blob: 613189526d8f8037ad6f01f810ca1462ee8ba6aa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| plugins/managesieve/localization/<lang>.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin |
| Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/
$labels['filters'] = 'Filtros';
$labels['managefilters'] = 'Administrar filtros de correos entrantes';
$labels['filtername'] = 'Nombre del filtro';
$labels['newfilter'] = 'Filtro nuevo';
$labels['filteradd'] = 'Agregar filtro';
$labels['filterdel'] = 'Eliminar filtro';
$labels['moveup'] = 'Mover hacia arriba';
$labels['movedown'] = 'Mover hacia abajo';
$labels['filterallof'] = 'coincide con todas las reglas siguientes';
$labels['filteranyof'] = 'coincide con cualquiera de las reglas siguientes';
$labels['filterany'] = 'todos los mensajes';
$labels['filtercontains'] = 'contiene';
$labels['filternotcontains'] = 'no contiene';
$labels['filteris'] = 'es igual a';
$labels['filterisnot'] = 'no es igual a';
$labels['filterexists'] = 'existe';
$labels['filternotexists'] = 'no existe';
$labels['filtermatches'] = 'coincide con la expresión';
$labels['filternotmatches'] = 'no coincide con la expresión';
$labels['filterregex'] = 'coincide con la expresión regular';
$labels['filternotregex'] = 'no coincide con la expresión regular';
$labels['filterunder'] = 'bajo';
$labels['filterover'] = 'sobre';
$labels['addrule'] = 'Agregar regla';
$labels['delrule'] = 'Eliminar regla';
$labels['messagemoveto'] = 'Mover mensaje a';
$labels['messageredirect'] = 'Redireccionar mensaje a';
$labels['messagecopyto'] = 'Copiar mensaje a';
$labels['messagesendcopy'] = 'Enviar una copia del mensaje a ';
$labels['messagereply'] = 'Responder con el mensaje';
$labels['messagedelete'] = 'Eliminar mensaje';
$labels['messagediscard'] = 'Descartar el mensaje';
$labels['messagekeep'] = 'Mantener mensaje en la bandeja de entrada';
$labels['messagesrules'] = 'Para correo entrante:';
$labels['messagesactions'] = '... ejecutar las siguientes acciones:';
$labels['add'] = 'Agregar';
$labels['del'] = 'Eliminar';
$labels['sender'] = 'Remitente';
$labels['recipient'] = 'Destinatario';
$labels['vacationaddr'] = 'Mis direccion(es) adiconal(es):';
$labels['vacationdays'] = 'Cuan a menudo enviar mensajes (en días):';
$labels['vacationinterval'] = '¿Con qué frecuencia enviar mensajes?:';
$labels['vacationreason'] = 'Cuerpo del mensaje (motivo de las vacaciones):';
$labels['vacationsubject'] = 'Asunto del mensaje:';
$labels['days'] = 'días';
$labels['seconds'] = 'segundos';
$labels['rulestop'] = 'Detener la evaluación de reglas';
$labels['enable'] = 'Habilitar/Deshabilitar';
$labels['filterset'] = 'Set de filtros';
$labels['filtersets'] = 'Filtro acciona';
$labels['filtersetadd'] = 'Agregar set de filtros';
$labels['filtersetdel'] = 'Eliminar set de filtros actual';
$labels['filtersetact'] = 'Activar set de filtros actual';
$labels['filtersetdeact'] = 'Desactivar set de filtros actual';
$labels['filterdef'] = 'Definición del filtro';
$labels['filtersetname'] = 'Nombre del set de filtros';
$labels['newfilterset'] = 'Nuevo set de filtros';
$labels['active'] = 'activo';
$labels['none'] = 'ninguno';
$labels['fromset'] = 'desde set';
$labels['fromfile'] = 'desde archivo';
$labels['filterdisabled'] = 'filtro deshabilitado';
$labels['countisgreaterthan'] = 'la cuenta es mayor a';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'la cuenta es mayor o igual a ';
$labels['countislessthan'] = 'la cuenta es menor que';
$labels['countislessthanequal'] = 'la cuenta es menor o igual que';
$labels['countequals'] = 'la cuenta es igual a ';
$labels['countnotequals'] = 'la cuenta no es menor a';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'el valor es mayor que';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'el balor es mayor o igual que ';
