2 files changed, 21 insertions, 10 deletions

diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index 791c32311..262127cf4 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -38,8 +38,7 @@ $labels['to'] = 'Empfänger';
 $labels['cc'] = 'Kopie';
 $labels['bcc'] = 'Blindkopie';
 $labels['replyto'] = 'Antwort an';
-$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To';
-$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';
+$labels['followupto'] = 'Followup-To';
 $labels['date'] = 'Datum';
 $labels['size'] = 'Größe';
 $labels['priority'] = 'Priorität';
@@ -201,8 +200,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Maximal erlaubte Dateigröße ist $size';
 $labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen';
 $labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';
 $labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';
-$labels['addmailreplyto'] = 'Mail-Reply-To hinzufügen';
-$labels['addmailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To hinzufügen';
+$labels['addfollowupto'] = 'Followup-To hinzufügen';
 $labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht möchte gerne eine Lesebestätigung. Wollen Sie dieses bestätigen?';
 $labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)';
 $labels['yourmessage'] = 'Dies ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht';
@@ -330,11 +328,15 @@ $labels['subscribed'] = 'Abonniert';
 $labels['messagecount'] = 'Nachrichten';
 $labels['create'] = 'Erstellen';
 $labels['createfolder'] = 'Neuen Ordner erstellen';
-$labels['rename'] = 'Umbenennen';
-$labels['renamefolder'] = 'Ordner umbenennen';
-$labels['deletefolder'] = 'Ordner löschen';
 $labels['managefolders'] = 'Ordner verwalten';
 $labels['specialfolders'] = 'Spezialordner';
+$labels['properties'] = 'Eigenschaften';
+$labels['folderproperties'] = 'Ordnereigenschaften';
+$labels['parentfolder'] = 'Eltern';
+$labels['location'] = 'Speicherort';
+$labels['info'] = 'Informationen';
+$labels['getfoldersize'] = 'Ordnergröße anzeigen';
+$labels['changesubscription'] = 'Abonnieren';
 $labels['sortby'] = 'Sortieren nach';
 $labels['sortasc'] = 'Aufsteigend sortieren';
 $labels['sortdesc'] = 'Absteigend sortieren';
diff --git a/program/localization/de_DE/messages.inc b/program/localization/de_DE/messages.inc
index 7f563a7a2..47e4e017d 100644
--- a/program/localization/de_DE/messages.inc
+++ b/program/localization/de_DE/messages.inc
@@ -55,10 +55,10 @@ $messages['deletecontactconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Kontakte wirkl
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Nachrichten wirklich löschen?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich leeren?';
-$messages['foldercreating'] = 'Erstelle Ordner...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Lösche Ordner...';
-$messages['folderrenaming'] = 'Nenne Ordner um...';
 $messages['foldermoving'] = 'Verschiebe Ordner...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Abonniere Ordner...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Ordner abbstellen...';
 $messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollständig ausgefüllt';
 $messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein';
 $messages['nonamewarning'] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein';
@@ -78,6 +78,10 @@ $messages['searching'] = 'Suche...';
 $messages['checking'] = 'Prüfe...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Keine Rechtschreibfehler gefunden';
 $messages['folderdeleted'] = 'Ordner erfolgreich gelöscht';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abonniert';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abbestellt';
+$messages['folderpurged'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht';
+$messages['folderexpunged'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gepackt';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Erfolgreich gelöscht';
 $messages['converting'] = 'Entferne Formatierungen der Nachricht...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen werden';
@@ -94,7 +98,6 @@ $messages['markingmessage'] = 'Markiere Nachricht(en)...';
 $messages['receiptsent'] = 'Lesebestätigung erfolgreich gesendet';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Bestätigung konnte nicht gesendet werden';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Diese Identität kann nicht gelöscht werden, da dies die letzte ist.';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Wird als Unterordner des aktuell selektierten Ordners erstellt';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Der Ordnername enthält ein ungültiges Zeichen';
 $messages['selectimportfile'] = 'Bitte wählen Sie eine Datei zum Importieren aus';
 $messages['addresswriterror'] = 'Das ausgewählte Adressbuch kann nicht verändert werden';
@@ -128,5 +131,11 @@ $messages['messagemoved'] = 'Nachricht(en) erfolgreich verschoben';
 $messages['messagecopied'] = 'Nachricht(en) erfolgreich kopiert';
 $messages['messagemarked'] = 'Nachricht(en) erfolgreich markiert';
 $messages['autocompletechars'] = 'Geben Sie mind. $min Zeichen für die Auto-Vervollständigung ein';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Der Name darf nicht leer sein';
+$messages['nametoolong'] = 'Der Name ist zu lang';
+$messages['folderupdated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich aktualisiert';
+$messages['foldercreated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich erstellt';
+$messages['errorreadonly'] = 'Die Aktion nicht ausgeführt werden. Der Ordner ist schreibgeschützt.';
+$messages['errornoperm'] = 'Die Aktion nicht ausgeführt werden. Zugriff verweigert.';
 
 ?>