blob: d1c7833081c60a4d53de6ed12afee517ba4e4f8b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| plugins/managesieve/localization/<lang>.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin |
| Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/
$labels['filters'] = 'Φίλτρα';
$labels['managefilters'] = 'Διαχείριση φίλτρων εισερχόμενων';
$labels['filtername'] = 'Ονομασία φίλτρου';
$labels['newfilter'] = 'Δημιουργία φίλτρου';
$labels['filteradd'] = 'Προσθήκη φίλτρου';
$labels['filterdel'] = 'Διαγραφή φίλτρου';
$labels['moveup'] = 'Μετακίνηση πάνω';
$labels['movedown'] = 'Μετακίνηση κάτω';
$labels['filterallof'] = 'ταιριάζουν με όλους τους παρακάτω κανόνες';
$labels['filteranyof'] = 'ταιριάζουν με οποιονδήποτε από τους παρακάτω κανόνες';
$labels['filterany'] = 'όλα τα μηνύματα';
$labels['filtercontains'] = 'περιέχει';
$labels['filternotcontains'] = 'δεν περιέχει';
$labels['filteris'] = 'είναι ίσο με';
$labels['filterisnot'] = 'δεν είναι ίσο με';
$labels['filterexists'] = 'υπάρχει';
$labels['filternotexists'] = 'δεν υπάρχει';
$labels['filtermatches'] = 'ταιριάζει με την έκφραση ';
$labels['filternotmatches'] = 'Δεν ταιριάζει με την έκφραση';
$labels['filterregex'] = 'ταιριάζει με κανονική έκφραση';
$labels['filternotregex'] = 'δεν ταιριάζει με κανονική έκφραση';
$labels['filterunder'] = 'κάτω';
$labels['filterover'] = 'πάνω';
$labels['addrule'] = 'Προσθήκη κανόνα';
$labels['delrule'] = 'Διαγραφή κανόνα';
$labels['messagemoveto'] = 'Μετακίνηση μηνύματος στο';
$labels['messageredirect'] = 'Προώθηση μηνύματος στο';
$labels['messagecopyto'] = 'Αντιγραφη μυνηματος σε';
$labels['messagesendcopy'] = 'Αποστολη της αντιγραφης μυνηματος σε';
$labels['messagereply'] = 'Απάντηση με μήνυμα';
$labels['messagedelete'] = 'Διαγραφή μηνύματος';
$labels['messagediscard'] = 'Απόρριψη με μήνυμα';
$labels['messagekeep'] = 'Διατήρηση μηνύματος στα Εισερχόμενα';
$labels['messagesrules'] = 'Για εισερχόμενα μηνύματα που:';
$labels['messagesactions'] = '...εκτέλεση των παρακάτω ενεργειών:';
$labels['add'] = 'Προσθήκη';
$labels['del'] = 'Διαγραφή';
$labels['sender'] = 'Αποστολέας';
$labels['recipient'] = 'Παραλήπτης';
$labels['vacationaddr'] = 'Πρόσθετες διευθύνσεις email:';
$labels['vacationdays'] = 'Συχνότητα αποστολής μηνυμάτων (σε ημέρες):';
$labels['vacationinterval'] = 'Συχνότητα αποστολής μηνυμάτων:';
$labels['vacationreason'] = 'Σώμα μηνύματος (λόγος απουσίας):';
$labels['vacationsubject'] = 'Θέμα μηνύματος: ';
$labels['days'] = 'ημερες';
$labels['seconds'] = 'δευτερόλεπτα';
$labels['rulestop'] = 'Παύση επαλήθευσης κανόνων';
$labels['enable'] = 'Ενεργοποιηση/Απενεργοποιηση';
$labels['filterset'] = 'Φίλτρα';
$labels['filtersets'] = 'Φίλτρο';
$labels['filtersetadd'] = 'Προσθήκη φίλτρων';
$labels['filtersetdel'] = 'Διαγραφή φίλτρων';
$labels['filtersetact'] = 'Ενεργοποιηση φιλτρων';
$labels['filtersetdeact'] = 'Απενεργοποιηση φιλτρων';
