summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/lt_LT
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'program/localization/lt_LT')
-rw-r--r--program/localization/lt_LT/labels.inc98
-rw-r--r--program/localization/lt_LT/messages.inc8
2 files changed, 88 insertions, 18 deletions
diff --git a/program/localization/lt_LT/labels.inc b/program/localization/lt_LT/labels.inc
index 63194f275..11931efc2 100644
--- a/program/localization/lt_LT/labels.inc
+++ b/program/localization/lt_LT/labels.inc
@@ -52,6 +52,7 @@ $labels['fromtoshort'] = '$from – $to iš $count';
$labels['copy'] = 'Kopijuoti';
$labels['move'] = 'Perkelti';
$labels['moveto'] = 'Perkelti į…';
+$labels['copyto'] = 'Kopijuoti į...';
$labels['download'] = 'Parsisiųsti';
$labels['open'] = 'Atverti';
$labels['showattachment'] = 'Rodyti';
@@ -130,16 +131,24 @@ $labels['moreactions'] = 'Kiti veiksmai…';
$labels['more'] = 'Kita';
$labels['back'] = 'Grįžti';
$labels['options'] = 'Nuostatos';
+$labels['first'] = 'Pirmas';
+$labels['last'] = 'Paskutinis';
+$labels['previous'] = 'Ankstesnis';
+$labels['next'] = 'Sekantis';
$labels['select'] = 'Pažymėti';
$labels['all'] = 'visus';
$labels['none'] = 'Nerūšiuoti';
$labels['currpage'] = 'matomus šiame puslapyje';
+$labels['isread'] = 'Skaityti';
$labels['unread'] = 'neskaitytus';
$labels['flagged'] = 'su gairele';
+$labels['unflagged'] = 'Nepažymėti vėliavėle';
$labels['unanswered'] = 'neatsakytus';
$labels['withattachment'] = 'Su priedu';
$labels['deleted'] = 'pašalintus';
$labels['undeleted'] = 'Neištrintas';
+$labels['replied'] = 'Atsakytieji';
+$labels['forwarded'] = 'Persiųstieji';
$labels['invert'] = 'invertuoti';
$labels['filter'] = 'Rodyti';
$labels['list'] = 'Sąrašas';
@@ -170,6 +179,11 @@ $labels['importmessages'] = 'Importuoti laiškus';
$labels['quota'] = 'Disko naudojimas';
$labels['unknown'] = 'nežinomas';
$labels['unlimited'] = 'neribotas';
+$labels['quotatype'] = 'Kvotos tipas';
+$labels['quotatotal'] = 'Limitas';
+$labels['quotaused'] = 'Išnaudota';
+$labels['quotastorage'] = 'Disko talpa';
+$labels['quotamessage'] = 'Laiškų skaičius';
$labels['quicksearch'] = 'Sparčioji paieška';
$labels['resetsearch'] = 'Atšaukti paiešką';
$labels['searchmod'] = 'Paieškos modifikatoriai';
@@ -177,6 +191,10 @@ $labels['msgtext'] = 'Visas laiškas';
$labels['body'] = 'Laiško tekstas';
$labels['type'] = 'Tipas';
$labels['namex'] = 'Vardas';
+$labels['searchscope'] = 'Sritis';
+$labels['currentfolder'] = 'Šis aplankas';
+$labels['subfolders'] = 'Šis ir poaplankiai';
+$labels['allfolders'] = 'Visi aplankai';
$labels['openinextwin'] = 'Atverti naujame lange';
$labels['emlsave'] = 'Parsisiųsti (.eml)';
$labels['changeformattext'] = 'Rodyti grynojo teksto formatu';
@@ -192,17 +210,24 @@ $labels['returnreceipt'] = 'Prašyti pristatymo pažymos';
$labels['dsn'] = 'Laiško pristatymo pažyma';
$labels['mailreplyintro'] = '$date, $sender rašė:';
$labels['originalmessage'] = 'Originalus laiškas';
+$labels['selectimage'] = 'Pažymėti paveikslą';
+$labels['addimage'] = 'Pridėti paveikslą';
+$labels['selectmedia'] = 'Pažymėti vaizdo įrašą';
+$labels['addmedia'] = 'Pridėti vaizdo įrašą';
$labels['editidents'] = 'Tvarkyti tapatybes';
$labels['spellcheck'] = 'Tikrinti rašybą';
$labels['checkspelling'] = 'Tikrinti rašybą';
$labels['resumeediting'] = 'Tęsti redagavimą';
$labels['revertto'] = 'Atstatyti į';
+$labels['restore'] = 'Atkurti';
+$labels['restoremessage'] = 'Atkurti pranešimus?';
$labels['responses'] = 'Atsakymai';
$labels['insertresponse'] = 'Įterpti atsakymą';
$labels['manageresponses'] = 'Tvarkyti atsakymus';
-$labels['savenewresponse'] = 'Įrašyti naują atsakymą';
-$labels['editresponses'] = 'Taisyti atsakymus';
+$labels['newresponse'] = 'Kurti naują atsakymą';
+$labels['addresponse'] = 'Pridėti atsakymą';
