importar do ficheiro:';
 $labels['importreplace'] = 'Substituir todo o livro de endereços';
-$labels['importtext'] = 'Pode submeter contactos a partir de um livro de endereços.Actualmente suportamos importação de endereços no formato vCard.';
+$labels['importtext'] = 'Pode submeter contactos a partir de um livro de endereços. Actualmente suportamos importação de endereços no formato vCard.';
 $labels['done'] = 'Terminado';
 $labels['settingsfor'] = 'Configurações para';
 $labels['preferences'] = 'Preferências';
@@ -214,7 +242,11 @@ $labels['manageidentities'] = 'Gerir identidades para esta conta';
 $labels['newidentity'] = 'Nova identidade';
 $labels['newitem'] = 'Novo item';
 $labels['edititem'] = 'Editar item';
-$labels['setdefault'] = 'Marcar por omissão';
+$labels['preferhtml'] = 'Prefere HTML';
+$labels['defaultcharset'] = 'Conjunto de caracteres predefinido';
+$labels['htmlmessage'] = 'Mensagem em HTML';
+$labels['prettydate'] = 'Formatar datas';
+$labels['setdefault'] = 'Marcar como predefinido';
 $labels['autodetect'] = 'Auto';
 $labels['language'] = 'Idioma';
 $labels['timezone'] = 'Fuso horário';
@@ -225,34 +257,37 @@ $labels['htmleditor'] = 'Escrever mensagens em HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Assinatura em HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Mostrar pré-visualização';
 $labels['skin'] = 'Interface skin [tema]';
-$labels['logoutclear'] = 'Limpar a Lixeira após sair';
-$labels['logoutcompact'] = 'Compactar Caixa de Entrada após sair';
-$labels['uisettings'] = 'Interface de Utilizador';
+$labels['logoutclear'] = 'Esvaziar a Reciclagem ao sair';
+$labels['logoutcompact'] = 'Compactar Caixa de Entrada ao sair';
+$labels['uisettings'] = 'Interface do Utilizador';
 $labels['serversettings'] = 'Definições do Servidor';
-$labels['mailboxview'] = 'Visualizar caixa de Entrada';
+$labels['mailboxview'] = 'Visualização da Caixa de Entrada';
 $labels['mdnrequests'] = 'Enviar Notificações';
 $labels['askuser'] = 'Perguntar ao ultilizador';
 $labels['autosend'] = 'enviar automáticamente';
 $labels['ignore'] = 'ignorar';
-$labels['readwhendeleted'] = 'Marcar a mensagem como lida ao excluir';
-$labels['flagfordeletion'] = 'Marcar a mensagem de eliminação, em vez de a excluir';
-$labels['skipdeleted'] = 'Não mostrar mensagens apagadas';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Marcar a mensagem como lida ao eliminar';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Marcar a mensagem para eliminação, em vez de a eliminar';
+$labels['skipdeleted'] = 'Não mostrar mensagens eliminadas';
+$labels['deletealways'] = 'Se ao mover mensagens para a reciclagem falhar, eliminá-las';
 $labels['showremoteimages'] = 'Mostrar imagens externas';
 $labels['fromknownsenders'] = 'de remetentes conhecidos';
 $labels['always'] = 'sempre';
 $labels['showinlineimages'] = 'Mostrar imagens anexadas abaixo da mensagem';
-$labels['autosavedraft'] = 'Salvar rascunho automaticamente';
-$labels['everynminutes'] = 'cada $n minuto(s)';
+$labels['autosavedraft'] = 'Guardar rascunho automaticamente';
+$labels['everynminutes'] = 'a cada $n minuto(s)';
 $labels['keepalive'] = 'Verificar novas mensagens em';
 $labels['never'] = 'nunca';
-$labels['messagesdisplaying'] = 'A exibir mensagens';
+$labels['immediately'] = 'imediatamente';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Visualização de mensagens';
 $labels['messagescomposition'] = 'Composição de mensagens ';
-$labels['mimeparamfolding'] = 'Nomes de anexos';
+$labels['mimeparamfolding'] = 'Nome dos anexos';
 $labels['2231folding'] = 'Total RFC 2231 (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'Total RFC 2047 (outro)';
+$labels['force7bit'] = 'Usar codificação MIME para caracteres de 8 bits';
 $labels['advancedoptions'] = 'Opções avançadas';
-$labels['focusonnewmessage'] = 'Focar janela de navegador na nova mensagem';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Activar a janela do navegador na nova mensagem';
 $labels['checkallfolders'] = 'Verificar todas as pastas para novas mensagens';
 $labels['displaynext'] = 'Depois de mover/eliminar uma mensagem, mostrar a próxima mensagem';
 $labels['mainoptions'] = 'Opções';
@@ -261,17 +296,19 @@ $labels['maintenance'] = 'Manutenção';
 $labels['newmessage'] = 'Nova Mensagem';