$labels['filterdef'] = 'Ορισμος φιλτρου';
$labels['filtersetname'] = 'Ονομασία φίλτρων';
$labels['newfilterset'] = 'Νεα φιλτρα';
$labels['active'] = 'ενεργο';
$labels['none'] = 'κανένα';
$labels['fromset'] = 'από το σύνολο ';
$labels['fromfile'] = 'απο αρχειο';
$labels['filterdisabled'] = 'Απενεργοποιημενο φιλτρο';
$labels['countisgreaterthan'] = 'αρίθμηση είναι μεγαλύτερη από';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'η μετρηση είναι μεγαλύτερη ή ίση προς';
$labels['countislessthan'] = 'η μετρηση είναι μικρότερη απο';
$labels['countislessthanequal'] = 'η μετρηση είναι μικρότερη ή ίση προς';
$labels['countequals'] = 'η μέτρηση είναι ίση προς ';
$labels['countnotequals'] = 'η μέτρηση δεν είναι ίση προς ';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'η τιμη είναι μεγαλύτερη από';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'η τιμη είναι μεγαλύτερη ή ίση προς';
$labels['valueislessthan'] = 'η τιμη είναι μικρότερη απο';
$labels['valueislessthanequal'] = 'η τιμη είναι μικρότερη ή ίση προς';
$labels['valueequals'] = 'η τιμη είναι ίση με';
$labels['valuenotequals'] = 'η τιμη δεν είναι ίση με';
$labels['setflags'] = 'Ορισμός σημαίων στο μήνυμα';
$labels['addflags'] = 'Προσθήκη σημαίων στο μήνυμα';
$labels['removeflags'] = 'Αφαιρέση σημαίων από το μήνυμα';
$labels['flagread'] = 'Αναγνωση';
$labels['flagdeleted'] = 'Διεγραμμένο';
$labels['flaganswered'] = 'Απαντήθηκε ';
$labels['flagflagged'] = 'Σημειωμένο';
$labels['flagdraft'] = 'Πρόχειρα';
$labels['setvariable'] = 'Ορισμός μεταβλητής';
$labels['setvarname'] = 'Όνομα μεταβλητης:';
$labels['setvarvalue'] = 'Τιμη μεταβλητης:';
$labels['setvarmodifiers'] = 'Τροποποιητές: ';
$labels['varlower'] = 'Μικρογράμματη γραφή';
$labels['varupper'] = 'κεφαλαία γράμματα ';
$labels['varlowerfirst'] = 'πρώτος χαρακτήρας πεζός ';
$labels['varupperfirst'] = 'πρώτος χαρακτήρας κεφαλαία γράμματα';
$labels['varquotewildcard'] = 'παραθέση ειδικων χαρακτήρων';
$labels['varlength'] = 'Μήκος';
$labels['notify'] = 'Αποστολή ειδοποίησης ';
$labels['notifytarget'] = 'Παραλήπτης ειδοποίησης:';
$labels['notifymessage'] = 'Μήνυμα ειδοποίησης (προαιρετικά):';
$labels['notifyoptions'] = 'Επιλογές ειδοποίησης (προαιρετικά):';
$labels['notifyfrom'] = 'Αποστολέας ειδοποίησης (προαιρετικά):';
$labels['notifyimportance'] = 'Σημασία: ';
$labels['notifyimportancelow'] = 'Χαμηλή';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'Κανονική';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'Υψηλή';
$labels['notifymethodmailto'] = 'Email';
$labels['notifymethodtel'] = 'Τηλέφωνο';
$labels['notifymethodsms'] = 'SMS';
$labels['filtercreate'] = 'Δημιουργία φίλτρου';
$labels['usedata'] = 'Χρησιμοποιηση ακολουθων δεδομενων στο φιλτρο:';
$labels['nextstep'] = 'Επομενο βημα';
$labels['...'] = '...';
$labels['currdate'] = 'Τρέχουσα ημερομηνία';
$labels['datetest'] = 'Ημερομηνία';
$labels['dateheader'] = 'επικεφαλίδα:';
