diff options
Diffstat (limited to 'plugins/password/localization/fr_FR.inc')
| -rw-r--r-- | plugins/password/localization/fr_FR.inc | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/plugins/password/localization/fr_FR.inc b/plugins/password/localization/fr_FR.inc index c38abc558..799fd48d7 100644 --- a/plugins/password/localization/fr_FR.inc +++ b/plugins/password/localization/fr_FR.inc @@ -16,17 +16,17 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-password/ */ $labels['changepasswd'] = 'Changer le mot de passe'; -$labels['curpasswd'] = 'Mot de passe actuel:'; -$labels['newpasswd'] = 'Nouveau mot de passe:'; -$labels['confpasswd'] = 'Confirmez le nouveau mot de passe:'; +$labels['curpasswd'] = 'Mot de passe actuel :'; +$labels['newpasswd'] = 'Nouveau mot de passe :'; +$labels['confpasswd'] = 'Confirmer le nouveau mot de passe :'; $messages['nopassword'] = 'Veuillez saisir le nouveau mot de passe.'; $messages['nocurpassword'] = 'Veuillez saisir le mot de passe actuel.'; -$messages['passwordincorrect'] = 'Mot de passe actuel incorrect.'; -$messages['passwordinconsistency'] = 'Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas, veuillez réessayer.'; -$messages['crypterror'] = 'Impossible d\'enregistrer le nouveau mot de passe. Fonction de cryptage manquante.'; -$messages['connecterror'] = 'Impossible d\'enregistrer le nouveau mot de passe. Erreur de connexion au serveur.'; +$messages['passwordincorrect'] = 'Le mot de passe actuel est erroné.'; +$messages['passwordinconsistency'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas, veuillez ressayer.'; +$messages['crypterror'] = 'Impossible d\'enregistrer le nouveau mot de passe. La fonction de chiffrement est manquante.'; +$messages['connecterror'] = 'Impossible d\'enregistrer le nouveau mot de passe. Erreur de connexion.'; $messages['internalerror'] = 'Impossible d\'enregistrer le nouveau mot de passe.'; -$messages['passwordshort'] = 'Le mot de passe doit être composé d\'au moins $length caractères.'; -$messages['passwordweak'] = 'Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre et un signe de ponctuation.'; +$messages['passwordshort'] = 'Le mot de passe doit comporter au moins $length caractères.'; +$messages['passwordweak'] = 'Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre et un signe de ponctuation.'; $messages['passwordforbidden'] = 'Le mot de passe contient des caractères interdits.'; ?> |