$labels['valueislessthan'] = 'el valor es menor que ';
$labels['valueislessthanequal'] = 'el valor es menor o igual que ';
$labels['valueequals'] = 'el valor es igual a ';
$labels['valuenotequals'] = 'el valor no es igual a';
$labels['setflags'] = 'Colocar etiquetas al mensaje';
$labels['addflags'] = 'Agrega etiquetas al mensaje';
$labels['removeflags'] = 'Eliminar etiquetas al mensaje';
$labels['flagread'] = 'Leido';
$labels['flagdeleted'] = 'Eliminado';
$labels['flaganswered'] = 'Respondido';
$labels['flagflagged'] = 'Etiquetado';
$labels['flagdraft'] = 'Borrador';
$labels['setvariable'] = 'Establecer variable';
$labels['setvarname'] = 'Nombre de la variable:';
$labels['setvarvalue'] = 'Valor de la variable:';
$labels['setvarmodifiers'] = 'Modificadores:';
$labels['varlower'] = 'minúscula';
$labels['varupper'] = 'mayúscula';
$labels['varlowerfirst'] = 'primer carácter en minúscula';
$labels['varupperfirst'] = 'primer carácter en mayúscula';
$labels['varquotewildcard'] = 'citar carácteres especiales';
$labels['varlength'] = 'largo';
$labels['notify'] = 'Enviar notificación';
$labels['notifytarget'] = 'Destinatario de la notificación:';
$labels['notifymessage'] = 'Mensaje de notificación (opcional):';
$labels['notifyoptions'] = 'Opciones de notificación (opcional):';
$labels['notifyfrom'] = 'Remitente de la notificación (opcional):';
$labels['notifyimportance'] = 'Importancia:';
$labels['notifyimportancelow'] = 'baja';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'alta';
$labels['notifymethodmailto'] = 'Correo electrónico';
$labels['notifymethodtel'] = 'Teléfono';
$labels['notifymethodsms'] = 'Mensaje de texto';
$labels['filtercreate'] = 'Crear filtro';
$labels['usedata'] = 'Usar los datos siguientes en el filtro:';
$labels['nextstep'] = 'Paso siguiente';
$labels['...'] = '...';
$labels['currdate'] = 'Fecha actual';
$labels['datetest'] = 'Fecha';
$labels['dateheader'] = 'encabezado:';
$labels['year'] = 'año';
$labels['month'] = 'mes';
$labels['day'] = 'día';
$labels['date'] = 'fecha(aaaa-mm-dd)';
$labels['julian'] = 'fecha (julian)';
$labels['hour'] = 'hora';
$labels['minute'] = 'minuto';
$labels['second'] = 'segundo';
$labels['time'] = 'hora (hh:mm:ss)';
$labels['iso8601'] = 'fecha (ISO8601)';
$labels['std11'] = 'fecha (RFC2822)';
$labels['zone'] = 'zona horaria';
$labels['weekday'] = 'día de la semana (0-6)';
$labels['advancedopts'] = 'Opciones avanzadas';
$labels['body'] = 'Cuerpo';
$labels['address'] = 'dirección';
$labels['envelope'] = 'sobre';
$labels['modifier'] = 'modificador:';
$labels['text'] = 'texto';
$labels['undecoded'] = 'decodificado (crudo)';
$labels['contenttype'] = 'tipo de contenido';
$labels['modtype'] = 'tipo:';
$labels['allparts'] = 'todo';
$labels['domain'] = 'dominio';
$labels['localpart'] = 'parte local';
$labels['user'] = 'usuario';
$labels['detail'] = 'detalle';
$labels['comparator'] = 'comparador:';
$labels['default'] = 'predeterminado';
$labels['octet'] = 'estricto (octeto)';
$labels['asciicasemap'] = 'no sensible a mayúsculas y minúsculas (mapero-ascii)';
$labels['asciinumeric'] = 'numérico (ascii-numérico)';
$labels['index'] = 'índice:';
$labels['indexlast'] = 'hacia atrás';
$labels['vacation'] = 'Vacaciones';
$labels['vacation.reply'] = 'Responder mensaje';
$labels['vacation.advanced'] = 'Opciones avanzadas';
$labels['vacation.subject'] = 'Asunto';
$labels['vacation.body'] = 'Cuerpo';
$labels['vacation.start'] = 'Inicio de vacaciones';
$labels['vacation.end'] = 'Final de vacaciones';
$labels['vacation.status'] = 'Estado';
$labels['vacation.on'] = 'Encendido';
$labels['vacation.off'] = 'Apagado';
$labels['vacation.addresses'] = 'Mis direcciones adicionales';
$labels['vacation.interval'] = 'Intervalo de respuesta';
