diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/fr_FR')
| -rw-r--r-- | program/localization/fr_FR/labels.inc | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/fr_FR/messages.inc | 19 |
2 files changed, 31 insertions, 7 deletions
diff --git a/program/localization/fr_FR/labels.inc b/program/localization/fr_FR/labels.inc index 09028f267..a3e4bc01d 100644 --- a/program/localization/fr_FR/labels.inc +++ b/program/localization/fr_FR/labels.inc @@ -44,6 +44,7 @@ $labels['date'] = 'Date'; $labels['size'] = 'Taille'; $labels['priority'] = 'Priorité'; $labels['organization'] = 'Organisation'; +$labels['readstatus'] = 'Status de lecture'; $labels['reply-to'] = 'Répondre à'; $labels['mailboxlist'] = 'Dossiers'; $labels['messagesfromto'] = 'Messages de $from à $to sur $count'; @@ -99,6 +100,8 @@ $labels['checkmail'] = 'Vérification des nouveaux messages'; $labels['writenewmessage'] = 'Écrire un nouveau message'; $labels['replytomessage'] = 'Répondre au message'; $labels['replytoallmessage'] = 'Répondre à tous'; +$labels['replyall'] = 'Répondre à tous'; +$labels['replylist'] = 'Répondre à la liste'; $labels['forwardmessage'] = 'Transmettre le message'; $labels['deletemessage'] = 'Déplacer le message dans la corbeille'; $labels['movemessagetotrash'] = 'Déplacer le message dans la corbeille'; @@ -171,6 +174,7 @@ $labels['addattachment'] = 'Joindre un fichier'; $labels['charset'] = 'Encodage'; $labels['editortype'] = 'Type d\'éditeur'; $labels['returnreceipt'] = 'Accusé de réception'; +$labels['dsn'] = 'Notification d\'état de distribution'; $labels['editidents'] = 'Modifier les identités'; $labels['checkspelling'] = 'Vérifier l\'orthographe'; $labels['resumeediting'] = 'Retourner à l\'édition'; @@ -206,6 +210,7 @@ $labels['email'] = 'Courriel'; $labels['addcontact'] = 'Ajouter le contact sélectionné à votre Carnet d\'adresses'; $labels['editcontact'] = 'Modifier le contact'; $labels['contacts'] = 'Contacts'; +$labels['contactproperties'] = 'Propriétés de contact'; $labels['edit'] = 'Modifier'; $labels['cancel'] = 'Annuler'; $labels['save'] = 'Sauvegarder'; @@ -253,6 +258,7 @@ $labels['pagesize'] = 'Nombre de lignes par page'; $labels['signature'] = 'Signature'; $labels['dstactive'] = 'Heure d\'été'; $labels['htmleditor'] = 'Composer un message au format HTML'; +$labels['htmlonreply'] = 'en réponse aux messages HTML uniquement'; $labels['htmlsignature'] = 'Signature HTML'; $labels['previewpane'] = 'Afficher le panneau d\'aperçu'; $labels['skin'] = 'Thème de l\'interface'; @@ -265,6 +271,7 @@ $labels['mdnrequests'] = 'Notifications à l\'expéditeur'; $labels['askuser'] = 'demander à l\'utilisateur'; $labels['autosend'] = 'envoyer automatiquement'; $labels['autosendknown'] = 'Envoyer un avis de réception uniquement à mes contacts'; +$labels['autosendknownignore'] = 'envoie un accusé à mes contacts, sinon ignorer'; $labels['ignore'] = 'ignorer'; $labels['readwhendeleted'] = 'Marquer le message comme lu à la suppression'; $labels['flagfordeletion'] = 'Mettre le drapeau de suppression au lieu de supprimer'; @@ -310,6 +317,8 @@ $labels['insertsignature'] = 'Insérer la signature'; $labels['previewpanemarkread'] = 'Marquer les messages prévisualisés comme lus'; $labels['afternseconds'] = 'après $n secondes'; $labels['reqmdn'] = 'Toujours demandé un avis de réception'; +$labels['reqdsn'] = 'Toujours demander une notification d\'état de distribution'; +$labels['replysamefolder'] = 'Placer les réponses dans le dossier du message étant répondu'; $labels['folder'] = 'Dossier'; $labels['folders'] = 'Dossiers'; $labels['foldername'] = 'Nom du dossier'; @@ -317,11 +326,15 @@ $labels['subscribed'] = 'Abonné'; $labels['messagecount'] = 'Messages'; $labels['create'] = 'Créer'; $labels['createfolder'] = 'Créer un nouveau dossier'; -$labels['rename'] = 'Renommer'; -$labels['renamefolder'] = 'Renommer le dossier'; -$labels['deletefolder'] = 'Supprimer le dossier'; $labels['managefolders'] = 'Organiser les dossiers'; $labels['specialfolders'] = 'Dossiers spéciaux'; +$labels['properties'] = 'Propriétés'; +$labels['folderproperties'] = 'Propriétés du dossier'; +$labels['parentfolder'] = 'Dossier parant'; +$labels['location'] = 'Localisation'; +$labels['info'] = 'Information'; +$labels['getfoldersize'] = 'Cliquer pour obtenir la taille de dossier'; +$labels['changesubscription'] = 'Cliquer pour modifier l\'inscription'; $labels['sortby'] = 'Trier