summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/plugins/managesieve/localization/he_IL.inc
blob: 0b2f67ede3e65ec648e76ec9c2b47ade1df2e2e1 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | plugins/managesieve/localization/<lang>.inc                           |
 |                                                                       |
 | Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin         |
 | Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team                       |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
 | See the README file for a full license statement.                     |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/


$labels['filters'] = 'מסננים';
$labels['managefilters'] = 'ניהול מסננים לדואר נכנס';
$labels['filtername'] = 'שם המסנן';
$labels['newfilter'] = 'מסנן חדש';
$labels['filteradd'] = 'הוספת מסנן';
$labels['filterdel'] = 'מחיקת מסנן';
$labels['moveup'] = 'הזזה מעלה';
$labels['movedown'] = 'הזזה מטה';
$labels['filterallof'] = 'תאימות לכל הכללים שלהלן';
$labels['filteranyof'] = 'תאימות לחלק מהכללים שלהלן';
$labels['filterany'] = 'כל ההודעות';
$labels['filtercontains'] = 'מכיל';
$labels['filternotcontains'] = 'לא מכיל';
$labels['filteris'] = 'שווה ערך ל-';
$labels['filterisnot'] = 'אינו שווה ערך ל-';
$labels['filterexists'] = 'קיים';
$labels['filternotexists'] = 'לא קיים';
$labels['filtermatches'] = 'תואם ביטוי';
$labels['filternotmatches'] = 'לא תואם ביטוי';
$labels['filterregex'] = 'תואם ביטוי מורכב';
$labels['filternotregex'] = 'לא תואם ביטוי מורכב';
$labels['filterunder'] = 'תחת';
$labels['filterover'] = 'מעל';
$labels['addrule'] = 'הוספת כלל';
$labels['delrule'] = 'מחיקת כלל';
$labels['messagemoveto'] = 'העברת הודעה אל';
$labels['messageredirect'] = 'השמה חדשה של ההודעה אל';
$labels['messagecopyto'] = 'העתקת ההודעה אל';
$labels['messagesendcopy'] = 'משלוח העתק מההודעה אל';
$labels['messagereply'] = 'מענה עם הודעה';
$labels['messagedelete'] = 'מחיקת הודעה';
$labels['messagediscard'] = 'ביטול ההודעה';
$labels['messagesrules'] = 'עבור דואר נכנס:';
$labels['messagesactions'] = '...מבצע הפעולות הבאות:';
$labels['add'] = 'הוספה';
$labels['del'] = 'מחיקה';
$labels['sender'] = 'השולח';
$labels['recipient'] = 'הנמען';
$labels['vacationaddresses'] = 'כתובות דוא"ל נוספות שלי (מופרדות ע"י פסיקים)';
$labels['vacationdays'] = 'באיזו תדירות ( בימים ) לשלוח הודעות:';
$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
$labels['days'] = 'days';
$labels['seconds'] = 'seconds';
$labels['vacationreason'] = 'גוף ההודעה (סיבת החופשה):';
$labels['vacationsubject'] = 'נושא ההודעה:';
$labels['rulestop'] = 'עצירה של בחינת הכללים';
$labels['enable'] = 'אפשור/ניטרול';
$labels['filterset'] = 'קבוצת מסננים';
$labels['filtersets'] = 'קבוצות מסננים';
$labels['filtersetadd'] = 'הוספה של קבוצת מסננים';
$labels['filtersetdel'] = 'מחיקה של מסננים נוכחיים';
$labels['filtersetact'] = 'הפעלה של מסננים נוכחיים';
$labels['filtersetdeact'] = 'השבתה של מסננים נוכחיים';
$labels['filterdef'] = 'הגדרת מסנן';
$labels['filtersetname'] = 'שם של קבוצת מסננים';
$labels['newfilterset'] = 'קבוצת מסננים חדשה';
$labels['active'] = 'פעיל';
$labels['none'] = 'אף אחד מאלה';
$labels['fromset'] = 'מקבוצה';
$labels['fromfile'] = 'מקובץ';
$labels['filterdisabled'] = 'מסנן מושבת';
$labels['countisgreaterthan'] = 'המספר גדול מ-';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'המספר גדול או שווה ל-';
$labels['countislessthan'] = 'המספר קטן מ-';
$labels['countislessthanequal'] = 'המספר קטן או שווה ל-';
$labels['countequals'] = 'המספר שווה ל-';
$labels['countnotequals'] = 'המספר שונה מ-';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'הערך גדול מ-';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'הערך גדול או שווה ל-';
$labels['valueislessthan'] = 'הערך קטן מ-';
$labels['valueislessthanequal'] = 'הערך קטן או שווה ל-';
$labels['valueequals'] = 'הערך שווה ל-';
$labels['valuenotequals'] = 'הערך שונה מ-';
$labels['setflags'] = 'סימון דגלים להודעה';
$labels['addflags'] = 'הוספת דגלים להודעה';
$labels['removeflags'] = 'הסרת דגלים מההודעה';
$labels['flagread'] = 'נקרא';
$labels['flagdeleted'] = 'נמחק';
$labels['flaganswered'] = 'נענה';
$labels['flagflagged'] = 'סומן בדגל';
$labels['flagdraft'] = 'טיוטה';
$labels['setvariable'] = 'הגדרת משתנה';
$labels['setvarname'] = 'שם המשתנה:';
$labels['setvarvalue'] = 'ערך המשתנה:';
$labels['setvarmodifiers'] = 'גורם משנה:';
$labels['varlower'] = 'אותיות קטנות';
$labels['varupper'] = 'אותיות גדולות';
$labels['varlowerfirst'] = 'התו הראשון אות קטנה';
$labels['varupperfirst'] = 'התו הראשון אות גדולה';
$labels['varquotewildcard'] = 'תו מיוחד יש לשים בין מרכאות';
$labels['varlength'] = 'אורך';
$labels['notify'] = 'משלוח התראה';
$labels['notifyaddress'] = 'אל כתובת דו"אל:';
$labels['notifybody'] = 'גוף ההתראה:';
$labels['notifysubject'] = 'נושא ההתראה:';
$labels['notifyfrom'] = 'שולח ההתראה:';
$labels['notifyimportance'] = 'חשיובת:';
$labels['notifyimportancelow'] = 'נמוכה';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'רגילה';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'גבוהה';
$labels['filtercreate'] = 'יצירת מסנן';
$labels['usedata'] = 'שימוש במידע שלהלן ליצירת המסנן:';
$labels['nextstep'] = 'הצעד הבא';
$labels['...'] = '...';
$labels['advancedopts'] = 'אפשרויות מתקדמות';
$labels['body'] = 'גוף ההודעה';
$labels['address'] = 'כתובת';
$labels['envelope'] = 'מעטפה';
$labels['modifier'] = 'גורם שינוי:';
$labels['text'] = 'תמליל';
$labels['undecoded'] = 'לא מקודד ( גולמי )';
$labels['contenttype'] = 'סוג התוכן';
$labels['modtype'] = 'סוג:';
$labels['allparts'] = 'הכל';
$labels['domain'] = 'מתחם';
$labels['localpart'] = 'חלק מקומי';
$labels['user'] = 'משתמש';
$labels['detail'] = 'פרטים';
$labels['comparator'] = 'משווה:';
$labels['default'] = 'ברירת מחדל';
$labels['octet'] = 'strict (octet)';
$labels['asciicasemap'] = 'case insensitive (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'numeric (ascii-numeric)';

