Improve mail view document structure with headings, roles, labels and aria-attributes

1 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/skins/larry/includes/mailtoolbar.html b/skins/larry/includes/mailtoolbar.html
index 5efea7cf7..d73fa7dba 100644
--- a/skins/larry/includes/mailtoolbar.html
+++ b/skins/larry/includes/mailtoolbar.html
@@ -3,11 +3,11 @@
 <roundcube:button command="reply" type="link" class="button reply disabled" classAct="button reply" classSel="button reply pressed" label="reply" title="replytomessage" />
 <span class="dropbutton">
 	<roundcube:button command="reply-all" type="link" class="button reply-all disabled" classAct="button reply-all" classSel="button reply-all pressed" label="replyall" title="replytoallmessage" />
-	<span class="dropbuttontip" id="replyallmenulink" onclick="UI.toggle_popup('replyallmenu',event);return false"></span>
+	<a href="#reply-all" class="dropbuttontip" id="replyallmenulink" onclick="UI.toggle_popup('replyallmenu',event);return false" aria-haspopup="true" aria-owns="replyallmenu-menu" tabindex="0">Reply-all options</a>
 </span>
 <span class="dropbutton">
 	<roundcube:button command="forward" type="link" class="button forward disabled" classAct="button forward" classSel="button forward pressed" label="forward" title="forwardmessage" />
-	<span class="dropbuttontip" id="forwardmenulink" onclick="UI.toggle_popup('forwardmenu',event);return false"></span>
+	<a href="#reply-all" class="dropbuttontip" id="forwardmenulink" onclick="UI.toggle_popup('forwardmenu',event);return false" aria-haspopup="true" aria-owns="forwardmenu-menu" tabindex="0">Forwarding options</a>
 </span>
 <roundcube:button command="delete" type="link" class="button delete disabled" classAct="button delete" classSel="button delete pressed" label="delete" title="deletemessage" />
 <roundcube:if condition="template:name == 'message'" />
@@ -15,11 +15,12 @@
 <roundcube:button command="print" type="link" class="button print disabled" classAct="button print" classSel="button print pressed" label="print" title="printmessage" />
 <roundcube:endif />
 <roundcube:container name="toolbar" id="mailtoolbar" />
-<roundcube:button name="markmenulink" id="markmessagemenulink" type="link" class="button markmessage" label="mark" title="markmessages" onclick="UI.toggle_popup('markmessagemenu',event);return false" aria-haspopup="true" aria-owns="markmessagemenu" />
-<roundcube:button name="messagemenulink" id="messagemenulink" type="link" class="button more" label="more" title="moreactions" onclick="UI.toggle_popup('messagemenu',event);return false" aria-haspopup="true" aria-owns="messagemenu" />
+<roundcube:button name="markmenulink" id="markmessagemenulink" type="link" class="button markmessage" label="mark" title="markmessages" onclick="UI.toggle_popup('markmessagemenu',event);return false" aria-haspopup="true" aria-owns="markmessagemenu-menu" />
+<roundcube:button name="messagemenulink" id="messagemenulink" type="link" class="button more" label="more" title="moreactions" onclick="UI.toggle_popup('messagemenu',event);return false" aria-haspopup="true" aria-owns="messagemenu-menu" />
 
 <div id="forwardmenu" class="popupmenu">
-	<ul class="toolbarmenu" role="menu">
+	<h3 id="aria-label-forwardmenu" class="voice">Forwarding options</h3>
+	<ul class="toolbarmenu" role="menu" aria-labelledby="aria-label-forwardmenu">
 		<li role="menuitem"><roundcube:button command="forward-inline" label="forwardinline" prop="sub" classAct="forwardlink active" class="forwardlink" /></li>
 		<li role="menuitem"><roundcube:button command="forward-attachment" label="forwardattachment" prop="sub" classAct="forwardattachmentlink active" class="forwardattachmentlink" /></li>
 		<roundcube:container name="forwardmenu" id="forwardmenu" />
@@ -27,7 +28,8 @@
 </div>
 
 <div id="replyallmenu" class="popupmenu">
-	<ul class="toolbarmenu" role="menu">
+	<h3 id="aria-label-replyallmenu" class="voice">Reply-all options</h3>
+	<ul class="toolbarmenu" role="menu" aria-labelledby="aria-label-replyallmenu">
 		<li role="menuitem"><roundcube:button command="reply-all" label="replyall" prop="sub" class="replyalllink" classAct="replyalllink active" /></li>
 		<li role="menuitem"><roundcube:button command="reply-list" label="replylist" prop="sub" class="replylistlink" classAct="replylistlink active" /></li>
 		<roundcube:container name="replyallmenu" id="replyallmenu" />
@@ -35,7 +37,8 @@
 </div>
 
 <div id="messagemenu" class="popupmenu">
-  <ul class="toolbarmenu iconized" role="menu">
+  <h3 id="aria-label-messagemenu" class="voice">More message toolbar actions</h3>
+  <ul id="messagemenu-menu" class="toolbarmenu iconized" role="menu" aria-labelledby="aria-label-messagemenu">
 	<li role="menuitem"><roundcube:button command="print" label="printmessage" class="icon" classAct="icon active" innerclass="icon print" /></li>
 	<li role="menuitem"><roundcube:button command="download" label="emlsave" class="icon" classAct="icon active" innerclass="icon download" /></li>
 	<li role="menuitem"><roundcube:button command="edit" prop="new" label="editasnew" class="icon" classAct="icon active" innerclass="icon edit" /></li>
@@ -48,7 +51,8 @@
 </div>
 
 <div id="markmessagemenu" class="popupmenu">
-  <ul class="toolbarmenu iconized" role="menu">
+  <h3 id="aria-label-markmessagemenu" class="voice">Mark selected messages as...</h3>
+  <ul id="markmessagemenu-menu" class="toolbarmenu iconized" role="menu" aria-labelledby="aria-label-markmessagemenu">
 	<li role="menuitem"><roundcube:button command="mark" prop="read" label="markread" classAct="icon active" class="icon" innerclass="icon read" /></li>
 	<li role="menuitem"><roundcube:button command="mark" prop="unread" label="markunread" classAct="icon active" class="icon" innerclass="icon unread" /></li>
 	<li role="menuitem"><roundcube:button command="mark" prop="flagged" label="markflagged" classAct="icon active" class="icon" innerclass="icon flagged" /></li>