par'; $labels['sortasc'] = 'Tri ascendant'; $labels['sortdesc'] = 'Tri descendant'; diff --git a/program/localization/fr_FR/messages.inc b/program/localization/fr_FR/messages.inc index a3018fafc..66239486e 100644 --- a/program/localization/fr_FR/messages.inc +++ b/program/localization/fr_FR/messages.inc @@ -25,6 +25,7 @@ $messages['cookiesdisabled'] = 'Votre navigateur n\'accepte pas les cookies'; $messages['sessionerror'] = 'Votre session est invalide ou a expiré'; $messages['imaperror'] = 'Erreur de connexion au serveur IMAP'; $messages['servererror'] = 'Erreur Serveur !'; +$messages['servererrormsg'] = 'Erreur du serveur: $msg'; $messages['invalidrequest'] = 'Requête invalide ! Aucune donnée n\'a été sauvegardée.'; $messages['nomessagesfound'] = 'Aucun message trouvé dans cette boîte aux lettres'; $messages['loggedout'] = 'Vous venez de vous déconnecter avec succès. Au revoir !'; @@ -56,9 +57,7 @@ $messages['deletecontactconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer le(s) contact( $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le(s) message(s) sélectionné(s) ?'; $messages['deletefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer ce dossier ?'; $messages['purgefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer tous les messages de ce dossier ?'; -$messages['foldercreating'] = 'Création du dossier...'; $messages['folderdeleting'] = 'Suppression du dossier...'; -$messages['folderrenaming'] = 'Renommage du dossier...'; $messages['foldermoving'] = 'Déplacement du dossier...'; $messages['formincomplete'] = 'Le formulaire n\'a pas été entièrement rempli'; $messages['noemailwarning'] = 'Veuillez spécifier un courriel valide'; @@ -90,10 +89,11 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'Cette source d\'adresse est en lecture seule'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Ne peut pas enregistrer l\'adresse du contact'; $messages['movingmessage'] = 'Déplacement du message...'; $messages['copyingmessage'] = 'Copie du message ...'; +$messages['deletingmessage'] = 'Suppression des messages...'; +$messages['markingmessage'] = 'Marquage des messages...'; $messages['receiptsent'] = 'L\'accusé de réception a bien été envoyé'; $messages['errorsendingreceipt'] = 'L\'accusé de réception n\'a pas pu être envoyé'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'Vous ne pouvez pas effacer votre seule identité.'; -$messages['addsubfolderhint'] = 'Ce dossier sera créé comme sous-dossier de celui sélectionné.'; $messages['forbiddencharacter'] = 'Le nom du dossier contient un caractère interdit'; $messages['selectimportfile'] = 'Veuillez sélectionner un fichier à envoyer'; $messages['addresswriterror'] = 'Impossible d\'écrire dans le carnet d\'adresse sélectionné'; @@ -111,10 +111,21 @@ $messages['smtpautherror'] = 'Erreur SMTP ($code): Echec de l\'authentification' $messages['smtpfromerror'] = 'Erreur SMTP ($code): Impossible de définir l\'expéditeur "$from" ($msg)'; $messages['smtptoerror'] = 'Erreur SMTP ($code): Impossible d\'ajouter le destinataire "$to" ($msg)'; $messages['smtprecipientserror'] = 'Erreur SMTP: Impossible de lire la liste des destinataires'; +$messages['smtpdsnerror'] = 'Erreur SMTP: Pas de support des notifications d\'état de distribution'; $messages['smtperror'] = 'Erreur SMTP: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Adresse email incorrecte: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Trop de destinataires. Réduisez leur nombre à $max maximum.'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Le nombre de membres du groupe dépasse le maximum de $max.'; $messages['internalerror'] = 'Une erreur interne est survenue. Merci de réessayer'; +$messages['contactdelerror'] = 'Les contacts n\'ont pas pu être supprimés'; +$messages['contactdeleted'] = 'Les contacts ont bien été supprimés'; +$messages['groupdeleted'] = 'Le groupe a bien été supprimé'; +$messages['grouprenamed'] = 'Le groupe a bien été renommé'; +$messages['groupcreated'] = 'Le groupe a bien été créé'; +$messages['messagedeleted'] = 'Les messages ont bien été supprimés'; +$messages['messagemoved'] = 'Les messages ont bien été déplacés'; +$messages['messagecopied'] = 'Les messages ont bien été copiés'; +$messages['messagemarked'] = 'Les messages ont bien été marqués'; +$messages['autocompletechars'] = 'Entrez au moins $min caractères pour l\'auto-complétion'; -?>
\ No newline at end of file +?> |