$labels['editresponse'] = 'Taisyti atsakymą';
+$labels['editresponses'] = 'Taisyti atsakymus';
$labels['responsename'] = 'Pavadinimas';
$labels['responsetext'] = 'Atsakymo tekstas';
$labels['attach'] = 'Pridėti failą';
@@ -211,6 +236,7 @@ $labels['upload'] = 'Įkelti';
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current iš $total)';
$labels['close'] = 'Užverti';
$labels['messageoptions'] = 'Laiško savybės…';
+$labels['togglecomposeoptions'] = 'Rodyti/slėpti nustatymus';
$labels['low'] = 'Žemas';
$labels['lowest'] = 'Žemiausias';
$labels['normal'] = 'Normalus';
@@ -267,6 +293,7 @@ $labels['assistant'] = 'Padėjėjo(-os)';
$labels['spouse'] = 'Sutuoktinis';
$labels['allfields'] = 'Visi laukai';
$labels['search'] = 'Paieška';
+$labels['searchfor'] = 'Ieškoti "$q"';
$labels['advsearch'] = 'Išplėstinė paieška';
$labels['advanced'] = 'Išsamiau';
$labels['other'] = 'Kitas';
@@ -289,7 +316,9 @@ $labels['addcontact'] = 'Pridėti adresatą';
$labels['editcontact'] = 'Taisyti adresatą';
$labels['contacts'] = 'Adresatai';
$labels['contactproperties'] = 'Adresato savybės';
+$labels['contactnameandorg'] = 'Vardas ir organizacija';
$labels['personalinfo'] = 'Asmeniniai duomenys';
+$labels['contactphoto'] = 'Adresato nuotrauka';
$labels['edit'] = 'Redaguoti';
$labels['cancel'] = 'Atsisakyti';
$labels['save'] = 'Įrašyti';
@@ -307,10 +336,11 @@ $labels['export'] = 'Eksportuoti';
$labels['exportall'] = 'Eksportuoti visus';
$labels['exportsel'] = 'Eksportuoti pažymėtus';
$labels['exportvcards'] = 'Eksportuoti adresatus „vCard“ formatu';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Kurti adresatų grupę';
+$labels['newgroup'] = 'Kurti naują grupę';
$labels['grouprename'] = 'Pervardinti grupę';
$labels['groupdelete'] = 'Pašalinti grupę';
$labels['groupremoveselected'] = 'Pašalinti pažymėtus adresatus iš grupės';
+$labels['uponelevel'] = 'Į viršų per vieną';
$labels['previouspage'] = 'Rodyti ankstesnį puslapį';
$labels['firstpage'] = 'Rodyti pirmąjį puslapį';
$labels['nextpage'] = 'Rodyti tolesnį puslapį';
@@ -337,10 +367,10 @@ $labels['preferences'] = 'Nuostatos';
$labels['userpreferences'] = 'Naudotojo nuostatos';
$labels['editpreferences'] = 'Keisti naudotojo nuostatas';
$labels['identities'] = 'Tapatybės';
-$labels['manageidentities'] = 'Tvarkyti šios paskyros tapatybes';
-$labels['newidentity'] = 'Nauja tapatybė';
-$labels['newitem'] = 'Naujas elementas';
-$labels['edititem'] = 'Redaguoti elementą';
+$labels['manageidentities'] = 'Tvarkyti tapatybes';
+$labels['newidentity'] = 'Sukurti naują tapatybę';
+$labels['addidentity'] = 'Pridėti tapatybę';
+$labels['editidentity'] = 'Tvarkyti tapatybę';
$labels['preferhtml'] = 'Rodyti HTML';
$labels['defaultcharset'] = 'Numatytoji koduotė';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML laiškas';
@@ -398,6 +428,7 @@ $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'visiškas RFC 2047 (kitos programos)';
$labels['force7bit'] = 'Naudoti MIME kodavimą 8 bitų simboliams';
$labels['advancedoptions'] = 'Papildomos nuostatos';
+$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Rodyti/slėpti papildomus nustatymus';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokusuoti naršyklės langą gavus naują laišką';
$labels['checkallfolders'] = 'Naujų laiškų ieškoti visuose aplankuose';
$labels['displaynext'] = 'Rodyti pranešimą pašalinus/perkėlus laišką';
@@ -439,14 +470,14 @@ $labels['asattachment'] = 'kaip priedas';
$labels['replyallmode'] = 'Numatytasis mygtuko „Atsakyti visiems“ veiksmas';
$labels['replyalldefault'] = 'atsakyti visiems';
$labels['replyalllist'] = 'atsakyti el. pašto grupei (jei aptikta)';
-$labels['folder'] = 'Aplankas';
-$labels['folders'] = 'Aplankai';
-$labels['foldername'] = 'Aplanko vardas';
-$labels['subscribed'] = 'Užsakytas';
