2 files changed, 3 insertions, 13 deletions

diff --git a/program/localization/it_IT/labels.inc b/program/localization/it_IT/labels.inc
index 55cd432f7..75a24c5fd 100644
--- a/program/localization/it_IT/labels.inc
+++ b/program/localization/it_IT/labels.inc
@@ -37,7 +37,6 @@ $labels['drafts'] = 'Bozze';
 $labels['sent']   = 'Inviata';
 $labels['trash']  = 'Cestino';
 $labels['junk']   = 'Spam';
-$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';
 
 // message listing
 $labels['subject'] = 'Oggetto';
@@ -194,7 +193,6 @@ $labels['listmode'] = 'Modalità di visualizzazione';
 $labels['folderactions'] = 'Operazioni cartella';
 $labels['compact'] = 'Compatta';
 $labels['empty'] = 'Svuota';
-$labels['importmessages'] = 'Import messages';
 
 $labels['quota'] = 'Spazio utilizzato';
 $labels['unknown']  = 'sconosciuto';
@@ -205,7 +203,6 @@ $labels['resetsearch']  = 'Annulla ricerca';
 $labels['searchmod']  = 'Ambito di ricerca';
 $labels['msgtext']  = 'Intero messaggio';
 $labels['body']  = 'Body';
-$labels['type'] = 'Type';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Apri in una nuova finestra';
 $labels['emlsave'] = 'Scarica (.eml)';
@@ -357,7 +354,6 @@ $labels['lastpage']       = 'Ultima pagina';
 
 $labels['group'] = 'Gruppo';
 $labels['groups'] = 'Gruppi';
-$labels['listgroup'] = 'List group members';
 $labels['personaladrbook'] = 'Rubrica Personale';
 
 $labels['searchsave'] = 'Salva ricerca';
@@ -476,7 +472,6 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignora le parole contenenti numeri';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignora le parole con tutte le lettere maiuscole';
 $labels['addtodict'] = 'Aggiungi al dizionario';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Registra gestore per mailto:';
-$labels['standardwindows'] = 'Gestisci i popup come finestre standard';
 $labels['forwardmode'] = 'Inoltro messaggi';
 $labels['inline'] = 'In linea';
 $labels['asattachment'] = 'come allegato';
diff --git a/program/localization/it_IT/messages.inc b/program/localization/it_IT/messages.inc
index 502ecba25..80395b551 100644
--- a/program/localization/it_IT/messages.inc
+++ b/program/localization/it_IT/messages.inc
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 
 $messages = array();
-$messages['errortitle']  = 'Si è verificato un errore!';
+$messages['errortitle']  = 'C\'è stato qualche errore';
 $messages['loginfailed']  = 'Impossibile accedere. Utente o password non corretti';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Il tuo browser non accetta i cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Sessione non valida o scaduta';
@@ -101,16 +101,13 @@ $messages['converting'] = 'Rimozione della formattazione dal messaggio...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Impossibile caricare il messaggio dal server';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Errore durante il caricamento del file';
 $messages['filesizeerror'] = 'Il file da caricare supera il limite massimo di $size';
-$messages['copysuccess'] = 'Copiati correttamente $nr contatti.';
-$messages['movesuccess'] = '$nr contatti spostati correttamente.';
-$messages['copyerror'] = 'Impossibile copiare i contatti.';
-$messages['moveerror'] = 'Impossibile spostare i contatti.';
+$messages['copysuccess'] = 'Copiati $nr indirizzi';
+$messages['copyerror'] = 'Impossibile copiare gli indirizzi';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'La rubrica è in sola lettura';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Impossibile salvare il contatto';
 $messages['movingmessage'] = 'Spostamento del messaggio...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Copia del messaggio...';
 $messages['copyingcontact'] = 'Copia del contatto...';
-$messages['movingcontact'] = 'Spostamento contatto(i)';
 $messages['deletingmessage'] = 'Cancellazione messaggio...';
 $messages['markingmessage'] = 'Marca messaggio...';
 $messages['addingmember'] = 'Aggiunta contatto al gruppo...';
@@ -129,8 +126,6 @@ $messages['importwait'] = 'Importazione in corso, attendere...';
 $messages['importformaterror'] = 'Importazione fallita! Il file caricato non è un file valido per l\'importazione.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contatti importati con successo</p>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped ignorati perché esistono già</b>';
-$messages['importmessagesuccess'] = 'Importati correttamente $nr messaggi';
-$messages['importmessageerror'] = 'Importazione fallita! Il file caricato non è un messaggio o una casella postale valida.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operazione non consentita!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Indirizzo e-mail mancante nell\'identità selezionata';
 $messages['editorwarning'] = 'Passare all\'editor testuale farà perdere tutte le informazioni di formattazione. Sicuro di voler continuare?';