1 files changed, 108 insertions, 108 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/el_GR.inc b/plugins/managesieve/localization/el_GR.inc
index e5a1b792d..5ef9916ad 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/el_GR.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/el_GR.inc
@@ -34,18 +34,18 @@ $labels['filteris'] = 'είναι ίσο με';
 $labels['filterisnot'] = 'δεν είναι ίσο με';
 $labels['filterexists'] = 'υπάρχει';
 $labels['filternotexists'] = 'δεν υπάρχει';
-$labels['filtermatches'] = 'matches expression';
-$labels['filternotmatches'] = 'not matches expression';
-$labels['filterregex'] = 'matches regular expression';
-$labels['filternotregex'] = 'not matches regular expression';
+$labels['filtermatches'] = 'ταιριάζει με την έκφραση ';
+$labels['filternotmatches'] = 'Δεν ταιριάζει με την έκφραση';
+$labels['filterregex'] = 'ταιριάζει με κανονική έκφραση';
+$labels['filternotregex'] = 'δεν ταιριάζει με κανονική έκφραση';
 $labels['filterunder'] = 'κάτω';
 $labels['filterover'] = 'πάνω';
 $labels['addrule'] = 'Προσθήκη κανόνα';
 $labels['delrule'] = 'Διαγραφή κανόνα';
 $labels['messagemoveto'] = 'Μετακίνηση μηνύματος στο';
 $labels['messageredirect'] = 'Προώθηση μηνύματος στο';
-$labels['messagecopyto'] = 'Copy message to';
-$labels['messagesendcopy'] = 'Send message copy to';
+$labels['messagecopyto'] = 'Αντιγραφη μυνηματος σε';
+$labels['messagesendcopy'] = 'Αποστολη της αντιγραφης μυνηματος σε';
 $labels['messagereply'] = 'Απάντηση με μήνυμα';
 $labels['messagedelete'] = 'Διαγραφή μηνύματος';
 $labels['messagediscard'] = 'Απόρριψη με μήνυμα';
@@ -55,91 +55,91 @@ $labels['add'] = 'Προσθήκη';
 $labels['del'] = 'Διαγραφή';
 $labels['sender'] = 'Αποστολέας';
 $labels['recipient'] = 'Παραλήπτης';
-$labels['vacationaddr'] = 'Πρόσθετη λίστα email παραληπτών:';
+$labels['vacationaddresses'] = 'Πρόσθετη λίστα email παραληπτών (διαχωρισμένη με κόμματα):';
 $labels['vacationdays'] = 'Συχνότητα αποστολής μηνυμάτων (σε ημέρες):';
-$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
-$labels['days'] = 'days';
-$labels['seconds'] = 'seconds';
+$labels['vacationinterval'] = 'Συχνότητα αποστολής μηνυμάτων:';
+$labels['days'] = 'ημερες';
+$labels['seconds'] = 'δευτερόλεπτα';
 $labels['vacationreason'] = 'Σώμα μηνύματος (λόγος απουσίας):';
-$labels['vacationsubject'] = 'Message subject:';
+$labels['vacationsubject'] = 'Θέμα μηνύματος: ';
 $labels['rulestop'] = 'Παύση επαλήθευσης κανόνων';
-$labels['enable'] = 'Enable/Disable';
-$labels['filterset'] = 'Filters set';
-$labels['filtersets'] = 'Filter sets';
-$labels['filtersetadd'] = 'Add filters set';
-$labels['filtersetdel'] = 'Delete current filters set';
-$labels['filtersetact'] = 'Activate current filters set';
-$labels['filtersetdeact'] = 'Deactivate current filters set';
-$labels['filterdef'] = 'Filter definition';
-$labels['filtersetname'] = 'Filters set name';
-$labels['newfilterset'] = 'New filters set';
-$labels['active'] = 'active';
-$labels['none'] = 'none';
-$labels['fromset'] = 'from set';
-$labels['fromfile'] = 'from file';
-$labels['filterdisabled'] = 'Filter disabled';
-$labels['countisgreaterthan'] = 'count is greater than';
-$labels['countisgreaterthanequal'] = 'count is greater than or equal to';
-$labels['countislessthan'] = 'count is less than';
-$labels['countislessthanequal'] = 'count is less than or equal to';
-$labels['countequals'] = 'count is equal to';
