2 files changed, 9 insertions, 20 deletions
diff --git a/program/localization/id_ID/labels.inc b/program/localization/id_ID/labels.inc
index a8d5f4c5b..eea3132cd 100644
--- a/program/localization/id_ID/labels.inc
+++ b/program/localization/id_ID/labels.inc
@@ -33,11 +33,10 @@ $labels['addressbook'] = 'Buku Alamat';
 
 // mailbox names
 $labels['inbox']  = 'Kotak Masuk';
-$labels['drafts'] = 'Konsep';
+$labels['drafts'] = 'Daftar tunggu';
 $labels['sent']   = 'Terkirim';
 $labels['trash']  = 'Surat Terhapus';
 $labels['junk']   = 'Sampah';
-$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';
 
 // message listing
 $labels['subject'] = 'Judul';
@@ -65,7 +64,7 @@ $labels['copy']     = 'Salin';
 $labels['move']     = 'Pindahkan';
 $labels['moveto']   = 'Pindahkan ke...';
 $labels['download'] = 'Unduh';
-$labels['open']     = 'Buka';
+$labels['open']     = 'Open';
 $labels['showattachment'] = 'Tampilkan';
 $labels['showanyway'] = 'Tampilkan saja';
 
@@ -163,7 +162,7 @@ $labels['currpage'] = 'Halaman sekarang';
 $labels['unread'] = 'Belum terbaca';
 $labels['flagged'] = 'Ditandai';
 $labels['unanswered'] = 'Belum terjawab';
-$labels['withattachment'] = 'Dengan lampiran';
+$labels['withattachment'] = 'With attachment';
 $labels['deleted'] = 'Terhapus';
 $labels['undeleted'] = 'Tidak terhapus';
 $labels['invert'] = 'Sebaliknya';
@@ -194,7 +193,6 @@ $labels['listmode'] = 'Perlihatkan mode tinjauan';
 $labels['folderactions'] = 'Tindakan pada folder...';
 $labels['compact'] = 'Rampingkan';
 $labels['empty'] = 'Kosong';
-$labels['importmessages'] = 'Import messages';
 
 $labels['quota'] = 'Penggunaan ruang';
 $labels['unknown']  = 'Tidak dikenal';
@@ -205,13 +203,11 @@ $labels['resetsearch']  = 'Atur ulang pencarian';
 $labels['searchmod']  = 'Peubah pencarian';
 $labels['msgtext']  = 'Seluruh pesan';
 $labels['body']  = 'Badan';
-$labels['type'] = 'Tipe';
-$labels['namex'] = 'Nama';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Buka dalam jendela baru';
 $labels['emlsave'] = 'Unduh (.eml)';
-$labels['changeformattext'] = 'Tampilkan dalam format text biasa';
-$labels['changeformathtml'] = 'Tampilkan dalam format HTML';
+$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
+$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = 'Sunting sebagai pesan baru';
@@ -358,7 +354,6 @@ $labels['lastpage']       = 'Perlihatkan himpunan terakhir';
 
 $labels['group'] = 'Kelompok';
 $labels['groups'] = 'Kelompok';
-$labels['listgroup'] = 'List group members';
 $labels['personaladrbook'] = 'Alamat pribadi';
 
 $labels['searchsave'] = 'Simpan pencarian';
@@ -430,7 +425,7 @@ $labels['showremoteimages'] = 'Tampilkan remote inline images';
 $labels['fromknownsenders'] = 'dari pengirim yang dikenal';
 $labels['always'] = 'selalu';
 $labels['showinlineimages'] = 'Tampilkan gambar terlampir dibawah pesan';
-$labels['autosavedraft']  = 'Otomatis menyimpan konsep';
+$labels['autosavedraft']  = 'Otomatis menyimpan pesan tertunda';
 $labels['everynminutes']  = 'setiap $n menit';
 $labels['refreshinterval']  = 'Refresh (memeriksa pesan baru, dsb)';
 $labels['never']  = 'tidak pernah';
@@ -477,7 +472,6 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Abaikan kata-kata yang bernomor';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Abaikan kata-kata dengan huruf besar semua';
 $labels['addtodict'] = 'Tambahkan ke kamus';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Daftarkan pengampu protokol untuk link mailto:';
-$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';
 $labels['forwardmode'] = 'Meneruskan pesan';
 $labels['inline'] = 'dalam surat';
 $labels['asattachment'] = 'sebagai sisipan';
diff --git a/program/localization/id_ID/messages.inc b/program/localization/id_ID/messages.inc
index a81b2ab01..04d8242ad 100644
--- a/program/localization/id_ID/messages.inc
+++ b/program/localization/id_ID/messages.inc
@@ -44,7 +44,7 @@ $messages['checkingmail'] = 'Memeriksa pesan baru...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Mengirim pesan...';
 $messages['messagesent'] = 'Pesan berhasil dikirim.';
 $messages['savingmessage'] = 'Menyimpan pesan...';
-$messages['messagesaved'] = 'Pesan tersimpan kedalam Konsep';
+$messages['messagesaved'] = 'Menyimpan pesan ke daftar tunggu';
 $messages['successfullysaved'] = 'Berhasil disimpan';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontak berhasil ditambahkan ke buku alamat';
 $messages['contactexists'] = 'Kontak dengan alamat e-mail ini sudah ada.';
@@ -101,16 +101,13 @@ $messages['converting'] = 'Mengembalikan pesan ke format awal...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Tidak dapat mengambil pesan dari server';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Gagal mengunggah berkas';
 $messages['filesizeerror'] = 'Berkas terunggah mencapai ukuran maksimal dari $size';
-$messages['copysuccess'] = 'Successfully copied $nr contacts.';
-$messages['movesuccess'] = 'Successfully moved $nr contacts.';
-$messages['copyerror'] = 'Could not copy any contacts.';
-$messages['moveerror'] = 'Could not move any contacts.';
+$messages['copysuccess'] = 'Berhasil menyalin $nr alamat';
+$messages['copyerror'] = 'Tidak bisa menyalin alamat manapun';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Sumber dari alamat ini hanya dapat dibaca';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Tidak bisa menyimpan alamat kontak';
 $messages['movingmessage'] = 'Memindahkan pesan...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Menyalin pesan...';
 $messages['copyingcontact'] = 'Menyalin kontak...';
-$messages['movingcontact'] = 'Moving contact(s)...';
 $messages['deletingmessage'] = 'Menghapus pesan...';
 $messages['markingmessage'] = 'Menandai Pesan...';
 $messages['addingmember'] = 'Menambahkan kontak ke grup...';
@@ -129,8 +126,6 @@ $messages['importwait'] = 'Sedang mengimpor, harap menunggu...';
 $messages['importformaterror'] = 'Proses import gagal. File yang di upload bukan file import yang valid.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Berhasil mengimpor $inserted kontak</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped entri yang sudah ada dilewatkan</b>';
-$messages['importmessagesuccess'] = 'Successfully imported $nr messages';
-$messages['importmessageerror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid message or mailbox file';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operasi tidak diperbolehkan!';
 $messages['nofromaddress'] = 'kekurangan alamat e-mail pada identitas terpilih';
 $messages['editorwarning'] = 'Beralih pada editor teks murni akan mengakibatkan semua pemformatan teks hilang. Lanjutkan?';