$messages = array();
$messages['filterunknownerror'] = 'שגיאת שרת בלתי מוכרת.';
$messages['filterconnerror'] = 'לא ניתן להתחבר לשרת.';
$messages['filterdeleteerror'] = 'לא ניתן למחוק את המסנן. אירעה שגיאה בצד השרת.';
$messages['filterdeleted'] = 'המסנן נמחק בהצלחה.';
$messages['filtersaved'] = 'המסנן נשמר בהצלחה.';
$messages['filtersaveerror'] = 'לא ניתן לשמור את המסנן. אירעה שגיאה בצד השרת.';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'האם אכן ברצונך למחוק את המסנן הנבחר?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'האם אכן ברצונך למחוק את הכלל הנבחר?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'האם אכן ברצונך למחוק את הפעולה הנבחרת?';
$messages['forbiddenchars'] = 'תווים אסורים בשדה.';
$messages['cannotbeempty'] = 'השדה לא יכול להישאר ריק.';
$messages['ruleexist'] = 'כבר קיים מסנן בשם כזה.';
$messages['setactivateerror'] = 'לא ניתן להפעיל את ערכת המסננים הנבחרת. אירעה שגיאה בצד השרת.';
$messages['setdeactivateerror'] = 'לא ניתן לנטרל את ערכת המסננים הנבחרת. אירעה שגיאה בצד השרת.';
$messages['setdeleteerror'] = 'לא ניתן למחוק את ערכת המסננים הנבחרת. אירעה שגיאה בצד השרת.';
$messages['setactivated'] = 'ערכת המסננים הופעלה בהצלחה.';
$messages['setdeactivated'] = 'ערכת המסננים נוטרלה בהצלחה.';
$messages['setdeleted'] = 'ערכת המסננים נמחקה בהצלחה.';
$messages['setdeleteconfirm'] = 'האם אכן ברצונך למחוק את ערכת המסננים הנבחרת?';
$messages['setcreateerror'] = 'לא ניתן ליצור ערכת מסננים. אירעה שגיאה בצד השרת.';
$messages['setcreated'] = 'ערכת המסננים נוצרה בהצלחה.';
$messages['activateerror'] = 'לא ניתן להפעיל את המסננים הנבחרים. אירעה שגיאה בצד השרת.';
$messages['deactivateerror'] = 'לא ניתן לנטרל את המסננים הנבחרים. אירעה שגיאה בצד השרת.';
$messages['deactivated'] = 'המסננים הופעלו בהצלחה.';
$messages['activated'] = 'המסננים נוטרלו בהצלחה.';
$messages['moved'] = 'המסנן הועבר בהצלחה.';
$messages['moveerror'] = 'לא ניתן להעביר את המסנן הנבחר. אירעה שגיאה בצד השרת.';
$messages['nametoolong'] = 'השם ארוך מדי.';
$messages['namereserved'] = 'השם הזה שמור.';
$messages['setexist'] = 'הערכה כבר קיימת.';
$messages['nodata'] = 'חובה לבחור במיקום אחד לפחות!';

?>