$labels['year'] = 'χρονος';
$labels['month'] = 'μηνας';
$labels['day'] = 'ημερα';
$labels['date'] = 'ημερομηνια (yyyy-mm-dd)';
$labels['julian'] = 'ημερομηνια (julian)';
$labels['hour'] = 'ωρα';
$labels['minute'] = 'λεπτο';
$labels['second'] = 'δευτερόλεπτο';
$labels['time'] = 'ωρα (hh:mm:ss)';
$labels['iso8601'] = 'ημερομηνια (ISO8601)';
$labels['std11'] = 'ημερομηνια (RFC2822)';
$labels['zone'] = 'Ζώνη Ώρας';
$labels['weekday'] = 'ημέρα της εβδομάδας (0-6)';
$labels['advancedopts'] = 'Προχωρημένες ρυθμίσεις';
$labels['body'] = 'Σώμα';
$labels['address'] = 'Διεύθυνση';
$labels['envelope'] = 'φάκελος';
$labels['modifier'] = 'Τροποποιηση: ';
$labels['text'] = 'κειμενο';
$labels['undecoded'] = 'αποκωδικοποιημένο (raw)';
$labels['contenttype'] = 'Τύπος περιεχομένου ';
$labels['modtype'] = 'τυπος:';
$labels['allparts'] = 'Όλα';
$labels['domain'] = 'τομέας';
$labels['localpart'] = 'τοπικό τμήμα ';
$labels['user'] = 'χρηστης';
$labels['detail'] = 'λεπτομερειες';
$labels['comparator'] = 'σύγκριση:';
$labels['default'] = 'προεπιλογή';
$labels['octet'] = 'αυστηρή (οκτάδα) ';
$labels['asciicasemap'] = 'πεζά ή κεφαλαία (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'αριθμητικό (ascii-αριθμητικο)';
$labels['index'] = 'ευρετήριο:';
$labels['indexlast'] = 'προς τα πίσω';
$labels['vacation'] = 'Διακοπές';
$labels['vacation.reply'] = 'Μήνυμα απάντησης';
$labels['vacation.advanced'] = 'Προηγμένες ρυθμίσεις';
$labels['vacation.subject'] = 'Θέμα';
$labels['vacation.body'] = 'Σώμα';
$labels['vacation.start'] = 'Έναρξη διακοπών';
$labels['vacation.end'] = 'Λήξη διακοπών';
$labels['vacation.status'] = 'Κατάσταση';
$labels['vacation.on'] = 'Ενεργό';
$labels['vacation.off'] = 'Ανενεργό';
$labels['vacation.addresses'] = 'Επιπλέον διευθύνσεις';
$labels['vacation.interval'] = 'Διάστημα απάντησης';
$labels['vacation.after'] = 'Εισαγωγή κανόνα διακοπών μετά από';
$labels['vacation.saving'] = 'Αποθήκευση δεδομένων...';
$labels['vacation.action'] = 'Ενέργεια εισερχόμενου μηνύματος';
$labels['vacation.keep'] = 'Διατήρηση';
$labels['vacation.discard'] = 'Διαγραφή';
$labels['vacation.redirect'] = 'Ανακατεύθυνση σε';
$labels['vacation.copy'] = 'Αποστολή αντιγράφου σε';
$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Ενέργειες ομάδας φίλτρων';
$labels['arialabelfilteractions'] = 'Ενέργειες φίλτρων';
$labels['arialabelfilterform'] = 'Ιδιότητες φίλτρων';
$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'Λίστα φίλτρων';
$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'Λίστα ομάδων φίλτρων';
$labels['filterstitle'] = 'Επεξεργασία φίλτρων εισερχόμενης αλληλογραφίας';
$labels['vacationtitle'] = 'Επεξεργασία κανόνα εκτός-γραφείου';
$messages['filterunknownerror'] = 'Άγνωστο σφάλμα διακομιστή';
$messages['filterconnerror'] = 'Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή managesieve';