+$labels['folder'] = 'Aplankas';
+$labels['folders'] = 'Aplankai';
+$labels['foldername'] = 'Aplanko vardas';
+$labels['subscribed'] = 'Užsakytas';
$labels['messagecount'] = 'Laiškai';
-$labels['create'] = 'Sukurti';
-$labels['createfolder'] = 'Sukurti naują aplanką';
-$labels['managefolders'] = 'Tvarkyti aplankus';
+$labels['create'] = 'Sukurti';
+$labels['createfolder'] = 'Sukurti naują aplanką';
+$labels['managefolders'] = 'Tvarkyti aplankus';
$labels['specialfolders'] = 'Specialieji aplankai';
$labels['properties'] = 'Savybės';
$labels['folderproperties'] = 'Aplanko savybės';
@@ -456,9 +487,9 @@ $labels['info'] = 'Informacija';
$labels['getfoldersize'] = 'Spustelėkite, norėdami sužinoti aplanko dydį';
$labels['changesubscription'] = 'Spustelėkite, norėdami keisti prenumeratos nuostatas';
$labels['foldertype'] = 'Aplanko tipas';
-$labels['personalfolder'] = 'Asmeninis aplankas';
-$labels['otherfolder'] = 'Kito naudotojo aplankas';
-$labels['sharedfolder'] = 'Viešas aplankas';
+$labels['personalfolder'] = 'Asmeninis aplankas';
+$labels['otherfolder'] = 'Kito naudotojo aplankas';
+$labels['sharedfolder'] = 'Viešas aplankas';
$labels['sortby'] = 'Rikiuoti pagal';
$labels['sortasc'] = 'Rikiuoti didėjančiai';
$labels['sortdesc'] = 'Rikiuoti mažėjančiai';
@@ -491,4 +522,37 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamiečių';
$labels['japanese'] = 'Japonų';
$labels['korean'] = 'Korėjiečių';
$labels['chinese'] = 'Kinų';
+$labels['arialabeltopnav'] = 'Lango valdymas';
+$labels['arialabeltasknav'] = 'Aplikacijos užduotys';
+$labels['arialabeltoolbar'] = 'Aplikacijos įrankių juosta';
+$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktyvi užduotis';
+$labels['arialabelmailsearchform'] = 'El. laiško paieškos forma';
+$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Adresatų paieškos forma';
+$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'El. pašto paieškos įvestis';
+$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Paieškos įvestis';
+$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Laiško peržiūra';
+$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Veiksmų su aplankais meniu';
+$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Laiškų rodymo ir rikiavimo nustatymai';
+$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Laiškų importavimo dialogas';
+$labels['arialabelmessagebody'] = 'Laiško turinys';
+$labels['arialabelmessageactions'] = 'Veiksmai su laišku';
+$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Adresatų paieškos forma';
+$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Kontaktų paieškos įvestis';
+$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Laiško antraštės';
+$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Persiuntimo nustatymai';
+$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Atsakyti visiems nustatymai';
+$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Daugiau laiškų veiksmų';
+$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Pažymėti pasirinktus laiškus kaip...';
+$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Laiško kūrimo nustatymai';
+$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Priedo įkėlimo forma';
+$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Priedo peržiūra';
+$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Sąrašas adresatų ir grupių, kuriuos galima pasirinkti kaip gavėją';
+$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Adresatų eksportavimo nustymai';
+$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Adresų knygos/grupių nustatymai';
+$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Nustatymų forma';
+$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Tapatybės redagavimo forma';