 $labels['listoptions'] = 'Listar opções';
 $labels['signatureoptions'] = 'Opções de Assinatura';
-$labels['whenreplying'] = 'Quando a responder';
+$labels['whenreplying'] = 'Ao responder';
 $labels['replytopposting'] = 'criar nova mensagem acima da original';
 $labels['replybottomposting'] = 'criar nova mensagem abaixo da original';
-$labels['replyremovesignature'] = 'Quando a responder, remover a assinatura original da mensagem';
+$labels['replyremovesignature'] = 'Ao responder, remover a assinatura original da mensagem';
 $labels['autoaddsignature'] = 'Adicionar assinatura automaticamente';
 $labels['newmessageonly'] = 'nova mensagem apenas';
-$labels['replyandforwardonly'] = 'respostas e re-envios apenas';
-$labels['replysignaturepos'] = 'Ao responder ou re-encaminhar colocar assinatura';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'respostas e reenvios apenas';
+$labels['replysignaturepos'] = 'Ao responder ou reencaminhar colocar assinatura';
 $labels['belowquote'] = 'depois da citação';
 $labels['abovequote'] = 'antes da citação';
 $labels['insertsignature'] = 'Inserir assinatura';
+$labels['previewpanemarkread'] = 'Marcar mensagem pré-visualizada como lida';
+$labels['afternseconds'] = 'após $n segundos';
 $labels['folder'] = 'Pasta';
 $labels['folders'] = 'Pastas';
 $labels['foldername'] = 'Nome da pasta';
@@ -281,15 +318,33 @@ $labels['create'] = 'Criar';
 $labels['createfolder'] = 'Criar nova pasta';
 $labels['rename'] = 'Renomear';
 $labels['renamefolder'] = 'Renomear pasta';
-$labels['deletefolder'] = 'Apagar pasta';
+$labels['deletefolder'] = 'Eliminar pasta';
 $labels['managefolders'] = 'Gerir pastas';
 $labels['specialfolders'] = 'Pastas especiais';
-$labels['sortby'] = 'Ordenado por';
-$labels['sortasc'] = 'Ascendente';
-$labels['sortdesc'] = 'Descendente';
+$labels['sortby'] = 'Ordenar por';
+$labels['sortasc'] = 'Ordenação Ascendente';
+$labels['sortdesc'] = 'Ordenação Descendente';
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+$labels['unicode'] = 'Unicode';
+$labels['english'] = 'Inglês';
+$labels['westerneuropean'] = 'Europa Ocidental';
+$labels['easterneuropean'] = 'Europa Leste';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'Sudeste Europeu';
+$labels['baltic'] = 'Báltico';
+$labels['cyrillic'] = 'Cirílico';
+$labels['arabic'] = 'Árabe';
+$labels['greek'] = 'Grego';
+$labels['hebrew'] = 'Hebraico';
+$labels['turkish'] = 'Turno';
+$labels['nordic'] = 'Nórdico';
+$labels['thai'] = 'Tailandês';
+$labels['celtic'] = 'Céltico';
+$labels['vietnamese'] = 'Vietnamita';
+$labels['japanese'] = 'Japonês';
+$labels['korean'] = 'Coreano';
+$labels['chinese'] = 'Chinês';
 
-?>
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/program/localization/pt_PT/messages.inc b/program/localization/pt_PT/messages.inc
index 1c0f0bbd1..80cb77cd3 100644
--- a/program/localization/pt_PT/messages.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/messages.inc
@@ -23,10 +23,10 @@
 $messages = array();
 $messages['loginfailed'] = 'Erro ao entrar';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'O seu navegador não suporta cookies';
-$messages['sessionerror'] = 'A sessão do seu navegador é inválida ou expirou';
+$messages['sessionerror'] = 'A sua sessão é inválida ou expirou';
 $messages['imaperror'] = 'A ligação ao servidor IMAP falhou';
 $messages['servererror'] = 'Erro do Servidor!';
-$messages['invalidrequest'] = 'Pedido inválido! Nenhuma informação foi salva.';
+$messages['invalidrequest'] = 'Pedido inválido! Nenhuma informação foi guardada.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Nenhuma mensagem encontrada na caixa de entrada';
 $messages['loggedout'] = 'A sua sessão foi finalizada com sucesso. Até breve!';
 $messages['mailboxempty'] = 'A caixa de entrada está vazia';
@@ -36,71 +36,75 @@ $messages['loadingdata'] = 'A carregar informações...';
 $messages['checkingmail'] = 'Verificando novas mensagens...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Enviando mensagem...';
 $messages['messagesent'] = 'Mensagem enviada com sucesso';
-$messages['savingmessage'] = 'A gravar a mensagem...';
+$messages['savingmessage'] = 'A gravar mensagem...';
 $messages['messagesaved'] = 'Mensagem gravada como rascunho';
-$messages['successfullysaved'] = 'Gravado com sucesso';