-$labels['countnotequals'] = 'count does not equal';
-$labels['valueisgreaterthan'] = 'value is greater than';
-$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'value is greater than or equal to';
-$labels['valueislessthan'] = 'value is less than';
-$labels['valueislessthanequal'] = 'value is less than or equal to';
-$labels['valueequals'] = 'value is equal to';
-$labels['valuenotequals'] = 'value does not equal';
-$labels['setflags'] = 'Set flags to the message';
-$labels['addflags'] = 'Add flags to the message';
-$labels['removeflags'] = 'Remove flags from the message';
-$labels['flagread'] = 'Read';
-$labels['flagdeleted'] = 'Deleted';
-$labels['flaganswered'] = 'Answered';
-$labels['flagflagged'] = 'Flagged';
-$labels['flagdraft'] = 'Draft';
-$labels['setvariable'] = 'Set variable';
-$labels['setvarname'] = 'Variable name:';
-$labels['setvarvalue'] = 'Variable value:';
-$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifiers:';
-$labels['varlower'] = 'lower-case';
-$labels['varupper'] = 'upper-case';
-$labels['varlowerfirst'] = 'first character lower-case';
-$labels['varupperfirst'] = 'first character upper-case';
-$labels['varquotewildcard'] = 'quote special characters';
-$labels['varlength'] = 'length';
-$labels['notify'] = 'Send notification';
-$labels['notifyaddress'] = 'To e-mail address:';
-$labels['notifybody'] = 'Notification body:';
-$labels['notifysubject'] = 'Notification subject:';
-$labels['notifyfrom'] = 'Notification sender:';
-$labels['notifyimportance'] = 'Importance:';
-$labels['notifyimportancelow'] = 'low';
-$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
-$labels['notifyimportancehigh'] = 'high';
-$labels['filtercreate'] = 'Create filter';
-$labels['usedata'] = 'Use following data in the filter:';
-$labels['nextstep'] = 'Next Step';
+$labels['enable'] = 'Ενεργοποιηση/Απενεργοποιηση';
+$labels['filterset'] = 'Φίλτρα';
+$labels['filtersets'] = 'Φίλτρο';
+$labels['filtersetadd'] = 'Προσθήκη φίλτρων';
+$labels['filtersetdel'] = 'Διαγραφή φίλτρων';
+$labels['filtersetact'] = 'Ενεργοποιηση φιλτρων';
+$labels['filtersetdeact'] = 'Απενεργοποιηση φιλτρων';
+$labels['filterdef'] = 'Ορισμος φιλτρου';
+$labels['filtersetname'] = 'Ονομασία φίλτρων';
+$labels['newfilterset'] = 'Νεα φιλτρα';
+$labels['active'] = 'ενεργο';
+$labels['none'] = 'κανένα';
+$labels['fromset'] = 'από το σύνολο ';
+$labels['fromfile'] = 'απο αρχειο';
+$labels['filterdisabled'] = 'Απενεργοποιημενο φιλτρο';
+$labels['countisgreaterthan'] = 'αρίθμηση είναι μεγαλύτερη από';
+$labels['countisgreaterthanequal'] = 'η μετρηση είναι μεγαλύτερη ή ίση προς';
+$labels['countislessthan'] = 'η μετρηση είναι μικρότερη απο';
+$labels['countislessthanequal'] = 'η μετρηση είναι μικρότερη ή ίση προς';
+$labels['countequals'] = 'η μέτρηση είναι ίση προς ';
+$labels['countnotequals'] = 'η μέτρηση δεν είναι ίση προς ';
+$labels['valueisgreaterthan'] = 'η τιμη είναι μεγαλύτερη από';
+$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'η τιμη είναι μεγαλύτερη ή ίση προς';
+$labels['valueislessthan'] = 'η τιμη είναι μικρότερη απο';
+$labels['valueislessthanequal'] = 'η τιμη είναι μικρότερη ή ίση προς';
+$labels['valueequals'] = 'η τιμη είναι ίση με';
+$labels['valuenotequals'] = 'η τιμη δεν είναι ίση με';
+$labels['setflags'] = 'Ορισμός σημαίων στο μήνυμα';
+$labels['addflags'] = 'Προσθήκη σημαίων στο μήνυμα';
+$labels['removeflags'] = 'Αφαιρέση σημαίων από το μήνυμα';
+$labels['flagread'] = 'Αναγνωση';
