summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/plugins/managesieve/localization/gl_ES.inc
blob: f1f9d2faa7b8dbf96126da5df217f8fac75023e8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | plugins/managesieve/localization/<lang>.inc                           |
 |                                                                       |
 | Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin         |
 | Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team                       |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
 | See the README file for a full license statement.                     |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/
$labels['filters'] = 'Filtros';
$labels['managefilters'] = 'Xestionar os filtros de correo entrante';
$labels['filtername'] = 'Nome do filtro';
$labels['newfilter'] = 'Novo filtro';
$labels['filteradd'] = 'Engadir filtro';
$labels['filterdel'] = 'Eliminar filtro';
$labels['moveup'] = 'Mover arriba';
$labels['movedown'] = 'Mover abaixo';
$labels['filterallof'] = 'coincidir con todas as regras seguintes';
$labels['filteranyof'] = 'coincidir con algunha das regras seguintes';
$labels['filterany'] = 'todas as mensaxes';
$labels['filtercontains'] = 'contén';
$labels['filternotcontains'] = 'non contén';
$labels['filteris'] = 'é igual a';
$labels['filterisnot'] = 'non é igual a';
$labels['filterexists'] = 'existe';
$labels['filternotexists'] = 'non existe';
$labels['filtermatches'] = 'casa coa expresión';
$labels['filternotmatches'] = 'non casa coa expresión';
$labels['filterregex'] = 'casa coa expresión regular';
$labels['filternotregex'] = 'non casa coa expresión regular';
$labels['filterunder'] = 'baixo';
$labels['filterover'] = 'sobre';
$labels['addrule'] = 'Engadir regra';
$labels['delrule'] = 'Eliminar regra';
$labels['messagemoveto'] = 'Mover a mensaxe a';
$labels['messageredirect'] = 'Redirixir a mensaxe a';
$labels['messagecopyto'] = 'Copiar a mensaxe a';
$labels['messagesendcopy'] = 'Enviar copia da mensaxe a';
$labels['messagereply'] = 'Respostar con unha mensaxe';
$labels['messagedelete'] = 'Eliminar a mensaxe';
$labels['messagediscard'] = 'Descartar con unha mensaxe';
$labels['messagekeep'] = 'Manter mensaxe na caixa de entrada';
$labels['messagesrules'] = 'Para o correo entrante:';
$labels['messagesactions'] = '... executar as seguintes accións:';
$labels['add'] = 'Engadir';
$labels['del'] = 'Eliminar';
$labels['sender'] = 'Remite';
$labels['recipient'] = 'Persoa destinataria';
$labels['vacationaddr'] = 'O(s) meu(s) outro (s) enderezo(s) de correo:';
$labels['vacationdays'] = 'Cada canto enviar mensaxes (en días):';
$labels['vacationinterval'] = 'Con que frecuencia se van enviar mensaxes:';
$labels['days'] = 'días';
$labels['seconds'] = 'segundos';
$labels['vacationreason'] = 'Corpo da mensaxe (por vacacións):';
$labels['vacationsubject'] = 'Asunto da mensaxe:';
$labels['rulestop'] = 'Parar de avaliar regras';
$labels['enable'] = 'Activar/Desactivar';
$labels['filterset'] = 'Conxunto de filtros';
$labels['filtersets'] = 'Conxunto de filtros';
$labels['filtersetadd'] = 'Engadir un conxunto de filtros';
$labels['filtersetdel'] = 'Eliminar o conxunto de filtros actual';
$labels['filtersetact'] = 'Activar o conxunto de filtros actual';
$labels['filtersetdeact'] = 'Desactivar o conxunto de filtros actual';
$labels['filterdef'] = 'Definición de filtros';
$labels['filtersetname'] = 'Nome do conxunto de filtros';
$labels['newfilterset'] = 'Novo conxunto de filtros';
$labels['active'] = 'activo';
$labels['none'] = 'ningún';
$labels['fromset'] = 'de conxunto';
$labels['fromfile'] = 'de arquivo';
$labels['filterdisabled'] = 'Filtro desactivado';
$labels['countisgreaterthan'] = 'a conta é maior que';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'a conta é maior ou igual a';
$labels['countislessthan'] = 'a conta é menor que';
$labels['countislessthanequal'] = 'a conta é menor ou igual a';
$labels['countequals'] = 'a conta é igual a';
$labels['countnotequals'] = 'a conta non é igual a';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'o valor é meirande que ';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'o valor é maior ou igual a';
$labels['valueislessthan'] = 'o valor é menor que';
$labels['valueislessthanequal'] = 'o valor é menor ou igual a';
$labels['valueequals'] = 'o valor é igual a';
$labels['valuenotequals'] = 'o valor non é igual a';
$labels['setflags'] = 'Marcar a mensaxe';
$labels['addflags'] = 'Engadir marcas á mensaxe';
$labels['removeflags'] = 'Desmarcar as mensaxes';
$labels['flagread'] = 'Lidas';
$labels['flagdeleted'] = 'Eliminadas';
$labels['flaganswered'] = 'Respostadas';
$labels['flagflagged'] = 'Marcadas';
$labels['flagdraft'] = 'Borrador';
$labels['setvariable'] = 'Estabelecer variábel';
$labels['setvarname'] = 'Nome da variábel:';
$labels['setvarvalue'] = 'Valor da variábel:';
