Updated localizations from launchpad

2 files changed, 10 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/pt_PT/labels.inc b/program/localization/pt_PT/labels.inc
index c17dd7ea1..abc815bcb 100644
--- a/program/localization/pt_PT/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/labels.inc
@@ -51,6 +51,8 @@ $labels['copy'] = 'Copiar';
 $labels['move'] = 'Mover';
 $labels['moveto'] = 'mover para...';
 $labels['download'] = 'descarregar';
+$labels['showattachment'] = 'Mostrar';
+$labels['showanyway'] = 'Mostrar na mesma';
 $labels['filename'] = 'Ficheiro';
 $labels['filesize'] = 'Tamanho';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Adicionar à lista de contactos';
@@ -157,7 +159,7 @@ $labels['listcolumns'] = 'Lista de colunas';
 $labels['listsorting'] = 'Ordenar por';
 $labels['listorder'] = 'Ordenação';
 $labels['listmode'] = 'Modo de visualização';
-$labels['folderactions'] = 'Acções das pastas...';
+$labels['folderactions'] = 'Acções para pastas...';
 $labels['compact'] = 'Compactar';
 $labels['empty'] = 'Esvaziar';
 $labels['quota'] = 'Espaço utilizado';
@@ -303,6 +305,7 @@ $labels['importcontacts'] = 'Importação de contactos';
 $labels['importfromfile'] = 'Importar do ficheiro:';
 $labels['importtarget'] = 'Adicionar novo contacto ao livro de endereços:';
 $labels['importreplace'] = 'Substituir todo o livro de endereços.';
+$labels['importdesc'] = 'Pode enviar/carregar contactos de um livro de endereços existente.<br/>Neste momento suportamos a importação nos seguintes formatos: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ou CSV (valores separados por vírgula).';
 $labels['done'] = 'Terminado';
 $labels['settingsfor'] = 'Configurações para';
 $labels['about'] = 'Acerca';
@@ -357,6 +360,7 @@ $labels['always'] = 'sempre';
 $labels['showinlineimages'] = 'Mostrar imagens anexadas abaixo da mensagem';
 $labels['autosavedraft'] = 'Guardar rascunho automaticamente';
 $labels['everynminutes'] = 'a cada $n minuto(s)';
+$labels['refreshinterval'] = 'Actualizar (verificar por novas mensagens, etc.)';
 $labels['never'] = 'nunca';
 $labels['immediately'] = 'imediatamente';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Visualização de mensagens';
@@ -394,7 +398,7 @@ $labels['afternseconds'] = 'após $n segundos';
 $labels['reqmdn'] = 'Pedir sempre um recibo de leitura';
 $labels['reqdsn'] = 'Pedir sempre um recibo de entrega';
 $labels['replysamefolder'] = 'Guardar respostas na mesma pasta da mensagem original';
-$labels['defaultaddressbook'] = 'Adicionar novo contacto ao livro de endereços selecionado';
+$labels['defaultabook'] = 'Livro de endereços padrão';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Ignorar endereços de email alternativos no preenchimento automático';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Listar contactos como';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Verificar ortografia antes de enviar a mensagem';
diff --git a/program/localization/pt_PT/messages.inc b/program/localization/pt_PT/messages.inc
index 980fcd01c..87e04ef6b 100644
--- a/program/localization/pt_PT/messages.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/messages.inc
@@ -30,6 +30,7 @@ $messages['invalidhost'] = 'Nome do servidor inválido.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Não existem mensagens nesta pasta.';
 $messages['loggedout'] = 'A sua sessão foi encerrada com sucesso. Até breve!';
 $messages['mailboxempty'] = 'A caixa de entrada está vazia';
+$messages['refreshing'] = 'A actualizar...';
 $messages['loading'] = 'A carregar...';
 $messages['uploading'] = 'A enviar ficheiro...';
 $messages['uploadingmany'] = 'A enviar ficheiros...';
@@ -117,6 +118,7 @@ $messages['contactaddedtogroup'] = 'Contacto adicionado com sucesso a este grupo
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contacto removido com sucesso deste grupo.';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Não foi alterada nenhuma atribuição de grupo.';
 $messages['importwait'] = 'A importar, por favor aguarde...';
+$messages['importformaterror'] = 'A importação falhou! O ficheiro enviado não é um ficheiro de dados válido.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contactos importados com sucesso, $skipped contactos já existentes foram ignorados</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['importconfirmskipped'] = 'Ignoradas $skipped entradas já existentes.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operação não permitida';
@@ -158,4 +160,6 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'O formato da imagem não é suportado.';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Foram detectados erros de ortografia nesta mensagem.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Não é possível criar/mover esta pasta para a pasta seleccionada. O acesso foi negado.';
 $messages['messagetoobig'] = 'A mensagem é demasiado grande para ser processada.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ATENÇÃO! Este anexo é suspeito porque o seu tipo não coincide com o tipo declarado na mensagem. Se não confiar no remetente, não o deve abrir no navegador, pois pode ter conteúdos maliciosos.<br/><br/><em>Esperado: $expected; Encontrado: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Aviso: Este serviço de webmail utiliza Javascript! Para o poder utilizar, active o Javascript nas definições do seu navegador.';