summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/ar/labels.inc
blob: 4b4f7619ebbaab2dc33345fddda1739f25a1c274 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
<?php

/*

 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/ar/labels.inc                                                |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Ossama Khayat <okhayat@yahoo.com>                             |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 @version $Id$

*/

$labels = array();

// login page
$labels['username']  = 'اسم المستخدم';
$labels['password']  = 'كلمة المرور';
$labels['server']    = 'الخادم';
$labels['login']     = 'تسجيل الدخول';

// taskbar
$labels['logout']   = 'تسجيل الخروج';
$labels['mail']     = 'البريد';
$labels['settings'] = 'الإعدادات الشخصية';
$labels['addressbook'] = 'دفتر العناوين';

// mailbox names
$labels['inbox']  = 'الوارد';
$labels['sent']   = 'المرسل';
$labels['trash']  = 'المهملات';
$labels['drafts'] = 'المسودات';
$labels['junk']   = 'غير المرغوب';

// message listing
$labels['subject'] = 'الموضوع';
$labels['from']    = 'المرسل';
$labels['to']      = 'المستقبل';
$labels['cc']      = 'نسخة';
$labels['bcc']     = 'نسخة مخفية';
$labels['replyto'] = 'الرد إلى';
$labels['date']    = 'التاريخ';
$labels['size']    = 'الحجم';
$labels['priority'] = 'الأولوية';
$labels['organization'] = 'المنظمة';

// aliases
$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];

$labels['mailboxlist'] = 'المجلدات';
$labels['messagesfromto'] = 'الرسالة $from إلى $to من $count';
$labels['messagenrof'] = 'الرسالة $nr من $count';

$labels['moveto']   = 'نقل إلى...';
$labels['download'] = 'تنزيل';

$labels['filename'] = 'اسم الملف';
$labels['filesize'] = 'حجم الملف';

$labels['preferhtml'] = 'تفضيل صيغة HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'رسالة بنسق HTML';
$labels['prettydate'] = 'تواريخ منمقة';

$labels['addtoaddressbook'] = 'إضافة إلى دفتر العناوين';

// weekdays short
$labels['sun'] = 'أح';
$labels['mon'] = 'إث';
$labels['tue'] = 'ثل';
$labels['wed'] = 'أر';
$labels['thu'] = 'خم';
$labels['fri'] = 'جم';
$labels['sat'] = 'سب';

// weekdays long
$labels['sunday']    = 'الأحد';
$labels['monday']    = 'الإثنين';
$labels['tuesday']   = 'الثلاثاء';
$labels['wednesday'] = 'الأربعاء';
$labels['thursday']  = 'الخميس';
$labels['friday']    = 'الجمعة';
$labels['saturday']  = 'السبت';

$labels['today'] = 'اليوم';

// toolbar buttons
$labels['writenewmessage']  = 'إنشاء رسالة جديدة';
$labels['replytomessage']   = 'الرد على الرسالة';
$labels['replytoallmessage'] = 'الرد على المرسل وجميع مستقبلي الرسالة';
$labels['forwardmessage']   = 'تمرير الرسالة';
$labels['deletemessage']    = 'حذف الرسالة إلى المهملات';
$labels['printmessage']     = 'طباعة هذه الرسالة';
$labels['previousmessages'] = 'إظهار المجموعة السابقة من الرسائل';
$labels['nextmessages']     = 'إظهار المجموعة التالية من الرسائل';
$labels['backtolist']       = 'العودة إلى لائحة الرسائل';
$labels['viewsource']       = 'إظهار المصدر';

$labels['select'] = 'تحديد';
$labels['all'] = 'الكل';
$labels['none'] = 'لا شيء';
$labels['unread'] = 'غير المقروءة';

$labels['compact'] = 'ضغط';
$labels['empty'] = 'تفريغ';
$labels['purge'] = 'إزالة';

$labels['quota'] = 'المساحة المستخدمة';


// message compose
$labels['compose']  = 'إنشاء رسالة';
$labels['sendmessage']  = 'إرسال الرسالة الآن';
$labels['addattachment']  = 'إرفاق ملف';
$labels['charset']  = 'مجموعة المحارف';

$labels['attachments'] = 'مرفقات';
$labels['upload'] = 'تحميل';
$labels['close']  = 'إغلاق';