+$labels['flagdeleted'] = 'Διεγραμμένο';
+$labels['flaganswered'] = 'Απαντήθηκε ';
+$labels['flagflagged'] = 'Σημειωμένο';
+$labels['flagdraft'] = 'Πρόχειρα';
+$labels['setvariable'] = 'Ορισμός μεταβλητής';
+$labels['setvarname'] = 'Όνομα μεταβλητης:';
+$labels['setvarvalue'] = 'Τιμη μεταβλητης:';
+$labels['setvarmodifiers'] = 'Τροποποιητές: ';
+$labels['varlower'] = 'Μικρογράμματη γραφή';
+$labels['varupper'] = 'κεφαλαία γράμματα ';
+$labels['varlowerfirst'] = 'πρώτος χαρακτήρας πεζός ';
+$labels['varupperfirst'] = 'πρώτος χαρακτήρας κεφαλαία γράμματα';
+$labels['varquotewildcard'] = 'παραθέση ειδικων χαρακτήρων';
+$labels['varlength'] = 'Μήκος';
+$labels['notify'] = 'Αποστολή ειδοποίησης ';
+$labels['notifyaddress'] = 'Σε διεύθυνση email:';
+$labels['notifybody'] = 'Οργανισμός ειδοποιησης:';
+$labels['notifysubject'] = 'Θεμα ειδοποιησης:';
+$labels['notifyfrom'] = 'Αποστολεας ειδοποιησης:';
+$labels['notifyimportance'] = 'Σημασία: ';
+$labels['notifyimportancelow'] = 'Χαμηλή';
+$labels['notifyimportancenormal'] = 'Κανονική';
+$labels['notifyimportancehigh'] = 'Υψηλή';
+$labels['filtercreate'] = 'Δημιουργία φίλτρου';
+$labels['usedata'] = 'Χρησιμοποιηση ακολουθων δεδομενων στο φιλτρο:';
+$labels['nextstep'] = 'Επομενο βημα';
 $labels['...'] = '...';
-$labels['advancedopts'] = 'Advanced options';
-$labels['body'] = 'Body';
-$labels['address'] = 'address';
-$labels['envelope'] = 'envelope';
-$labels['modifier'] = 'modifier:';
-$labels['text'] = 'text';
-$labels['undecoded'] = 'undecoded (raw)';
-$labels['contenttype'] = 'content type';
-$labels['modtype'] = 'type:';
-$labels['allparts'] = 'all';
-$labels['domain'] = 'domain';
-$labels['localpart'] = 'local part';
-$labels['user'] = 'user';
-$labels['detail'] = 'detail';
-$labels['comparator'] = 'comparator:';
-$labels['default'] = 'default';
-$labels['octet'] = 'strict (octet)';
-$labels['asciicasemap'] = 'case insensitive (ascii-casemap)';
-$labels['asciinumeric'] = 'numeric (ascii-numeric)';
+$labels['advancedopts'] = 'Προχωρημένες ρυθμίσεις';
+$labels['body'] = 'Σώμα';
+$labels['address'] = 'Διεύθυνση';
+$labels['envelope'] = 'φάκελος';
+$labels['modifier'] = 'Τροποποιηση: ';
+$labels['text'] = 'κειμενο';
+$labels['undecoded'] = 'αποκωδικοποιημένο (raw)';
+$labels['contenttype'] = 'Τύπος περιεχομένου ';
+$labels['modtype'] = 'τυπος:';
+$labels['allparts'] = 'Όλα';
+$labels['domain'] = 'τομέας';
+$labels['localpart'] = 'τοπικό τμήμα ';
+$labels['user'] = 'χρηστης';
+$labels['detail'] = 'λεπτομερειες';
+$labels['comparator'] = 'σύγκριση:';
+$labels['default'] = 'προεπιλογή';
+$labels['octet'] = 'αυστηρή (οκτάδα) ';
+$labels['asciicasemap'] = 'πεζά ή κεφαλαία (ascii-casemap)';
+$labels['asciinumeric'] = 'αριθμητικό (ascii-αριθμητικο)';
 
 $messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = 'Άγνωστο σφάλμα διακομιστή';
@@ -148,30 +148,30 @@ $messages['filterdeleteerror'] = 'Αδυναμία διαγραφής φίλτρ
 $messages['filterdeleted'] = 'Το φίλτρο διαγράφηκε επιτυχώς';
 $messages['filtersaved'] = 'Το φίλτρο αποθηκεύτηκε επιτυχώς';
 $messages['filtersaveerror'] = 'Αδυναμία αποθήκευσης φίλτρου. Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή';
-$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Do you really want to delete selected filter?';
