1 files changed, 77 insertions, 19 deletions

diff --git a/program/localization/gl_ES/labels.inc b/program/localization/gl_ES/labels.inc
index 899f35c5e..fa847c197 100644
--- a/program/localization/gl_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/gl_ES/labels.inc
@@ -52,6 +52,7 @@ $labels['fromtoshort'] = '$from - $to de $count';
 $labels['copy']     = 'Copiar';
 $labels['move']     = 'Mover';
 $labels['moveto']   = 'Mover para...';
+$labels['copyto']   = 'Copiar a...';
 $labels['download'] = 'Descargar';
 $labels['open']     = 'Abrir';
 $labels['showattachment'] = 'Amosar';
@@ -130,16 +131,24 @@ $labels['moreactions']      = 'Máis accións...';
 $labels['more']             = 'Máis';
 $labels['back']             = 'Atrás';
 $labels['options']          = 'Opcións';
+$labels['first'] = 'Primeiro';
+$labels['last'] = 'Último';
+$labels['previous'] = 'Anterior';
+$labels['next'] = 'Seguinte';
 $labels['select'] = 'Seleccionar';
 $labels['all'] = 'Todas';
 $labels['none'] = 'Ningunha';
 $labels['currpage'] = 'Páxina actual';
+$labels['isread'] = 'Ler';
 $labels['unread'] = 'Non lidas';
 $labels['flagged'] = 'Marcadas';
+$labels['unflagged'] = 'Non marcado';
 $labels['unanswered'] = 'Non respostadas';
 $labels['withattachment'] = 'Con anexo';
 $labels['deleted'] = 'Marcadas como eliminadas';
 $labels['undeleted'] = 'Non borradas';
+$labels['replied'] = 'Respostado';
+$labels['forwarded'] = 'Reenviado';
 $labels['invert'] = 'Inverter';
 $labels['filter'] = 'Filtrar';
 $labels['list'] = 'Lista';
@@ -170,6 +179,11 @@ $labels['importmessages'] = 'Importar mensaxes';
 $labels['quota'] = 'Uso de disco';
 $labels['unknown']  = 'descoñecido';
 $labels['unlimited']  = 'ilimitado';
+$labels['quotatype'] = 'Tipo de quota';
+$labels['quotatotal'] = 'Límite';
+$labels['quotaused'] = 'Usado';
+$labels['quotastorage'] = 'Espazo en disco';
+$labels['quotamessage'] = 'Conteo de mensaxes';
 $labels['quicksearch']  = 'Busca rápida';
 $labels['resetsearch']  = 'Restabelecer a pesquisa';
 $labels['searchmod']  = 'Modificadores de pesquisa';
@@ -177,6 +191,10 @@ $labels['msgtext']  = 'Toda a mensaxe';
 $labels['body']  = 'Corpo';
 $labels['type'] = 'Tipo';
 $labels['namex'] = 'Nome';
+$labels['searchscope'] = 'Alcance';
+$labels['currentfolder'] = 'Cartafol actual';
+$labels['subfolders'] = 'Esta cartafol e as súas fillas';
+$labels['allfolders'] = 'Tódalas cartafoles';
 $labels['openinextwin'] = 'Abrir nunha nova xanela';
 $labels['emlsave'] = 'Descargar (.eml)';
 $labels['changeformattext'] = 'Amosar en texto plano';
@@ -192,6 +210,10 @@ $labels['returnreceipt']  = 'Notificación da entrega';
 $labels['dsn']            = 'Notificación do estado de envío (DSN)';
 $labels['mailreplyintro'] = 'O $date, $sender escribiu:';
 $labels['originalmessage'] = 'Mensaxe orixinal';
+$labels['selectimage']    = 'Seleccionar imaxe';
+$labels['addimage']       = 'Engadir imaxe';
+$labels['selectmedia']    = 'Escoller película';
+$labels['addmedia']       = 'Engarid película';
 $labels['editidents']    = 'Modificar identidades';
 $labels['spellcheck']    = 'Ortografía';
 $labels['checkspelling'] = 'Revisar a ortografía';
@@ -202,9 +224,10 @@ $labels['restoremessage'] = 'Restaurar mensaxe?';
 $labels['responses'] = 'Respostas';
 $labels['insertresponse'] = 'Inserir unha resposta';
 $labels['manageresponses'] = 'Xestionar respostas';
-$labels['savenewresponse'] = 'Gardar a nova resposta';
-$labels['editresponses'] = 'Editar respostas';
+$labels['savenewresponse'] = 'Crear nova resposta';
+$labels['addresponse'] = 'Engadir resposta';
 $labels['editresponse'] = 'Editar resposta ';
+$labels['editresponses'] = 'Editar respostas';
 $labels['responsename'] = 'Nome';
 $labels['responsetext'] = 'Texto de resposta';
 $labels['attach'] = 'Anexar';
@@ -213,6 +236,7 @@ $labels['upload'] = 'Cargar';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';
 $labels['close']  = 'Pechar';
