blob: 427c7a8102160a08142dfbd1b7fc3296c8004839 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| language/ast/labels.inc |
| |
| Language file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Mikel González <dangerous_piper@softastur.org> |
| http://blogs.altuxa.com/gyg |
| http://softastur.org |
+-----------------------------------------------------------------------+
@version $Id$
*/
$labels = array();
$labels['welcome'] = 'Bienllegáu a $product';
$labels['username'] = 'Usuariu';
$labels['password'] = 'Clave';
$labels['server'] = 'Sirvidor';
$labels['login'] = 'Entrar';
$labels['logout'] = 'Zarrar';
$labels['mail'] = 'Corréu';
$labels['settings'] = 'Preferencies personales';
$labels['addressbook'] = 'Llibru de direiciones';
$labels['inbox'] = 'Entrantes';
$labels['drafts'] = 'Borradores';
$labels['sent'] = 'Unviaos';
$labels['trash'] = 'Papelera';
$labels['junk'] = 'Puxarra';
$labels['subject'] = 'Asuntu';
$labels['from'] = 'De';
$labels['to'] = 'Pa';
$labels['cc'] = 'Copia';
$labels['bcc'] = 'Bcc';
$labels['replyto'] = 'Contestar a';
$labels['date'] = 'Fecha';
$labels['size'] = 'Tamañu';
$labels['priority'] = 'Prioridá';
$labels['organization'] = 'Organización';
$labels['reply-to'] = 'Contestar a';
$labels['mailboxlist'] = 'Carpetes';
$labels['messagesfromto'] = 'Mensaxes del $from a $to de $count';
$labels['messagenrof'] = 'Mensaxe $nr de $count';
$labels['moveto'] = 'mover pa...';
$labels['download'] = 'baxar';
$labels['filename'] = 'Nome del Ficheru';
$labels['filesize'] = 'Tamañu del ficheru';
$labels['preferhtml'] = 'Amosar HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'Mensaxe HTML';
$labels['prettydate'] = 'Fecha prestosa';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Amestar al llibru de direiciones';
$labels['sun'] = 'Dom';
$labels['mon'] = 'Llu';
$labels['tue'] = 'Mar';
$labels['wed'] = 'Mie';
$labels['thu'] = 'Xue';
$labels['fri'] = 'Vie';
$labels['sat'] = 'Sab';
$labels['sunday'] = 'Domingu';
$labels['monday'] = 'Llunes';
$labels['tuesday'] = 'Martes';
$labels['wednesday'] = 'Miércoles';
$labels['thursday'] = 'Xueves';
$labels['friday'] = 'Vienres';
$labels['saturday'] = 'Sábadu';
$labels['jan'] = 'Xin';
$labels['feb'] = 'Feb';
$labels['mar'] = 'Mar';
$labels['apr'] = 'Abr';
$labels['may'] = 'May';
$labels['jun'] = 'Xun';
$labels['jul'] = 'Xnt';
$labels['aug'] = 'Ago';
$labels['sep'] = 'Set';
$labels['oct'] = 'Och';
$labels['nov'] = 'Pay';
$labels['dec'] = 'Avi';
$labels['longjan'] = 'Xineru';
$labels['longfeb'] = 'Febreru';
$labels['longmar'] = 'Marzu';
$labels['longapr'] = 'Abril';
$labels['longmay'] = 'Mayu';
$labels['longjun'] = 'Xunu';
$labels['longjul'] = 'Xunetu';
$labels['longaug'] = 'Agostu';
$labels['longsep'] = 'Setiembre';
$labels['longoct'] = 'Ochobre';
$labels['longnov'] = 'Payares';
$labels['longdec'] = 'Avientu';
$labels['today'] = 'Güei';
$labels['checkmail'] = 'Buscar mensaxes nuevos';
$labels['writenewmessage'] = 'Facer un mensaxe nuevu';
$labels['replytomessage'] = 'Contestar al mensaxe';
$labels['replytoallmessage'] = 'Contestar a toos';
$labels['forwardmessage'] = 'Reunviar mensaxe';
$labels['deletemessage'] = 'Desaniciar mensaxe';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Mover mensaxe a la papelera';
$labels['printmessage'] = 'Imprentar esti mensaxe';
$labels['previousmessage'] = 'Amosar el mensaxe anterior';
$labels['previousmessages'] = 'Amosar grupu de mensaxes anterior';
$labels['firstmessage'] = 'Amosar primer mensaxe';
$labels['firstmessages'] = 'Amosar primer grupu de mensaxes';
$labels['nextmessage'] = 'Amosar el mensaxe siguiente';
$labels['nextmessages'] = 'Amosar grupu de mensaxes que siguientes';
$labels['lastmessage'] = 'Amosar l\'últimu mensaxe';
$labels['lastmessages'] = 'Amosar l\'últimu grupu de mensaxes';
