2 files changed, 13 insertions, 14 deletions

diff --git a/program/localization/ta_IN/labels.inc b/program/localization/ta_IN/labels.inc
index dd8c134ba..46fab708e 100644
--- a/program/localization/ta_IN/labels.inc
+++ b/program/localization/ta_IN/labels.inc
@@ -165,13 +165,11 @@ $labels['name']         = 'காட்சி பெயர்';
 $labels['firstname']    = 'முதற் பெயர்';
 $labels['surname']      = 'கடைசி பெயர்';
 $labels['email']        = 'மின்னஞ்சல்';
-$labels['addcontact'] = 'புது தொடர்பை சேர்';
 $labels['editcontact'] = 'தொடர்பை திருத்து';
 $labels['edit']   = 'திருத்து';
 $labels['cancel'] = 'ரத்து';
 $labels['save']   = 'சேமி';
 $labels['delete'] = 'நீக்கு';
-$labels['newcontact']     = 'புது தொடர்பு அட்டையை உருவாக்கு';
 $labels['deletecontact']  = 'தேர்ந்தெடுத்த தொடர்புகளை நீக்கு';
 $labels['composeto']      = 'இவர்-கு அஞ்சல் எழுது';
 $labels['contactsfromto'] = 'தொடர்புகள் $countல் $from லிருந்து $to வரை';
@@ -194,10 +192,6 @@ $labels['preferences'] = 'விருப்பங்கள்';
 $labels['userpreferences'] = 'பயனர் விருப்பங்கள்';
 $labels['editpreferences'] = 'பயனர் விருப்பங்களை திருத்து';
 $labels['identities'] = 'அடையாளங்கள்';
-$labels['manageidentities'] = 'இந்த கணக்கிற்கான அடையாளங்களை நிற்வாகிக்கவும்';
-$labels['newidentity'] = 'புது அடையாளம்';
-$labels['newitem'] = 'புது உருப்படி';
-$labels['edititem'] = 'உருப்படியை திருத்து';
 $labels['preferhtml'] = 'HTML காட்டு';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML செய்தி';
 $labels['prettydate'] = 'நல்ல தேதி';
@@ -254,14 +248,14 @@ $labels['autoaddsignature'] = 'தானாக கையொப்பத்த
 $labels['newmessageonly'] = 'புது செய்தி மட்டும்';
 $labels['replyandforwardonly'] = 'பதிலளிப்பு முன்அனுப்பு மட்டும்';
 $labels['insertsignature'] = 'கையோப்பமிடு';
-$labels['folder']  = 'அடைவு';
-$labels['folders']  = 'அடைவுகள்';
-$labels['foldername']  = 'அடைவு பெயர்';
-$labels['subscribed']  = 'சந்தா';
+$labels['folder'] = 'அடைவு';
+$labels['folders'] = 'அடைவுகள்';
+$labels['foldername'] = 'அடைவு பெயர்';
+$labels['subscribed'] = 'சந்தா';
 $labels['messagecount'] = 'செய்திகள்';
-$labels['create']  = 'உருவாக்கு';
-$labels['createfolder']  = 'புது அடைவு உருவாக்கு';
-$labels['managefolders']  = 'அடைவுகளை நிற்வகி';
+$labels['create'] = 'உருவாக்கு';
+$labels['createfolder'] = 'புது அடைவு உருவாக்கு';
+$labels['managefolders'] = 'அடைவுகளை நிற்வகி';
 $labels['specialfolders'] = 'சிறப்பு அடைவுகள்';
 $labels['sortby'] = 'வாரியாக அடுக்கு';
 $labels['sortasc']  = 'ஏறு வரிசையாக அடுக்கு';
@@ -270,4 +264,7 @@ $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>
diff --git a/program/localization/ta_IN/messages.inc b/program/localization/ta_IN/messages.inc
index 0da63d2af..3514e384c 100644
--- a/program/localization/ta_IN/messages.inc
+++ b/program/localization/ta_IN/messages.inc
@@ -15,14 +15,17 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
+$messages['errortitle']  = 'பிழை ஏற்பட்டது!';
 $messages['loginfailed']  = 'நுழைவு தோல்வியடைந்தது';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'உங்கள் உலாவி நினைவிகளை அனுமதிப்பதில்லை';
 $messages['sessionerror'] = 'உங்கள் அமர்வு செல்லாது அல்லது முடிவுற்றது';
 $messages['storageerror'] = 'IMAP சேவையகத்திற்கான இணைப்பு தோல்வியடைந்தது';
 $messages['servererror'] = 'சேவையக பிழை!';
+$messages['servererrormsg'] = 'சேவையக பிழை: $msg';
 $messages['invalidrequest'] = 'செல்லாத வேண்டுகோள்! எந்த தரவும் சேமிக்கப்படவில்லை.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'இந்த தபால் பெட்டியில் எந்த தரவும் சேமிக்கப்படவில்லை';
 $messages['loggedout'] = 'நீங்கள் அமர்வை வெற்றிகரமாக முடித்தீர்கள். வணக்கம்';
+$messages['mailboxempty'] = 'தபால் பெட்டி காலியாக உள்ளது';
 $messages['loading'] = 'ஏற்றுகிறது...';
 $messages['uploading'] = 'கோப்பை ஏற்றுகிறது...';
 $messages['loadingdata'] = 'தரவை ஏற்றுகிறது...';
@@ -85,7 +88,6 @@ $messages['importwait'] = 'ஏற்றுகிறது, தயவு செ�
 $messages['importconfirm'] = '<b>வெற்றிகரமாக $inserted தொடர்புகள் ஏற்றப்பட்டது, ஏற்கனவே உள்ள $skipped தொடர்புகள் தவிர்க்கப்பட்டது</b>: <p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'பணி அனுமதிக்கப்படவில்லை!';
 $messages['nofromaddress'] = 'நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த அடையாளத்தில் மின்னஞ்சல் இல்லை';
-$messages['editorwarning'] = 'எளிய உரை திருத்திக்கு மாறுவதன் மூலம் எல்லா உரை வடிவங்களும் தொலைந்து போகக் கூடும். தொடர விரும்புகிறீர்களா ?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'அமைப்பில் பெரிய பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் நிர்வாகியை உடனே தொடர்பு கொள்ளவும். <b>உங்கள் செய்தியை அனுப்ப முடியாது.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP பிழை ($code): சேவையகத்தின் இணைப்பு தோல்வியடைந்தது';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP பிழை ($code): நம்பகத்தன்மை தோல்வியடைந்தது';