1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/plugins/managesieve/localization/nn_NO.inc b/plugins/managesieve/localization/nn_NO.inc
index 03563a72b..18bf8b987 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/nn_NO.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/nn_NO.inc
@@ -55,8 +55,11 @@ $labels['add'] = 'Legg til';
 $labels['del'] = 'Slett';
 $labels['sender'] = 'Avsendar';
 $labels['recipient'] = 'Mottakar';
-$labels['vacationaddr'] = 'Liste med mottakaradresser:';
+$labels['vacationaddresses'] = 'Liste med mottakaradresser (komma-separert):';
 $labels['vacationdays'] = 'Periode mellom meldingar (i dagar):';
+$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
+$labels['days'] = 'days';
+$labels['seconds'] = 'seconds';
 $labels['vacationreason'] = 'Innhald (grunngjeving for fråvær)';
 $labels['vacationsubject'] = 'Meldingsemne:';
 $labels['rulestop'] = 'Stopp evaluering av regler';
@@ -98,7 +101,7 @@ $labels['flagdraft'] = 'Skisse';
 $labels['setvariable'] = 'Sett variabel:';
 $labels['setvarname'] = 'Variabelnamn:';
 $labels['setvarvalue'] = 'Variabelverdi:';
-$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifiers:';
+$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifikator:';
 $labels['varlower'] = 'med små bokstavar';
 $labels['varupper'] = 'med store bokstavar';
 $labels['varlowerfirst'] = 'med liten forbokstav';
@@ -107,9 +110,9 @@ $labels['varquotewildcard'] = 'quote special characters';
 $labels['varlength'] = 'lengde';
 $labels['notify'] = 'Send varsel';
 $labels['notifyaddress'] = 'Til e-postadresse:';
-$labels['notifybody'] = 'Notification body:';
-$labels['notifysubject'] = 'Notification subject:';
-$labels['notifyfrom'] = 'Notification sender:';
+$labels['notifybody'] = 'Varseltekst:';
+$labels['notifysubject'] = 'Varselemne:';
+$labels['notifyfrom'] = 'Varselavsendar:';
 $labels['notifyimportance'] = 'Betyding:';
 $labels['notifyimportancelow'] = 'låg';
 $labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';