1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/program/localization/he_IL/messages.inc b/program/localization/he_IL/messages.inc
index e6d95aa6d..254ebf216 100644
--- a/program/localization/he_IL/messages.inc
+++ b/program/localization/he_IL/messages.inc
@@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'כניסתך למערכת אינה חוקית או
 $messages['storageerror'] = 'הקשר לשרת הדואר נכשל';
 $messages['servererror'] = '! שגיאת שרת';
 $messages['servererrormsg'] = '$msg  שגיאת שרת';
+$messages['connerror'] = 'שגיאת תקשורת עם השרת.';
 $messages['dberror'] = '! שגיאה במסד הנתונים';
+$messages['windowopenerror'] = 'החלון הקופץ נחסם!';
 $messages['requesttimedout'] = 'תם הזמן המוקצב לבקשה';
 $messages['errorreadonly'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי התיק ניתן לקריאה בלבד';
 $messages['errornoperm'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי אין הרשאה לבצעה';
@@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = 'נמצאו $nr אנשי קשר';
 $messages['searchnomatch'] = 'תוצאת החיפוש ריקה';
 $messages['searching'] = 'חיפוש...';
 $messages['checking'] = 'בדיקה...';
+$messages['stillsearching'] = 'עדיין בחיפוש...';
 $messages['nospellerrors'] = 'לא נמצאו שגיאות כתיב';
 $messages['folderdeleted'] = 'התיק נמחק בהצלחה';
 $messages['foldersubscribed'] = 'התיק נרשם בהצלחה';
@@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'יובאו בהצלחה $nr הודעות ';
 $messages['importmessageerror'] = 'היבוא נכשל ! הקובץ שהועלה אינו הודעה או קובץ הודעות במבנה מתאים';
 $messages['opnotpermitted'] = 'פעולה אסורה!';
 $messages['nofromaddress'] = 'לזהות שנבחרה חסרה כתובת דואר';
-$messages['editorwarning'] = 'המעבר לעורך רגיל יגרום לאיבוד את העריכה הקיימת. האם להמשיך?';
+$messages['editorwarning'] = 'החלפת טיפוס עורך עלולה לגרום לאבדן עיצוב טקסט. האם ברצונך להמשיך?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'ארעה שגיאת תצורה חמורה. נא להודיע מייד למנהל/ת המערכת. <B> הודעתך לא תשלח <B>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP ($code): אבד הקשר לשרת';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP ($code): ההזדהות נכשלה';