+$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Atsakymo redagavimo forma';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Atidaryti pasirinktą adresatą";
?>
diff --git a/program/localization/lt_LT/messages.inc b/program/localization/lt_LT/messages.inc
index d45bdeb5e..0759d152e 100644
--- a/program/localization/lt_LT/messages.inc
+++ b/program/localization/lt_LT/messages.inc
@@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'Jūsų sesija negaliojanti.';
$messages['storageerror'] = 'Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio.';
$messages['servererror'] = 'Serverio klaida!';
$messages['servererrormsg'] = 'Serverio klaida: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Ryšio klaida (nepavyko susijungti su serveriu)!';
$messages['dberror'] = 'Duomenų bazės klaida!';
+$messages['windowopenerror'] = 'Buvo užblokuotas iššokantis langas!';
$messages['requesttimedout'] = 'Baigėsi užklausai skirtas laikas';
$messages['errorreadonly'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – aplankas prieinamas tik skaitymui.';
$messages['errornoperm'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – nepakanka teisių.';
@@ -32,6 +34,8 @@ $messages['invalidrequest'] = 'Netinkama užklausa! Duomenys neišsaugoti.';
$messages['invalidhost'] = 'Negalimas serverio vardas.';
$messages['nomessagesfound'] = 'Šioje pašto dėžutėje laiškų nėra.';
$messages['loggedout'] = 'Jūs sėkmingai atsijungėte. Iki kito karto!';
+$messages['mailboxempty'] = 'Pašto dėžutė tuščia.';
+$messages['nomessages'] = 'Laiškų nėra';
$messages['refreshing'] = 'Atnaujinama…';
$messages['loading'] = 'Įkeliama…';
$messages['uploading'] = 'Įkeliamas failas…';
@@ -81,6 +85,7 @@ $messages['norecipientwarning'] = 'Prašom įvesti bent vieną gavėją.';
$messages['nosubjectwarning'] = 'Temos laukelis tuščias. Ar norite temą įvesti dabar?';
$messages['nobodywarning'] = 'Išsiųsti šį laišką be teksto?';
$messages['notsentwarning'] = 'Laiškas neišsiųstas. Ar jūs tikrai norite jo atsikratyti?';
+$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Buvo rastas anksčiau pradėtas rašyti, bet neišsiųstas laiškas.\n\nTema:$subject\nIšsaugotas: $date\n\nAr norite šį laišką atkurti?';
$messages['noldapserver'] = 'Prašome pasirinkti LDAP serverį paieškai.';
$messages['nosearchname'] = 'Prašom įvesti vardą arba el. pašto adresą.';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Įkelti dar ne visi priedai. Prašom palaukti arba atšaukti jų įkėlimą.';
@@ -89,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = 'Rasta adresatų: $nr.';
$messages['searchnomatch'] = 'Paiešką atitinkančių rezultatų nėra.';
$messages['searching'] = 'Ieškoma…';
$messages['checking'] = 'Tikrinama…';
+$messages['stillsearching'] = 'Dar ieškoma...';
$messages['nospellerrors'] = 'Rašybos klaidų nerasta.';
$messages['folderdeleted'] = 'Aplankas sėkmingai pašalintas.';
$messages['foldersubscribed'] = 'Aplankas sėkmingai užprenumeruotas.';
@@ -132,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Importuota laiškų: $nr';
$messages['importmessageerror'] = 'Importas nepavyko! Įkeltasis failas nėra tinkamas importavimui laiško arba pašto dėžutės failas';
$messages['opnotpermitted'] = 'Veiksmas neleistinas!';
$messages['nofromaddress'] = 'Nenurodytas pasirinktosios tapatybės el. pašto adresas.';
-$messages['editorwarning'] = 'Pereinant į grynojo teksto redagavimą, visas laiško formatavimas bus prarastas. Ar tęsti?';
+$messages['editorwarning'] = 'Keičiant redaktorių gali būti prarastas teksto formatavimas. Ar norite tęsti?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Įvyko lemtinga konfigūracijos klaida. Nedelsiant susisiekite su administratoriumi. <b>Jūsų laiškas negali būti išsiųstas.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko prisijungti prie serverio.';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko autentikuotis.';