+$messages['successfullysaved'] = 'Guardado com sucesso';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Contacto adicionado com sucesso';
 $messages['contactexists'] = 'Já existe um contacto com esse e-mail';
-$messages['blockedimages'] = 'Para proteger sua privacidade, as imagens desta mensagem foram bloqueadas';
+$messages['blockedimages'] = 'Para proteger a sua privacidade, as imagens desta mensagem foram bloqueadas';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Esta mensagem está encriptada e não pode ser exibida. Desculpe.';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Nenhum contacto encontrado';
 $messages['contactnotfound'] = 'O contacto especificado não foi encontrado';
 $messages['sendingfailed'] = 'Falha no envio da mensagem';
 $messages['senttooquickly'] = 'Por favor espere $sec seg(s). antes de enviar esta mensagem';
-$messages['errorsavingsent'] = 'Ocorreu um erro ao salvar mensagem enviada';
-$messages['errorsaving'] = 'Ocorreu um erro a gravar';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Ocorreu um erro ao guardar a mensagem enviada';
+$messages['errorsaving'] = 'Ocorreu um erro ao guardar';
 $messages['errormoving'] = 'Não foi possível mover a mensagem';
+$messages['errorcopying'] = 'Não foi possível copiar a mensagem';
 $messages['errordeleting'] = 'Não foi possível apagar a mensagem';
 $messages['errormarking'] = 'Não foi possível marcar a mensagem.';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Deseja realmente apagar o(s) contacto(s) selecionado(s)?';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Deseja realmente apagar a(s) mensagem(ns) selecionada(s)?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Deseja realmente apagar esta pasta?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Deseja realmente apagar todas mensagens desta pasta?';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Deseja realmente eliminar o(s) contacto(s) selecionado(s)?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Deseja realmente eliminar a(s) mensagem(ns) selecionada(s)?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Deseja realmente eliminar esta pasta?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Deseja realmente eliminar todas mensagens desta pasta?';
 $messages['foldercreating'] = 'A criar pasta...';
-$messages['folderdeleting'] = 'A apagar pasta...';
+$messages['folderdeleting'] = 'A eliminar pasta...';
 $messages['folderrenaming'] = 'A renomear pasta...';
 $messages['foldermoving'] = 'A mover pasta...';
 $messages['formincomplete'] = 'Os campos não foram completamente preenchidos';
 $messages['noemailwarning'] = 'Por favor escreva um endereço de e-mail válido';
 $messages['nonamewarning'] = 'Por favor escreva o nome';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Por favor escreva o tamanho da página';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Por favor insira endereço de email do remetente';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Por favor insira endereço de e-mail do remetente';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Por favor escreva pelo menos um destinatário';
 $messages['nosubjectwarning'] = 'O campo "Assunto" não foi preenchido. Deseja incluí-lo agora?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Enviar a mensagem sem texto?';
 $messages['notsentwarning'] = 'A mensagem não foi enviada, deseja apagá-la?';
 $messages['noldapserver'] = 'Selecione um servidor LDAP para a pesquisa';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Nenhum contacto foi encontrado';
-$messages['nosearchname'] = 'Por favor, escreva o nome do contacto ou seu endereço de e-mail';
-$messages['notuploadedwarning'] = 'Nem todos os anexos foram já enviados. Por favor espere ou cancele o envio.';
+$messages['nosearchname'] = 'Por favor, escreva o nome do contacto ou endereço de e-mail';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Nem todos os anexos foram ainda enviados. Por favor espere ou cancele o envio.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr mensagens encontradas';
-$messages['searchnomatch'] = 'Pesquisa não devolveu resultados';
+$messages['searchnomatch'] = 'A pesquisa não devolveu resultados';
 $messages['searching'] = 'Pesquisando...';