$labels['low']     = 'منخض';
$labels['lowest']  = 'الأقل';
$labels['normal']  = 'عادي';
$labels['high']    = 'مرتفع';
$labels['highest'] = 'الأعلى';

$labels['nosubject']  = '(دون موضوع)';
$labels['showimages'] = 'إظهار الصور';


// address boook
$labels['name']      = 'اسم العرض';
$labels['firstname'] = 'الإسم الأول';
$labels['surname']   = 'الإسم الأخير';
$labels['email']     = 'البريد الإلكتروني';

$labels['addcontact'] = 'إضافة مراسل جديد';
$labels['editcontact'] = 'تحرير بيانات المراسل';

$labels['edit']   = 'تحرير';
$labels['cancel'] = 'إلغاء';
$labels['save']   = 'حفظ';
$labels['delete'] = 'حذف';

$labels['newcontact']     = 'إنشاء بطاقة مراسل جديدة';
$labels['addcontact']     = 'إضافة المراسل المحدد إلى دفتر عناويني';
$labels['deletecontact']  = 'حذف المراسلين المحددينDelete selected contacts';
$labels['composeto']      = 'إنشاء رسالة إليه';
$labels['contactsfromto'] = 'المراسلون $from إلى $to من $count';
$labels['print']          = 'طباعة';
$labels['export']         = 'تصدير';

// LDAP search
$labels['ldapsearch'] = 'بحث في دليل LDAP';

$labels['ldappublicsearchname']    = 'إسم المراسل';
$labels['ldappublicsearchtype'] = 'مطابقة الأحرف؟';
$labels['ldappublicserverselect'] = 'اختيار الخوادم';
$labels['ldappublicsearchfield'] = 'بحث في';
$labels['ldappublicsearchform'] = 'البحث عن مراسل';
$labels['ldappublicsearch'] = 'بحث';


// settings
$labels['settingsfor']  = 'إعدادات';

$labels['preferences']  = 'التفضيلات';
$labels['userpreferences']  = 'تفضيلات المستخدم';
$labels['editpreferences']  = 'تحرير تفضيلات المستخدم';

$labels['identities']  = 'الهويات';
$labels['manageidentities']  = 'إدارة هويات هذا الحساب';
$labels['newidentity']  = 'هوية جديدة';

$labels['newitem']  = 'عنصر جديد';
$labels['edititem']  = 'تحرير عنصر';

$labels['setdefault']  = 'تعيين كإفتراضي';
$labels['language']  = 'اللغة';
$labels['timezone']  = 'المنطقة الزمنية';
$labels['pagesize']  = 'أسطر في الصفحة';
$labels['signature'] = 'التوقيع';

$labels['folder']  = 'مجلد';
$labels['folders']  = 'مجلدات';
$labels['foldername']  = 'اسم المجلد';
$labels['subscribed']  = 'مشترك';
$labels['create']  = 'إنشاء';
$labels['createfolder']  = 'إنشاء مجلد جديد';
$labels['deletefolder']  = 'حذف المجلد';
$labels['managefolders']  = 'إدارة المجلدات';

$labels['sortby'] = 'ترتيب بحسب';
$labels['sortasc']  = 'ترتيب تصاعدي';
$labels['sortdesc'] = 'ترتيب تنازلي';

// RC 0.1beta2

$labels['welcome'] = 'مرحباً بكم في $product';

$labels['unknown'] = 'مجهول';
$labels['unlimited'] = 'غير محدود';
$labels['dstactive'] = 'التوقيت الصيفي';

$labels['previouspage'] = 'عرض المجموعة السابقة';
$labels['nextpage']     = 'عرض المجموعة التالية';

$labels['returnreceipt'] = 'ايصال استلام';

$labels['checkmail'] = 'التحقق من وجود رسائل جديدة';
$labels['checkspelling'] = 'التدقيق الإملائي';
$labels['resumeediting'] = 'متابعة التحرير';
$labels['revertto'] = 'استعادة إلى';

$labels['savemessage']  = 'حفظ هذه المسودة';
$labels['rename'] = 'إعادة التسمية';
$labels['renamefolder'] = 'إعادة تسمية المجلد';

$labels['description'] = 'وصف';

?>