$labels['backtolist'] = 'Tornar a la llista de mensaxes';
$labels['viewsource'] = 'Amosar el códigu';
$labels['markmessages'] = 'Marcar mensaxes';
$labels['markread'] = 'Como lleíu';
$labels['markunread'] = 'Como non lleíu';
$labels['markflagged'] = 'Como marcáu';
$labels['markunflagged'] = 'Como non marcáu';
$labels['messageactions'] = 'Más aiciones...';
$labels['select'] = 'Escueye';
$labels['all'] = 'Toos';
$labels['none'] = 'Nengún';
$labels['unread'] = 'Ensin lleer';
$labels['flagged'] = 'Marcáu';
$labels['unanswered'] = 'Ensin contestar';
$labels['deleted'] = 'Desaniciáu';
$labels['invert'] = 'Invertir';
$labels['filter'] = 'Filtru';
$labels['compact'] = 'Compautar';
$labels['empty'] = 'Vaciar';
$labels['purge'] = 'Desaniciar';
$labels['quota'] = 'Espaciu en discu';
$labels['unknown'] = 'desconocíu';
$labels['unlimited'] = 'ensin llímite';
$labels['quicksearch'] = 'Búsqueda rápida';
$labels['resetsearch'] = 'Anovar la búsqueda';
$labels['searchmod'] = 'Guetar modificadores';
$labels['msgtext'] = 'Mensax completu';
$labels['openinextwin'] = 'Abrir en una ventana nueva';
$labels['emlsave'] = 'Baxar (.eml)';
$labels['compose'] = 'Escribir un mensaxe';
$labels['editasnew'] = 'Editar como nuevu';
$labels['savemessage'] = 'Guardar como borrador';
$labels['sendmessage'] = 'Unviar el mensaxe yá';
$labels['addattachment'] = 'Amestar un archivu';
$labels['charset'] = 'Codificación';
$labels['editortype'] = 'Tipo d\'editor';
$labels['returnreceipt'] = 'Avisu de recibu';
$labels['checkspelling'] = 'Revisar ortografía';
$labels['resumeediting'] = 'Siguir cola edición';
$labels['revertto'] = 'Desfacer a';
$labels['attachments'] = 'Axuntos';
$labels['upload'] = 'Xubir';
$labels['close'] = 'Zarrar';
$labels['low'] = 'Baxu';
$labels['lowest'] = 'Mui baxu';
$labels['normal'] = 'Normal';
$labels['high'] = 'Altu';
$labels['highest'] = 'Mui altu';
$labels['nosubject'] = '(ensin asuntu)';
$labels['showimages'] = 'Amosar imáxenes';
$labels['alwaysshow'] = 'Amosar siempre les imáxenes de $sender';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Testu';
$labels['savesentmessagein'] = 'Guardar mensaxe unviau en';
$labels['dontsave'] = 'Desanicialu';
$labels['maxuploadsize'] = 'El tamañu másimu pa un ficheru ye $size';
$labels['addcc'] = 'Amestar Cc';
$labels['addbcc'] = 'Amestar Bcc';
$labels['addreplyto'] = 'Amestar Rempuesta pa';
$labels['mdnrequest'] = 'El qu\'unvia esti mensaxe quier que lo avises cuando lleas el corréu. ¿Quies avisalo?';
$labels['receiptread'] = 'Avisu de llectura';
$labels['yourmessage'] = 'Esto ye un avisu de llectura del to mensaxe';
$labels['receiptnote'] = 'Nota: Esti avisu namás quier dicir que\'l to mensaxe amosośe nel equipu del receptor. Nun hai forma de garantizate que lo lleera o que pescanciara\'l to mensaxe.';
$labels['name'] = 'Nome completu';
$labels['firstname'] = 'Nome';
$labels['surname'] = 'Apellíu';
$labels['email'] = 'Corréu';
$labels['addcontact'] = 'Amestar contautu nuevu';
$labels['editcontact'] = 'Editar contautu';
$labels['edit'] = 'Editar';
$labels['cancel'] = 'Encaboxar';
$labels['save'] = 'Guardar';
$labels['delete'] = 'Desaniciar';
$labels['newcontact'] = 'Facer un contautu nuevu';
$labels['deletecontact'] = 'Desaniciar los contautos marcaos';
$labels['composeto'] = 'Unviar mensaxe a';
$labels['contactsfromto'] = 'Contautos $from a $to de $count';
$labels['print'] = 'Imprentar';
$labels['export'] = 'Esportar';
$labels['exportvcards'] = 'Esportar contautos en formatu vCard';
$labels['previouspage'] = 'Amosar grupu anterior';
$labels['firstpage'] = 'Amosar primer grupu';
$labels['nextpage'] = 'Amosar siguiente grupu';
$labels['lastpage'] = 'Amosar l\'últimu grupu';
$labels['groups'] = 'Grupos';
$labels['personaladrbook'] = 'Direiciones personales';
