diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/es_ES/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/es_ES/messages.inc | 5 |
1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/program/localization/es_ES/messages.inc b/program/localization/es_ES/messages.inc index 53a136b0f..665df6165 100644 --- a/program/localization/es_ES/messages.inc +++ b/program/localization/es_ES/messages.inc @@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'Su sesión no es válida o ha expirado.'; $messages['storageerror'] = 'Error de conexión con el servidor IMAP.'; $messages['servererror'] = '¡Error del servidor!'; $messages['servererrormsg'] = 'Error de servidor: $msg'; +$messages['connerror'] = '¡Error de conexión (fallo al intentar alcanzar el servidor)!'; $messages['dberror'] = '¡Error de base de datos!'; +$messages['windowopenerror'] = 'iLa ventana emergente fue bloqueada!'; $messages['requesttimedout'] = 'Ha expirado el tiempo de respuesta'; $messages['errorreadonly'] = 'Imposible realizar la operación. La bandeja es sólo de lectura.'; $messages['errornoperm'] = 'Imposible realizar la operación. Permiso denegado.'; @@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = 'Encontrados $nr contactos.'; $messages['searchnomatch'] = 'No se obtuvieron resultados.'; $messages['searching'] = 'Buscando...'; $messages['checking'] = 'Revisando...'; +$messages['stillsearching'] = 'Todavía buscando...'; $messages['nospellerrors'] = 'No se encontraron errores ortográficos.'; $messages['folderdeleted'] = 'Bandeja eliminada correctamente.'; $messages['foldersubscribed'] = 'Suscrito a bandeja correctamente.'; @@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = '$nr mensajes importados con éxito'; $messages['importmessageerror'] = '¡Ha fallado la importación! El fichero subido no es un fichero válido de mensaje o buzón de correo'; $messages['opnotpermitted'] = '¡Operación no permitida!'; $messages['nofromaddress'] = 'El contacto seleccionado no tiene dirección de e-mail'; -$messages['editorwarning'] = 'Cambiando a texto plano perderá el formato del mensaje. ¿Desea continuar?'; +$messages['editorwarning'] = 'Cambiar el tipo de editor puede ocasionar la pérdida del formato del texto. ¿Desea continuar?'; $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ha ocurrido un error fatal de configuración. Contacte inmediatamente a su administrador. <b>Su mensaje no ha sido enviado.</b>'; $messages['smtpconnerror'] = 'Error SMTP ($code): Ha fallado la conexión al servidor.'; $messages['smtpautherror'] = 'Error SMTP ($code): Error de autenticación.'; |