$messages['filterdeleteerror'] = 'Αδυναμία διαγραφής φίλτρου. Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή';
$messages['filterdeleted'] = 'Το φίλτρο διαγράφηκε επιτυχώς';
$messages['filtersaved'] = 'Το φίλτρο αποθηκεύτηκε επιτυχώς';
$messages['filtersaveerror'] = 'Αδυναμία αποθήκευσης φίλτρου. Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο φίλτρο? ';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Θέλετε όντως να διαγράψετε τον επιλεγμένο κανόνα;';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Θέλετε όντως να διαγράψετε την επιλεγμένη ενέργεια;';
$messages['forbiddenchars'] = 'Μη επιτρεπτοί χαρακτήρες στο πεδίο';
$messages['cannotbeempty'] = 'Το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό';
$messages['ruleexist'] = 'Φιλτρο με αυτο το όνομα υπάρχει ήδη. ';
$messages['setactivateerror'] = 'Αδυναμία ενεργοποίησης επιλεγμένων ομάδων φίλτρων. Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή.';
$messages['setdeactivateerror'] = 'Αδυναμία απενεργοποίησης επιλεγμένων ομάδων φίλτρων. Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή.';
$messages['setdeleteerror'] = 'Αδυναμία διαγραφής των επιλεγμένων ομάδων φίλτρων. Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή';
$messages['setactivated'] = 'Φίλτρα ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία.';
$messages['setdeactivated'] = 'Φίλτρα απενεργοποιήθηκαν με επιτυχία.';
$messages['setdeleted'] = 'Τα φίλτρα διαγράφηκαν επιτυχώς.';
$messages['setdeleteconfirm'] = 'Θέλετε όντως να διαγράψετε τα επιλεγμένα φιλτρα?';
$messages['setcreateerror'] = 'Αδυναμία δημιουργίας ομάδας φίλτρων. Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή.';
$messages['setcreated'] = 'Τα φιλτρα δημιουργηθηκαν επιτυχως.';
$messages['activateerror'] = 'Αδυναμία ενεργοποίησης επιλεγμένου φίλτρου(ων). Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή.';
$messages['deactivateerror'] = 'Αδυναμία απενεργοποίησης επιλεγμένου φίλτρου(ων). Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή.';
$messages['deactivated'] = 'Το φιλτρο(α) απενεργοποιηθηκαν επιτυχως.';
$messages['activated'] = 'Το φίλτρο(α) ενεργοποιηθηκαν επιτυχώς.';
$messages['moved'] = 'Το φίλτρο μετακινηθηκε επιτυχώς.';
$messages['moveerror'] = 'Αδυναμία μετακίνησης επιλεγμένου φίλτρου. Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή.';
$messages['nametoolong'] = 'Το όνομα είναι πολύ μεγάλο.';
$messages['namereserved'] = 'Δεσμευμένο όνομα. ';
$messages['setexist'] = 'Set υπάρχει ήδη. ';
$messages['nodata'] = 'Τουλάχιστον μία θέση πρέπει να επιλεγεί!';
$messages['invaliddateformat'] = 'Μη έγκυρη ημερομηνία ή η ημερομηνία μορφής τμήμα';
$messages['saveerror'] = 'Αδύνατη η αποθήκευση δεδομένων. Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή';
$messages['vacationsaved'] = 'Τα δεδομένα διακοπών αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.';
$messages['emptyvacationbody'] = 'Απαιτείται σώμα για το μήνυμα διακοπών!';
?>
|