 $messages['checking'] = 'A verificar...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Nenhum erro ortográfico foi encontrado';
-$messages['folderdeleted'] = 'Pasta apagada com sucesso';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Apagado com sucesso';
-$messages['converting'] = 'Removendo formatação da mensagem...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Não foi possível carregar mensagem';
-$messages['fileuploaderror'] = 'Falha ao puxar o ficheiro';
+$messages['folderdeleted'] = 'Pasta eliminada com sucesso';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminado com sucesso';
+$messages['converting'] = 'Removendo a formatação...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Não foi possível carregar a mensagem';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Falha ao carregar o ficheiro';
 $messages['filesizeerror'] = 'O ficheiro excede o tamanho máximo de $size';
 $messages['copysuccess'] = 'Foram copiados $nr endereços com sucesso';
 $messages['copyerror'] = 'Não foi possível copiar os endereços';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Esta fonte de endereços é só de leitura';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Não foi possível guardar o endereço de contacto';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Não foi possível guardar o endereço deste contacto';
 $messages['movingmessage'] = 'Movendo mensagem...';
+$messages['copyingmessage'] = 'Copiando mensagem...';
 $messages['receiptsent'] = 'Recibo de leitura enviado';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Não foi possível enviar o recibo';
-$messages['nodeletelastidentity'] = 'Esta é a última identidade, não é possível apagá-la.';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Esta é a última identidade, não é possível eliminá-la.';
 $messages['addsubfolderhint'] = 'Esta pasta será criada como uma sub-pasta da que está seleccionada';
-$messages['forbiddencharacter'] = 'O nome da pasta contém um caractere proibido';
-$messages['selectimportfile'] = 'Por favor selecione um ficheiro para submeter';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'O nome da pasta contém um caractere inválido';
+$messages['selectimportfile'] = 'Por favor selecione um ficheiro para carregar';
 $messages['addresswriterror'] = 'Não é possível escrever no livro de endereços selecionado';
-$messages['importwait'] = 'A importar, por favor agurade...';
-$messages['importerror'] = 'Falhou importação! O ficheiro submetido não é um válido ficheiro vCard.';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Contacto adicionado com sucesso a este grupo';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contacto removido com sucesso deste grupo';
+$messages['importwait'] = 'A importar, por favor aguarde...';
+$messages['importerror'] = 'A importação falhou! O ficheiro submetido não é um ficheiro vCard válido.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contactos importados com sucesso, $skipped contactos já existentes ignorados</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operação não permitida';
-$messages['nofromaddress'] = 'Falta endereço de email na identidade selecionada';
+$messages['nofromaddress'] = 'Falta o endereço de email na identidade selecionada';
 $messages['editorwarning'] = 'Ao mudar para o editor plain text vai perder toda a formação de texto. Deseja continuar?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ocorreu um erro fatal de configuração. Contacte o seu administrador imediatamente. <b>A sua mensagem não pôde ser enviada.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'Erro SMTP ($code): Ligação ao servidor falhou';
@@ -110,5 +114,8 @@ $messages['smtptoerror'] = 'Erro SMTP ($code): Falhou ao adicionar destinatário
 $messages['smtprecipientserror'] = 'Erro SMTP: Impossível analisar lista de destinatários';
 $messages['smtperror'] = 'Erro SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Endereço de e-mail incorrecto: $email';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Demasiados destinatários. Reduza o numero de destinatários para o máximo de $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'O número de membros do grupo ultrapassa o máximo de $max.';
+$messages['internalerror'] = 'Ocorreu um erro interno. Por favor, tente de novamente.';
 
-?>
+?>
\ No newline at end of file