$labels['import'] = 'Importar';
$labels['importcontacts'] = 'Importar contautos';
$labels['importfromfile'] = 'Importar dende un ficheru:';
$labels['importreplace'] = 'Trocar el llibru de direiciones enteru';
$labels['importtext'] = 'Puedes xubir direcione d\'un llibr que yá tengas.<br/>Anguaño puedes importar direiciones en formatu <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.';
$labels['done'] = 'Fecho';
$labels['settingsfor'] = 'Configuración pa';
$labels['preferences'] = 'Preferencies';
$labels['userpreferences'] = 'Preferencies d\'usuariu';
$labels['editpreferences'] = 'Editar preferencies d\'usuariu';
$labels['identities'] = 'Identidaes';
$labels['manageidentities'] = 'Remanar identidaes pa esta cuenta';
$labels['newidentity'] = 'Identidad nueva';
$labels['newitem'] = 'Nuevu';
$labels['edititem'] = 'Editar';
$labels['setdefault'] = 'Escoyer opción preferída';
$labels['autodetect'] = 'Escoyer automáticamente';
$labels['language'] = 'Idioma';
$labels['timezone'] = 'Franxa horaria';
$labels['pagesize'] = 'Fileres per páxina';
$labels['signature'] = 'Firma';
$labels['dstactive'] = 'Cambéu horariu';
$labels['htmleditor'] = 'Facer el mensaxe n\'HTML';
$labels['htmlsignature'] = 'Firma HTML';
$labels['previewpane'] = 'Entever';
$labels['skin'] = 'Estilu';
$labels['logoutclear'] = 'Vaciar la papelera al zarrar la sesión';
$labels['logoutcompact'] = 'Compautar la bandexa d\'entrada al zarrar la sesión';
$labels['uisettings'] = 'Interfaz d\'usuariu';
$labels['serversettings'] = 'Configuración del sirvidor';
$labels['mailboxview'] = 'Vista del buzón';
$labels['mdnrequests'] = 'Avisos d\'unvios';
$labels['askuser'] = 'preguntar al usuariu';
$labels['autosend'] = 'unviar de secute';
$labels['ignore'] = 'ignoralos';
$labels['readwhendeleted'] = 'Marcar el mensaxe como lleíu al desanicialu';
$labels['flagfordeletion'] = 'Marcar el mensaxe pa desaniciase en cuenta de desanicialu dafechu';
$labels['skipdeleted'] = 'Nun amosar los mensaxes desaniciaos';
$labels['showremoteimages'] = 'Amosar imáxenes remotes';
$labels['fromknownsenders'] = 'de contautos conocíos';
$labels['always'] = 'siempre';
$labels['showinlineimages'] = 'Amosar imáxenes axuntes embaxu\'l mensaxe';
$labels['autosavedraft'] = 'Guardar borrador de secute';
$labels['everynminutes'] = 'cada $n minutu/os';
$labels['keepalive'] = 'Guetar mensaxes nuevos cada';
$labels['never'] = 'nunca';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Vista de mensaxes';
$labels['messagescomposition'] = 'Edición de mensaxes';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Nomes d\'axuntos';
$labels['2231folding'] = 'Too RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'Too RFC 2047 (otros)';
$labels['advancedoptions'] = 'Opciones avanzaes';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Poner el focu nos mensaxes nuevos';
$labels['checkallfolders'] = 'Guetar mensaxes nuevos en toles bandexes';
$labels['displaynext'] = 'Depués de mover/desaniciar amosar el mensaxe que sigue darréu';
$labels['mainoptions'] = 'Opciones principales';
$labels['section'] = 'Seición';
$labels['maintenance'] = 'Mantenimientu';
$labels['newmessage'] = 'Mensax nuevu';
$labels['listoptions'] = 'Allistar opciones';
$labels['folder'] = 'Bandexa';
$labels['folders'] = 'Bandexes';
$labels['foldername'] = 'Nome de bandexa';
$labels['subscribed'] = 'Soscrita';
$labels['messagecount'] = 'Mensaxes';
$labels['create'] = 'Facer';
$labels['createfolder'] = 'Facer una bandexa nueva';
$labels['managefolders'] = 'Alministrar bandexes';
$labels['specialfolders'] = 'Bandexes especiales';
$labels['sortby'] = 'Ordenar por';
$labels['sortasc'] = 'Orden ascendente';
$labels['sortdesc'] = 'Orden descendente';
$labels['B'] = 'B';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
?>
|
