diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/pt_BR')
| -rw-r--r-- | program/localization/pt_BR/labels.inc | 45 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/pt_BR/messages.inc | 7 |
2 files changed, 31 insertions, 21 deletions
diff --git a/program/localization/pt_BR/labels.inc b/program/localization/pt_BR/labels.inc index e5aececc9..5c949b2b5 100644 --- a/program/localization/pt_BR/labels.inc +++ b/program/localization/pt_BR/labels.inc @@ -131,6 +131,10 @@ $labels['moreactions'] = 'Mais ações...'; $labels['more'] = 'Mais'; $labels['back'] = 'Voltar'; $labels['options'] = 'Opções'; +$labels['first'] = 'Primeiro'; +$labels['last'] = 'Último'; +$labels['previous'] = 'Anterior'; +$labels['next'] = 'Próximo'; $labels['select'] = 'Selecionar'; $labels['all'] = 'Todas'; $labels['none'] = 'Nenhuma'; @@ -178,6 +182,10 @@ $labels['msgtext'] = 'Mensagem inteira'; $labels['body'] = 'Conteúdo'; $labels['type'] = 'Tipo'; $labels['namex'] = 'Nome'; +$labels['searchscope'] = 'Escopo'; +$labels['currentfolder'] = 'Pasta atual'; +$labels['subfolders'] = 'Esta e subpastas'; +$labels['allfolders'] = 'Todas pastas'; $labels['openinextwin'] = 'Abrir em nova janela'; $labels['emlsave'] = 'Baixar (formato .eml)'; $labels['changeformattext'] = 'Exibir em formato de texto simples'; @@ -193,6 +201,8 @@ $labels['returnreceipt'] = 'Confirmação de recebimento'; $labels['dsn'] = 'Recibo de entrega'; $labels['mailreplyintro'] = 'Em $date, $sender escreveu:'; $labels['originalmessage'] = 'Mensagem original'; +$labels['selectimage'] = 'Selecionar imagem'; +$labels['addimage'] = 'Adicionar imagem'; $labels['editidents'] = 'Editar identidades'; $labels['spellcheck'] = 'Revisar'; $labels['checkspelling'] = 'Verificar ortografia'; @@ -203,9 +213,9 @@ $labels['restoremessage'] = 'Restaurar mensagem?'; $labels['responses'] = 'Respostas'; $labels['insertresponse'] = 'Inserir uma resposta'; $labels['manageresponses'] = 'Gerenciar respostas'; -$labels['savenewresponse'] = 'Salvar nova resposta'; -$labels['editresponses'] = 'Editar respostas'; +$labels['newresponse'] = 'Criar nova resposta'; $labels['editresponse'] = 'Editar resposta'; +$labels['editresponses'] = 'Editar respostas'; $labels['responsename'] = 'Nome'; $labels['responsetext'] = 'Texto da resposta'; $labels['attach'] = 'Anexar'; @@ -270,6 +280,7 @@ $labels['assistant'] = 'Assistente'; $labels['spouse'] = 'Cônjuge'; $labels['allfields'] = 'Todos os campos'; $labels['search'] = 'Pesquisar'; +$labels['searchfor'] = 'Procurar por "$q"'; $labels['advsearch'] = 'Pesquisa Avançada'; $labels['advanced'] = 'Avançado'; $labels['other'] = 'Outro'; @@ -288,7 +299,6 @@ $labels['typehomepage'] = 'Página pessoal'; $labels['typeblog'] = 'Blog'; $labels['typeprofile'] = 'Perfil'; $labels['addfield'] = 'Adicionar campo...'; -$labels['addcontact'] = 'Adicionar novo contato'; $labels['editcontact'] = 'Editar contato'; $labels['contacts'] = 'Contatos'; $labels['contactproperties'] = 'Propriedades do contato'; @@ -301,7 +311,6 @@ $labels['rename'] = 'Renomear'; $labels['addphoto'] = 'Adicionar'; $labels['replacephoto'] = 'Substituir'; $labels['uploadphoto'] = 'Enviar foto'; -$labels['newcontact'] = 'Criar novo contato'; $labels['deletecontact'] = 'Exclui os contatos selecionados'; $labels['composeto'] = 'Compor mensagem para'; $labels['contactsfromto'] = 'Contatos $from - $to de $count'; @@ -310,7 +319,6 @@ $labels['export'] = 'Exportar'; $labels['exportall'] = 'Exportar todos'; $labels['exportsel'] = 'Exportar selecionados'; $labels['exportvcards'] = 'Exportar os contatos em formato vCard'; -$labels['newcontactgroup'] = 'Criar novo grupo de contatos'; $labels['grouprename'] = 'Renomear grupo'; $labels['groupdelete'] = 'Excluir grupo'; $labels['groupremoveselected'] = 'Remover os contatos selecionados do grupo'; @@ -340,10 +348,6 @@ $labels['preferences'] = 'Preferências'; $labels['userpreferences'] = 'Preferências do usuário'; $labels['editpreferences'] = 'Editar preferências do usuário'; $labels['identities'] = 'Identidades'; -$labels['manageidentities'] = 'Gerenciar identidades desta conta'; -$labels['newidentity'] = 'Nova identidade'; -$labels['newitem'] = 'Novo item'; -$labels['edititem'] = 'Editar item'; $labels['preferhtml'] = 'Exibir em HTML'; $labels['defaultcharset'] = 'Conjunto padrão de caracteres'; $labels['htmlmessage'] = 'Mensagem HTML'; @@ -442,14 +446,14 @@ $labels['asattachment'] = 'como anexo'; $labels['replyallmode'] = 'Ação