3 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/skins/classic/functions.js b/skins/classic/functions.js
index 48f9acd75..9b83b9044 100644
--- a/skins/classic/functions.js
+++ b/skins/classic/functions.js
@@ -298,22 +298,18 @@ listmenu: function(show)
       pos.left = pos.left - menuwidth;
 
     obj.css({ left:pos.left, top:(pos.top + ref.offsetHeight + 2)});
+
     // set form values
     $('input[name="sort_col"][value="'+rcmail.env.sort_col+'"]').prop('checked', true);
     $('input[name="sort_ord"][value="DESC"]').prop('checked', rcmail.env.sort_order == 'DESC');
     $('input[name="sort_ord"][value="ASC"]').prop('checked', rcmail.env.sort_order != 'DESC');
     $('input[name="view"][value="thread"]').prop('checked', rcmail.env.threading ? true : false);
     $('input[name="view"][value="list"]').prop('checked', rcmail.env.threading ? false : true);
-    // list columns
-    var found, cols = $('input[name="list_col[]"]');
-    for (var i=0; i<cols.length; i++) {
-      if (cols[i].value != 'from')
-        found = jQuery.inArray(cols[i].value, rcmail.env.coltypes) != -1;
-      else
-        found = (jQuery.inArray('from', rcmail.env.coltypes) != -1
-	        || jQuery.inArray('to', rcmail.env.coltypes) != -1);
-      $(cols[i]).prop('checked', found);
-    }
+
+    // set checkboxes
+    $('input[name="list_col[]"]').each(function() {
+      $(this).prop('checked', jQuery.inArray(this.value, rcmail.env.coltypes) != -1);
+    });
   }
 
   obj[show?'show':'hide']();
diff --git a/skins/classic/mail.css b/skins/classic/mail.css
index 8f90dc1c1..b056a0853 100644
--- a/skins/classic/mail.css
+++ b/skins/classic/mail.css
@@ -910,6 +910,7 @@ body.messagelist
   padding: 0 2px;
 }
 
+#messagelist tr td.fromto,
 #messagelist tr td.from,
 #messagelist tr td.to,
 #messagelist tr td.cc,
diff --git a/skins/classic/templates/mail.html b/skins/classic/templates/mail.html
index 74e984719..96fe72ecd 100644
--- a/skins/classic/templates/mail.html
+++ b/skins/classic/templates/mail.html
@@ -159,7 +159,9 @@
   <ul class="toolbarmenu">
     <li><input type="checkbox" name="list_col[]" value="threads" id="cols_threads" checked="checked" disabled="disabled" /><label for="cols_threads" class="disabled"><roundcube:label name="threads" /></label></li>
     <li><input type="checkbox" name="list_col[]" value="subject" id="cols_subject" checked="checked" disabled="disabled" /><label for="cols_subject" class="disabled"><roundcube:label name="subject" /></label></li>
-    <li><input type="checkbox" name="list_col[]" value="from" id="cols_fromto" /><label for="cols_fromto"><roundcube:label name="fromto" /></label></li>
+    <li><input type="checkbox" name="list_col[]" value="fromto" id="cols_fromto" /><label for="cols_fromto"><roundcube:label name="fromto" /></label></li>
+    <li><input type="checkbox" name="list_col[]" value="from" id="cols_from" /><label for="cols_from"><roundcube:label name="from" /></label></li>
+    <li><input type="checkbox" name="list_col[]" value="to" id="cols_to" /><label for="cols_to"><roundcube:label name="to" /></label></li>
     <li><input type="checkbox" name="list_col[]" value="replyto" id="cols_replyto" /><label for="cols_replyto"><roundcube:label name="replyto" /></label></li>
     <li><input type="checkbox" name="list_col[]" value="cc" id="cols_cc" /><label for="cols_cc"><roundcube:label name="cc" /></label></li>
     <li><input type="checkbox" name="list_col[]" value="date" id="cols_date" /><label for="cols_date"><roundcube:label name="date" /></label></li>
@@ -178,7 +180,9 @@
     <li><input type="radio" name="sort_col" value="arrival" id="sort_arrival" /><label for="sort_arrival"><roundcube:label name="arrival" /></label></li>
     <li><input type="radio" name="sort_col" value="date" id="sort_date" /><label for="sort_date"><roundcube:label name="sentdate" /></label></li>
     <li><input type="radio" name="sort_col" value="subject" id="sort_subject" /><label for="sort_subject"><roundcube:label name="subject" /></label></li>
-    <li><input type="radio" name="sort_col" value="from" id="sort_fromto" /><label for="sort_fromto"><roundcube:label name="fromto" /></label></li>
+    <li><input type="radio" name="sort_col" value="fromto" id="sort_fromto" /><label for="sort_fromto"><roundcube:label name="fromto" /></label></li>
+    <li><input type="radio" name="sort_col" value="from" id="sort_from" /><label for="sort_from"><roundcube:label name="from" /></label></li>
+    <li><input type="radio" name="sort_col" value="to" id="sort_to" /><label for="sort_to"><roundcube:label name="to" /></label></li>
     <li><input type="radio" name="sort_col" value="to" id="sort_replyto" /><label for="sort_replyto"><roundcube:label name="replyto" /></label></li>
     <li><input type="radio" name="sort_col" value="cc" id="sort_cc" /><label for="sort_cc"><roundcube:label name="cc" /></label></li>
     <li><input type="radio" name="sort_col" value="size" id="sort_size" /><label for="sort_size"><roundcube:label name="size" /></label></li>