$labels['setvarmodifiers'] = 'Modificadores:';
$labels['varlower'] = 'minúscula';
$labels['varupper'] = 'maiúscula';
$labels['varlowerfirst'] = 'primeira letra minúscula';
$labels['varupperfirst'] = 'primeira letra maiúscula';
$labels['varquotewildcard'] = 'poñer entre aspas caracteres especiais';
$labels['varlength'] = 'lonxitude';
$labels['notify'] = 'Enviar notificación';
$labels['notifyaddress'] = 'A este enderezo de correo:';
$labels['notifybody'] = 'Corpo da notificación:';
$labels['notifysubject'] = 'Asunto da notificación:';
$labels['notifyfrom'] = 'Remite da notificación:';
$labels['notifyimportance'] = 'Importancia:';
$labels['notifyimportancelow'] = 'baixa';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'alta';
$labels['filtercreate'] = 'Crear filtro';
$labels['usedata'] = 'Usar os seguintes datos no filtro:';
$labels['nextstep'] = 'Seguinte paso';
$labels['...'] = '...';
$labels['currdate'] = 'Data actual';
$labels['datetest'] = 'Data';
$labels['dateheader'] = 'cabeceira:';
$labels['year'] = 'ano';
$labels['month'] = 'mes';
$labels['day'] = 'día';
$labels['date'] = 'data (aaaa-mm-dd)';
$labels['julian'] = 'data (xuliano)';
$labels['hour'] = 'hora';
$labels['minute'] = 'minuto';
$labels['second'] = 'segundo';
$labels['time'] = 'tempo (hh:mm:ss)';
$labels['iso8601'] = 'data (ISO8601)';
$labels['std11'] = 'data (RFC2822)';
$labels['zone'] = 'fuso-horario';
$labels['weekday'] = 'día da semana (0-6)';
$labels['advancedopts'] = 'Opcións avanzadas';
$labels['body'] = 'Corpo';
$labels['address'] = 'enderezo';
$labels['envelope'] = 'sobre';
$labels['modifier'] = 'modificador:';
$labels['text'] = 'texto';
$labels['undecoded'] = 'sen codificar (en bruto)';
$labels['contenttype'] = 'tipo de contido';
$labels['modtype'] = 'tipo:';
$labels['allparts'] = 'todos';
$labels['domain'] = 'dominio';
$labels['localpart'] = 'parte local';
$labels['user'] = 'utente';
$labels['detail'] = 'detalle';
$labels['comparator'] = 'comparador:';
$labels['default'] = 'predeterminado';
$labels['octet'] = 'estricto (octeto)';
$labels['asciicasemap'] = 'non sensíbel a maiúsculas/minúsculas (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'numérico (ascii-numerico)';
$labels['index'] = 'índice:';
$labels['indexlast'] = 'atrás';
$messages['filterunknownerror'] = 'Erro descoñecido do servidor';
$messages['filterconnerror'] = 'Imposíbel conectar co servidor.';
$messages['filterdeleteerror'] = 'Non se pode eliminar filtro. Produciuse un erro de servidor.';
$messages['filterdeleted'] = 'Filtro borrado con éxito';
$messages['filtersaved'] = 'Filtro gardado con éxito';
$messages['filtersaveerror'] = 'Non se puido gardar filtro. Produciuse un erro de servidor.';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Realmente queres eliminar o filtro seleccionado?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Seguro que queres eliminar a regra seleccionada?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Seguro que queres eliminar a acción seleccionada?';
$messages['forbiddenchars'] = 'Caracteres non permitidos no campo';
$messages['cannotbeempty'] = 'O campo non pode estar baleiro';
$messages['ruleexist'] = 'Xa existe un filtro co nome especificado.';
$messages['setactivateerror'] = 'Non se poden activar os filtros seleccionados. Produciuse un erro de servidor.';
$messages['setdeactivateerror'] = 'Non foi posíbel desactivar os filtros seleccionados. Produciuse un erro de servidor.';
$messages['setdeleteerror'] = 'Non é posíbel eliminar os filtros seleccionados. Produciuse un erro de servidor.';
$messages['setactivated'] = 'O conxunto de filtros activouse con éxito';
$messages['setdeactivated'] = 'O conxunto de filtros desactivouse con éxito';
$messages['setdeleted'] = 'O Conxunto de filtros borrouse con éxito';
$messages['setdeleteconfirm'] = 'Seguro que queres eliminar o conxunto de filtros seleccionado?';
$messages['setcreateerror'] = 'Non é posíbel crear filtros. Produciuse un erro de servidor.';
$messages['setcreated'] = 'Conxunto de filtros creado con éxito';
$messages['activateerror'] = 'Non é posíbel activar o(s) filtro(s) seleccionado(s). Produciuse un erro de servidor.';
$messages['deactivateerror'] = 'Incapaz de desactivar filtro(s) seleccionado(s). Produciuse un erro de servidor.';
$messages['deactivated'] = 'Desactiváronse os filtros correctamente.';
$messages['activated'] = 'Activáronse os filtros correctamente';
$messages['moved'] = 'Moveuse correctamente o filtro.';
$messages['moveerror'] = 'Non se pode mover o filtro seleccionado. Produciuse un erro de servidor.';
$messages['nametoolong'] = 'Imposíbel crear o conxunto de filtros. O nome é longo de máis';
$messages['namereserved'] = 'Nome reservado';
$messages['setexist'] = 'Xa existe o conxunto';
$messages['nodata'] = 'É preciso seleccionar polo menos unha posición!';
$messages['invaliddateformat'] = 'Formato de data ou parte dos datos non válidos';
?>