 $labels['messageoptions']  = 'Opcións da mensaxe...';
+$labels['togglecomposeoptions'] = 'Conmutar opcións de redacción';
 $labels['low']     = 'Baixa';
 $labels['lowest']  = 'A máis baixa';
 $labels['normal']  = 'Normal';
@@ -287,11 +311,13 @@ $labels['typehomepage']  = 'Páxina principal';
 $labels['typeblog'] = 'Blogue';
 $labels['typeprofile'] = 'Perfil';
 $labels['addfield'] = 'Engadir campo...';
-$labels['addcontact'] = 'Engadir novo contacto';
+$labels['addcontact'] = 'Engadir contacto';
 $labels['editcontact'] = 'Modificar este contacto';
 $labels['contacts'] = 'Contactos';
 $labels['contactproperties'] = 'Propiedades do contacto';
+$labels['contactnameandorg'] = 'Nome e organización';
 $labels['personalinfo'] = 'Información persoal';
+$labels['contactphoto'] = 'Foto do contacto';
 $labels['edit']   = 'Editar';
 $labels['cancel'] = 'Cancelar';
 $labels['save']   = 'Gardar';
@@ -300,7 +326,7 @@ $labels['rename'] = 'Mudar o nome';
 $labels['addphoto'] = 'Engadir';
 $labels['replacephoto'] = 'Substituír';
 $labels['uploadphoto'] = 'Subir foto';
-$labels['newcontact']     = 'Novo contacto';
+$labels['newcontact']     = 'Crear contacto novo';
 $labels['deletecontact']  = 'Eliminar os contactos seleccionados';
 $labels['composeto']      = 'Redactar mensaxe para';
 $labels['contactsfromto'] = 'Contactos do $from ao $to de $count';
@@ -309,10 +335,11 @@ $labels['export']         = 'Exportar';
 $labels['exportall']      = 'Exportar todas';
 $labels['exportsel']      = 'Exportar as seleccionadas';
 $labels['exportvcards']   = 'Exportar os contactos en formato vCard';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Crear novo grupo de contactos';
+$labels['newcontactgroup']       = 'Crear novo grupo';
 $labels['grouprename']    = 'Mudar o nome do grupo';
 $labels['groupdelete']    = 'Borrar o grupo';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Eliminar do grupo os contactos seleccionados';
+$labels['uponelevel']     = 'Subir un nivel';
 $labels['previouspage']   = 'Amosar o grupo anterior';
 $labels['firstpage']      = 'Amosar o primeiro grupo';
 $labels['nextpage']       = 'Amosar o seguinte grupo';
@@ -339,10 +366,10 @@ $labels['preferences'] = 'Preferencias';
 $labels['userpreferences'] = 'Preferencias de utente';
 $labels['editpreferences'] = 'Editar preferencias de utente';
 $labels['identities'] = 'Identidades';
-$labels['manageidentities'] = 'Administrar as identidades desta conta';
-$labels['newidentity'] = 'Nova identidade';
-$labels['newitem'] = 'Novo';
-$labels['edititem'] = 'Editar';
+$labels['manageidentities'] = 'Administrar identidades';
+$labels['newidentity'] = 'Crear identidade nova';
+$labels['addidentity'] = 'Engadir identidad';
+$labels['edititem'] = 'Editar identidade';
 $labels['preferhtml'] = 'Prefiro HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Xogo de caracteres por omisión';
 $labels['htmlmessage'] = 'Mensaxe HTML';
@@ -400,6 +427,7 @@ $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'Conforme ao RFC 2047 (outros)';
 $labels['force7bit'] = 'Usar MIME para codificar caracteres de 8 bits';
 $labels['advancedoptions'] = 'Opcións avanzadas';
+$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Amosar opcións avanzadas';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Centrar a xanela do navegador en novas mensaxes';
 $labels['checkallfolders'] = 'Procurar novas mensaxes en todos os cartafoles';
 $labels['displaynext'] = 'Logo de eliminar ou mover unha mensaxe ir á mensaxe seguinte';
@@ -441,14 +469,14 @@ $labels['asattachment'] = 'coma anexo';
 $labels['replyallmode'] = 'Acción dpor defecto do botón [Responder a todos]';
 $labels['replyalldefault'] = 'responder a todos';
 $labels['replyalllist'] = 'responder só para a lista (se for atopada)';
-$labels['folder']  = 'Cartafol';
-$labels['folders']  = 'Cartafoles';
-$labels['foldername']  = 'Nome do cartafol';
-$labels['subscribed']  = 'Subscrito(a)';
