1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/program/localization/ru_RU/labels.inc b/program/localization/ru_RU/labels.inc
index d8e5ff84a..6aeeff4f4 100644
--- a/program/localization/ru_RU/labels.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/labels.inc
@@ -40,13 +40,15 @@ $labels['to'] = 'Кому';
 $labels['cc'] = 'Копия';
 $labels['bcc'] = 'Скрытая';
 $labels['replyto'] = 'Ответить';
-$labels['mailreplyto'] = 'Ответить в списке рассылки';
+$labels['followupto'] = 'Followup-To';
 $labels['date'] = 'Дата';
 $labels['size'] = 'Размер';
 $labels['priority'] = 'Приоритет';
 $labels['organization'] = 'Организация';
+$labels['readstatus'] = 'Статус прочтения';
 $labels['reply-to'] = 'Ответить';
-$labels['mailreply-to'] = 'Ответить в списке рассылки';
+$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Reply-To';
+$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-To';
 $labels['mailboxlist'] = 'Папки';
 $labels['messagesfromto'] = 'Сообщения с $from по $to из $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Обсуждения с $from по $to из $count';
@@ -200,7 +202,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Максимальный размер файла $si
 $labels['addcc'] = 'Копия';
 $labels['addbcc'] = 'Скрытая копия';
 $labels['addreplyto'] = 'Кому ответить';
-$labels['addmailreplyto'] = 'Кому ответить в списке рассылки';
+$labels['addfollowupto'] = 'Добавить Followup-To';
 $labels['mdnrequest'] = 'Отправитель этого сообщения запросил уведомление о прочтении. Отправить уведомление?';
 $labels['receiptread'] = 'Уведомление о прочтении';
 $labels['yourmessage'] = 'Это уведомление о прочтении вашего сообщения';
@@ -212,6 +214,7 @@ $labels['email'] = 'E-Mail';
 $labels['addcontact'] = 'Добавить выбранные контакты в список контактов';
 $labels['editcontact'] = 'Редактировать контакт';
 $labels['contacts'] = 'Контакты';
+$labels['contactproperties'] = 'Свойства контакта';
 $labels['edit'] = 'Правка';
 $labels['cancel'] = 'Отмена';
 $labels['save'] = 'Сохранить';
@@ -319,6 +322,7 @@ $labels['previewpanemarkread'] = 'Отмечать просмотренные с
 $labels['afternseconds'] = 'через $n секунд';
 $labels['reqmdn'] = 'Всегда запрашивать уведомление о доставке';
 $labels['reqdsn'] = 'Всегда запрашивать уведомление о состоянии доставки';
+$labels['replysamefolder'] = 'Помещать ответы в ту же папку, где находится оригинал';
 $labels['folder'] = 'Папка';
 $labels['folders'] = 'Папки';
 $labels['foldername'] = 'Имя папки';
@@ -326,9 +330,6 @@ $labels['subscribed'] = 'Подписан';
 $labels['messagecount'] = 'Сообщения';
 $labels['create'] = 'Создать';
 $labels['createfolder'] = 'Создать новую папку';
-$labels['rename'] = 'Переименовать';
-$labels['renamefolder'] = 'Переименовать папку';
-$labels['deletefolder'] = 'Удалить папку';
 $labels['managefolders'] = 'Управление папками';
 $labels['specialfolders'] = 'Особые папки';
 $labels['sortby'] = 'Сортировать по';