padrão do botão [Responder a todos]'; $labels['replyalldefault'] = 'responder a todos'; $labels['replyalllist'] = 'responder somente à lista de discussão (se identificada)'; -$labels['folder'] = 'Pasta'; -$labels['folders'] = 'Pastas'; -$labels['foldername'] = 'Nome da pasta'; -$labels['subscribed'] = 'Inscrito'; +$labels['folder'] = 'Pasta'; +$labels['folders'] = 'Pastas'; +$labels['foldername'] = 'Nome da pasta'; +$labels['subscribed'] = 'Inscrito'; $labels['messagecount'] = 'Mensagens'; -$labels['create'] = 'Criar'; -$labels['createfolder'] = 'Criar nova pasta'; -$labels['managefolders'] = 'Gerenciar pastas'; +$labels['create'] = 'Criar'; +$labels['createfolder'] = 'Criar nova pasta'; +$labels['managefolders'] = 'Gerenciar pastas'; $labels['specialfolders'] = 'Pastas de sistema'; $labels['properties'] = 'Propriedades'; $labels['folderproperties'] = 'Propriedades da pasta'; @@ -459,9 +463,9 @@ $labels['info'] = 'Informação'; $labels['getfoldersize'] = 'Exibir o tamanho da pasta'; $labels['changesubscription'] = 'Clique para ativar/desativar'; $labels['foldertype'] = 'Tipo de Pasta'; -$labels['personalfolder'] = 'Pasta Particular'; -$labels['otherfolder'] = 'Pasta de outro Usuário'; -$labels['sharedfolder'] = 'Pasta Pública'; +$labels['personalfolder'] = 'Pasta Particular'; +$labels['otherfolder'] = 'Pasta de outro Usuário'; +$labels['sharedfolder'] = 'Pasta Pública'; $labels['sortby'] = 'Ordenar por'; $labels['sortasc'] = 'Ascendente'; $labels['sortdesc'] = 'Descendente'; @@ -494,4 +498,7 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamita'; $labels['japanese'] = 'Japonês'; $labels['korean'] = 'Coreano'; $labels['chinese'] = 'Chinês'; +$labels['helplistkeyboardnavigation'] = ""; +$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = ""; +$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = ""; ?> diff --git a/program/localization/pt_BR/messages.inc b/program/localization/pt_BR/messages.inc index 0fcb27ff7..e8240118d 100644 --- a/program/localization/pt_BR/messages.inc +++ b/program/localization/pt_BR/messages.inc @@ -17,12 +17,14 @@ */ $messages['errortitle'] = 'Ocorreu um erro!'; $messages['loginfailed'] = 'Falha no login'; -$messages['cookiesdisabled'] = 'Seu navegador não aceita cookies'; +$messages['cookiesdisabled'] = 'Seu navegador não aceita cookies.'; $messages['sessionerror'] = 'A sessão do seu navegador é inválida ou expirou'; $messages['storageerror'] = 'Falha na conexão com o servidor. Verifique se informou os dados corretamente.'; $messages['servererror'] = 'Erro no Servidor!'; $messages['servererrormsg'] = 'Erro no Servidor: $msg'; +$messages['connerror'] = 'Erro de conexão (Falha na comunicação com o servidor!)'; $messages['dberror'] = 'Erro no banco de dados!'; +$messages['windowopenerror'] = 'A janela popup foi bloqueada!'; $messages['requesttimedout'] = 'Tempo da requisição esgotado'; $messages['errorreadonly'] = 'Não foi possível realizar a operação. Pasta somente leitura'; $messages['errornoperm'] = 'Não foi possível realizar a operação. Acesso negado'; @@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contatos encontrados.'; $messages['searchnomatch'] = 'A pesquisa não encontrou resultados'; $messages['searching'] = 'Pesquisando...'; $messages['checking'] = 'Verificando...'; +$messages['stillsearching'] = 'Ainda procurando...'; $messages['nospellerrors'] = 'Nenhum erro ortográfico encontrado'; $messages['folderdeleted'] = 'Pasta excluída com sucesso'; $messages['foldersubscribed'] = 'Pasta ativada com sucesso'; @@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Importação de $nr mensagens com sucesso'; $messages['importmessageerror'] = 'Falha na importação! O arquivo enviado não é uma mensagem ou caixa postal válida'; $messages['opnotpermitted'] = 'Operação não permitida!'; $messages['nofromaddress'] = 'Falta o e-mail na identidade selecionada.'; -$messages['editorwarning'] = 'Mudar para o editor de texto simples elimina toda a formatação de texto. Deseja continuar?'; +$messages['editorwarning'] = 'A mudança do tipo de editor pode causar perda de formatação do texto. Deseja continuar?'; $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ocorreu um erro de configuração. Informe ao administrador do sistema imediatamente. <b>Sua mensagem não pode ser enviada.</b>'; $messages['smtpconnerror'] = 'Erro SMTP ($code): Conexão ao servidor falhou.'; $messages['smtpautherror'] = 'Erro SMTP ($code): Falha na autenticação.'; |