2 files changed, 6 insertions, 0 deletions
diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index b416d0b98..bfcbcf1e5 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -197,6 +197,8 @@ $labels['spellcheck']    = 'Rechtschreibung';
 $labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';
 $labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';
 $labels['revertto']      = 'Zurück zu';
+$labels['restore'] = 'Wiederherstellen';
+$labels['restoremessage'] = 'Nachricht wiederherstellen?';
 $labels['responses'] = 'Antworten';
 $labels['insertresponse'] = 'Antwort einfügen';
 $labels['manageresponses'] = 'Antworten verwalten';
@@ -436,6 +438,9 @@ $labels['standardwindows'] = 'Popups als normale Browserfenster öffnen';
 $labels['forwardmode'] = 'Weiterleiten einer Nachricht';
 $labels['inline'] = 'eingebettet';
 $labels['asattachment'] = 'als Anhang';
+$labels['replyallmode'] = 'Standard Funktion für [Allen antworten]';
+$labels['replyalldefault'] = 'Allen antworten';
+$labels['replyalllist'] = 'Nur der Mailing-Liste antworten (falls vorhanden)';
 $labels['folder']  = 'Ordner';
 $labels['folders']  = 'Ordner';
 $labels['foldername']  = 'Ordnername';
diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc
index 2f3257703..1b021a360 100644
--- a/program/localization/de_CH/messages.inc
+++ b/program/localization/de_CH/messages.inc
@@ -82,6 +82,7 @@ $messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger a
 $messages['nosubjectwarning']  = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie jetzt einen Betreff eingeben?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Wollen Sie diese Nachricht ohne Inhalt senden?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Wollen Sie die Nachricht verwerfen?';
+$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Eine zuvor verfasste aber nicht gesendete Nachricht wurde gefunden.\n\nBetreff: $subject\nGespeichert: $date\n\nWollen Sie diese Nachricht wiederherstellen?';
 $messages['noldapserver'] = 'Bitte wählen Sie einen LDAP-Server aus';
 $messages['nosearchname'] = 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein.';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Es wurden noch nicht alle Dateien hochgeladen. Bitte warten oder Upload abbrechen.';