Updated Arabic, Finnish, Galician, Hungarian, Japanese, Norwegian, Romanian, Slovenian and Swedisch translation + changed chinese labels in drop-down

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/program/localization/sv_SE/messages.inc b/program/localization/sv_SE/messages.inc
index a67c33539..58f0a57b3 100644
--- a/program/localization/sv_SE/messages.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/messages.inc
@@ -6,7 +6,7 @@
 | language/sv_SE/messages.inc                                           |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+| Copyright (C) 2005-2010, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
@@ -47,9 +47,9 @@ $messages['contactnotfound'] = 'Den efterfrågade kontanten hittades inte';
 $messages['sendingfailed'] = 'Meddelandet kunde inte skickas';
 $messages['senttooquickly'] = 'Vänta ytterligare $sec sekunder med att skicka meddelandet';
 $messages['errorsavingsent'] = 'Ett fel inträffade när det skickade meddelandet sparades';
-$messages['errorsaving'] = 'Meddelandet kunde inte sparads';
+$messages['errorsaving'] = 'Meddelandet kunde inte sparas';
 $messages['errormoving'] = 'Meddelandet kunde inte flyttas';
-$messages['errorcopying'] = 'Kunde inte kopiera meddelande(n)';
+$messages['errorcopying'] = 'Meddelandet kunde inte kopieras';
 $messages['errordeleting'] = 'Meddelandet kunde inte raderas';
 $messages['errormarking'] = 'Meddelandet kunde inte markeras';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Vill du verkligen radera valda kontakter?';
@@ -97,8 +97,8 @@ $messages['addsubfolderhint'] = 'Den här katalogen kommer att skapas som en und
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Katalognamnet innehåller otillåtna tecken';
 $messages['selectimportfile'] = 'Välj en fil att ladda upp';
 $messages['addresswriterror'] = 'Angiven adressbok är skrivskyddad';
-$messages['contactaddedtogroup'] = 'Lyckades lägga till kontakt(erna) till den här gruppen';
-$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Lyckades ta bort kontakt(erna) från den här gruppen';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakterna har lagts till i gruppen';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakterna har tagits bort från gruppen';
 $messages['importwait'] = 'Importerar, var god vänta...';
 $messages['importerror'] = 'Importen misslyckades! Filen är inte i vCard-format.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Lyckad import av $inserted kontakter, $skipped dubbletter har ignorerats:</b><p><em>$names</em></p>';
@@ -113,7 +113,7 @@ $messages['smtptoerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte lägga till mottagaradres
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-fel: Felaktigt formaterad lista med mottagaradresser';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP-fel: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Felaktig adress: $email';
-$messages['toomanyrecipients'] = 'För många mottagare. Minska antalet mottagare till under $max st.';
-$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Antalet medlemmar i kontaktgruppen överstiger det maximala antalet av $max';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Förmånga mottagare. Minska antalet till högst $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Antalet gruppmedlemmar får inte överstiga $max';
 
 ?>