$labels['vacation.after'] = 'Colocar regla de vacaciones luego';
$labels['vacation.saving'] = 'Guardando información...';
$labels['vacation.action'] = 'Acción para mensaje entrante';
$labels['vacation.keep'] = 'Mantener';
$labels['vacation.discard'] = 'Descartar';
$labels['vacation.redirect'] = 'Redireccionar a';
$labels['vacation.copy'] = 'Enviar una copia a';
$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Acciones del set de filtros';
$labels['arialabelfilteractions'] = 'Acciones de filtros';
$labels['arialabelfilterform'] = 'Propiedades de filtros';
$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'Lista de filtros';
$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'Lista de set de filtros';
$labels['filterstitle'] = 'Administrar filtros de correos entrantes';
$labels['vacationtitle'] = 'Editar regla de fuera de oficina';
$messages['filterunknownerror'] = 'Error de servidor desconocido.';
$messages['filterconnerror'] = 'No se puede conectar al servidor.';
$messages['filterdeleteerror'] = 'No se puede eliminar el filtro. Ocurrió un error de servidor.';
$messages['filterdeleted'] = 'Filtro eliminado exitosamente.';
$messages['filtersaved'] = 'Filtro guardado exitosamente.';
$messages['filtersaveerror'] = 'No es posible guardar el filtro. Ha ocurrido un error de servidor.';
$messages['filterdeleteconfirm'] = '¿Estás seguro que quieres eliminar el filtro seleccionado?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = '¿Estás seguro que quieres eliminar la regla seleccionada?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = '¿Estás seguro que queires eliminar la acción seleccionada?';
$messages['forbiddenchars'] = 'Carácteres ilegales en el campo.';
$messages['cannotbeempty'] = 'El campo no puede estar vacio.';
$messages['ruleexist'] = 'Ya existe un filtro con el nombre especificado.';
$messages['setactivateerror'] = 'No es posible activar el set de filtros seleccionado. Ha ocurrido un error de servidor.';
$messages['setdeactivateerror'] = 'No es posible desactivar el set de filtros selecciona. Ha ocurrido un error de servidor.';
$messages['setdeleteerror'] = 'No es posible eliminar el set de filtros seleccionado. Ha ocurrido un error de servidor.';
$messages['setactivated'] = 'Set de filtros activado exitosamente.';
$messages['setdeactivated'] = 'Set de filtros desactivado exitosamente.';
$messages['setdeleted'] = 'Set de filtroseliminado exitosamente.';
$messages['setdeleteconfirm'] = '¿Estas seguro que deseas eliminar el set de filtros seleccionado?';
$messages['setcreateerror'] = 'No es posible crear el set de filtros. Ha ocurrido un error de servidor.';
$messages['setcreated'] = 'Set de filtros creado exitosamente.';
$messages['activateerror'] = 'No es posible habilitar los filtros seleccionados. Ha ocurrido un error de servidor.';
$messages['deactivateerror'] = 'No es posible deshabilitar los filtros seleccionados. Ha ocurrido un error de servidor.';
$messages['deactivated'] = 'Filtro(s) deshabilitado(s) exitosamente.';
$messages['activated'] = 'Filtro(s) habilitado(s) exitosamente.';
$messages['moved'] = 'Filtro movido exitosamente.';
$messages['moveerror'] = 'No es posible mover los filtros seleccionados. Ha ocurrido un error de servidor.';
$messages['nametoolong'] = 'Nombre demasiado largo.';
$messages['namereserved'] = 'Nombre reservado.';
$messages['setexist'] = 'Set ya existe.';
$messages['nodata'] = 'Debes seleccionar al menos una posición.';
$messages['invaliddateformat'] = 'Fecha o parte del formato no válido';
$messages['saveerror'] = 'No es posible guardar la información. Ha ocurrido un error de servidor.';
$messages['vacationsaved'] = 'Información de vacaciones guardada exitosamente.';
$messages['emptyvacationbody'] = 'Cuerpo del mensaje de vacaciones es requerido!';
?>
|
