program/localization/ar/messages.inc


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105

<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/ar/messages.inc                                              |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland                      |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Ossama Khayat <okhayat@yahoo.com>                             |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 $Id$

*/

$messages = array();

$messages['loginfailed']  = 'فشل تسجيل الدخول';

$messages['cookiesdisabled'] = 'المتصفح الخاص بك لا يقبل الكوكيز';

$messages['sessionerror'] = 'انتهت صلاحية الجلسة الحالية أو أنها غير صالحة';

$messages['imaperror'] = 'فشل الاتصال بخادم IMAP';

$messages['nomessagesfound'] = 'لم يعثر على أية رسائل في صندوق البريد هذا';

$messages['loggedout'] = 'لقد قمت بإنهاء هذه الجلسة بنجاح. إلى اللقاء!';

$messages['mailboxempty'] = 'صندوق البريد فارغ';

$messages['loading'] = 'جاري العمل...';

$messages['loadingdata'] = 'تحميل البيانات...';

$messages['sendingmessage'] = 'إرسال الرسالة...';

$messages['messagesent'] = 'تم إرسال الرسالة بنجاح';

$messages['successfullysaved'] = 'تم الحفظ بنجاح';

$messages['addedsuccessfully'] = 'تمت إضافة المراسل إلى دفتر العناوين بنجاح';

$messages['contactexists'] = 'هناك مراسل له نفس هذا البريد الالكتروني موجود مسبقاً';

$messages['blockedimages'] = 'لحماية خصوصيتك، تم حجب الصور الغير مضمنة (البعيدة) في هذه الرسالة.';

$messages['encryptedmessage'] = 'هذه الرسالة مشفرة ولا يمكن عرضها. عذراً!';

$messages['nocontactsfound'] = 'لم يعثر على أي مراسل';

$messages['sendingfailed'] = 'فشل إرسال الرسالة';

$messages['errorsaving'] = 'حدث خطأ أثناء الحفظ';

$messages['errormoving'] = 'تعذر نقل هذه الرسالة';

$messages['errordeleting'] = 'تعذر حذف هذه الرسالة';

$messages['deletecontactconfirm']  = 'هل تريد حقاً حذف المراسلـ(ين) المحدد(ين)؟';

$messages['deletefolderconfirm']  = 'هل تريد حقاً حذف هذا المجلد؟';

$messages['purgefolderconfirm']  = 'هل تريد حقاً حذف جميع الرسائل في هذا المجلد؟';

$messages['formincomplete'] = 'لم يتم تعبئة بيانات الاستمارة بالكامل';

$messages['noemailwarning'] = 'الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح';

$messages['nonamewarning']  = 'الرجاء إدخال اسم';

$messages['nopagesizewarning'] = 'الرجاء إدخال حجم الصفحة';

$messages['norecipientwarning'] = 'الرجاء إدخال اسم مستقبل واحد على الأقل';

$messages['nosubjectwarning']  = 'حقل "الموضوع" فارغ. هل تريد كتابة موضوع للرسالة؟';

$messages['nobodywarning'] = 'إرسال هذه الرسالة دون نص؟';

$messages['notsentwarning'] = 'لم يتم إرسال الرسالة. هل تريد تجاهل الرسالة؟';

$messages['noldapserver'] = 'الرجاء اختيار خادم ldap للبحث فيه';

$messages['nocontactsreturned'] = 'لم يعثر على أي مراسلين';

$messages['nosearchname'] = 'الرجاء إدخال اسم مراسل أو عنوان بريد إلكتروني';

// RC 0.1beta2

$messages['checking'] = 'التحقق...';

$messages['nospellerrors'] = 'لم يعثر على أية أخطاء إملائية';

$messages['checkingmail'] = 'التحقق من وجود رسائل جديدة...';

$messages['savingmessage'] = 'حفظ الرسالة...';

$messages['messagesaved'] = 'تم حفظ الرسالة في المسودات';

$messages['folderdeleted'] = 'تم حذف المجلد بنجاح';

?>