+$labels['folder'] = 'Cartafol';
+$labels['folders'] = 'Cartafoles';
+$labels['foldername'] = 'Nome do cartafol';
+$labels['subscribed'] = 'Subscrito(a)';
 $labels['messagecount'] = 'Mensaxes';
-$labels['create']  = 'Crear';
-$labels['createfolder']  = 'Crear un novo cartafol';
-$labels['managefolders']  = 'Xestionar cartafoles';
+$labels['create'] = 'Crear';
+$labels['createfolder'] = 'Crear un novo cartafol';
+$labels['managefolders'] = 'Xestionar cartafoles';
 $labels['specialfolders'] = 'Cartafoles especiais';
 $labels['properties'] = 'Propiedades';
 $labels['folderproperties'] = 'Propiedades do cartafol';
@@ -458,9 +486,9 @@ $labels['info'] = 'Información';
 $labels['getfoldersize'] = 'Preme para calcular o tamaño do cartafol';
 $labels['changesubscription'] = 'Preme para mudar a subscrición';
 $labels['foldertype'] = 'Tipo do cartafol';
-$labels['personalfolder']  = 'Cartafol privado';
-$labels['otherfolder']  = 'Cartafol de outra persoa usuaria';
-$labels['sharedfolder']  = 'Cartafol público';
+$labels['personalfolder'] = 'Cartafol privado';
+$labels['otherfolder'] = 'Cartafol de outra persoa usuaria';
+$labels['sharedfolder'] = 'Cartafol público';
 $labels['sortby'] = 'Ordenar por';
 $labels['sortasc']  = 'Orde ascendente';
 $labels['sortdesc'] = 'Orde descendente';
@@ -493,4 +521,34 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamita';
 $labels['japanese'] = 'Xaponés';
 $labels['korean'] = 'Coreano';
 $labels['chinese'] = 'Chinés';
+$labels['arialabeltasknav'] = 'Tarefas da aplicación';
+$labels['arialabelactivetask'] = 'Tarefa activa';
+$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Filtro de listaxe de correo';
+$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formulario de busca de mensaxes de correo';
+$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Formulario de busca de contactos';
+$labels['arialabelmessagelist'] = 'Listaxe de mensaxes de correo';
+$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Previsualización das mensaxes';
+$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Menú das accións de cartafol';
+$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Menú de selección de listaxe';
+$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Menú da listaxe por fíos';
+$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Diálogo de importación de mensaxes';
+$labels['arialabelmessagenav'] = 'Navegación pola mensaxe';
+$labels['arialabelmessagebody'] = 'Corpo da mensaxe';
+$labels['arialabelmessageactions'] = 'Accións da mensaxe';
+$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Formulario de busca de contactos';
+$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Cabeceiras da mensaxe';
+$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Opcións de "Reenviar"';
+$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Opcións de "Respostar a todos"';
+$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Máis accións de mensaxe';
+$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Marcar as mensaxes seleccionadas coma...';
+$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Opcións de redacción';
+$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Formulario de subida de anexos';
+$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Previsualizar anexos';
+$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Opcións do exportado de contactos';
+$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Opcións de axenda de enderezos/grupos';
+$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Formulario de preferencias';
+$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Formulario de edición de identidade';
+$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Formulario de edición de resposta';
+$labels['helplistnavigation'] = 'Navegación pola lista con teclado';
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Abrir o contacto seleccionado.";
 ?>