+$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο φίλτρο? ';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Θέλετε όντως να διαγράψετε τον επιλεγμένο κανόνα;';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Θέλετε όντως να διαγράψετε την επιλεγμένη ενέργεια;';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Μη επιτρεπτοί χαρακτήρες στο πεδίο';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό';
-$messages['ruleexist'] = 'Filter with specified name already exists.';
-$messages['setactivateerror'] = 'Unable to activate selected filters set. Server error occured.';
-$messages['setdeactivateerror'] = 'Unable to deactivate selected filters set. Server error occured.';
-$messages['setdeleteerror'] = 'Unable to delete selected filters set. Server error occured.';
-$messages['setactivated'] = 'Filters set activated successfully.';
-$messages['setdeactivated'] = 'Filters set deactivated successfully.';
-$messages['setdeleted'] = 'Filters set deleted successfully.';
-$messages['setdeleteconfirm'] = 'Are you sure, you want to delete selected filters set?';
-$messages['setcreateerror'] = 'Unable to create filters set. Server error occured.';
-$messages['setcreated'] = 'Filters set created successfully.';
-$messages['activateerror'] = 'Unable to enable selected filter(s). Server error occured.';
-$messages['deactivateerror'] = 'Unable to disable selected filter(s). Server error occured.';
-$messages['deactivated'] = 'Filter(s) disabled successfully.';
-$messages['activated'] = 'Filter(s) enabled successfully.';
-$messages['moved'] = 'Filter moved successfully.';
-$messages['moveerror'] = 'Unable to move selected filter. Server error occured.';
-$messages['nametoolong'] = 'Name too long.';
-$messages['namereserved'] = 'Reserved name.';
-$messages['setexist'] = 'Set already exists.';
-$messages['nodata'] = 'At least one position must be selected!';
+$messages['ruleexist'] = 'Φιλτρο με αυτο το όνομα υπάρχει ήδη. ';
+$messages['setactivateerror'] = 'Αδυναμία ενεργοποιησης επιλεγμενων φιλτρων. Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Αδυναμία απενεργοποιησης επιλεγμενων φιλτρων. Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Αδυναμία διαγραφής φίλτρων. Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή';
+$messages['setactivated'] = 'Φίλτρα ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία.';
+$messages['setdeactivated'] = 'Φίλτρα απενεργοποιήθηκαν με επιτυχία.';
+$messages['setdeleted'] = 'Τα φίλτρα διαγράφηκαν επιτυχώς.';
+$messages['setdeleteconfirm'] = 'Θέλετε όντως να διαγράψετε τα επιλεγμένα φιλτρα?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Αδυναμία δημιουργιας φιλτρων. Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή.';
+$messages['setcreated'] = 'Τα φιλτρα δημιουργηθηκαν επιτυχως.';
+$messages['activateerror'] = 'Αδυναμία ενεργοποιησης επιλεγμενου φίλτρου(ων). Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Αδυναμία απενεργοποιησης επιλεγμενου φίλτρου(ων). Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή.';
+$messages['deactivated'] = 'Το φιλτρο(α) απενεργοποιηθηκαν επιτυχως.';
+$messages['activated'] = 'Το φίλτρο(α) ενεργοποιηθηκαν επιτυχώς.';
+$messages['moved'] = 'Το φίλτρο μετακινηθηκε επιτυχώς.';
+$messages['moveerror'] = 'Αδυναμία μετακινησης επιλεγμενου φίλτρου. Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή.';
+$messages['nametoolong'] = 'Το όνομα είναι πολύ μεγάλο.';
+$messages['namereserved'] = 'Δεσμευμένο όνομα. ';
+$messages['setexist'] = 'Set υπάρχει ήδη. ';
+$messages['nodata'] = 'Τουλάχιστον μία θέση πρέπει να επιλεγεί!';
 
 ?>