summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/bn_BD/labels.inc
blob: 58f4467d357c7e93a8ca64e706d0ac922ce44a81 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | localization/<lang>/labels.inc                                        |
 |                                                                       |
 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
 | See the README file for a full license statement.                     |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
*/

$labels = array();

// login page
$labels['welcome']   = 'স্বাগতম';
$labels['username']  = 'গ্রাহক নাম (username)';
$labels['password']  = 'গোপোন শব্দ (password)';
$labels['server']    = 'সারভার';
$labels['login']     = 'প্রবেশ';

// taskbar
$labels['logout']   = 'প্রস্থান';
$labels['mail']     = 'ই-মেইল';
$labels['settings'] = 'ব্যাক্তিগত খুটিনাটি';
$labels['addressbook'] = 'ঠিকানার বই';

// mailbox names
$labels['inbox']  = 'প্রধান বাক্স';
$labels['drafts'] = 'খসড়া';
$labels['sent']   = 'প্রেরিত(পাঠানো মেইল)';
$labels['trash']  = 'ডাস্টবিন';
$labels['junk']   = 'আজেবাজে মেইল';

// message listing
$labels['subject'] = 'বিষয়';
$labels['from']    = 'প্রেরক';
$labels['sender']  = 'Sender';
$labels['to']      = 'প্রাপক';
$labels['cc']      = 'অনুলিপির ঠিকানা';
$labels['bcc']     = 'নাজানিয়ে অনুলিপির ঠিকানা';
$labels['replyto'] = 'উত্তর পাঠানোর ঠিকানা';
$labels['followupto'] = 'Followup-To';
$labels['date']    = 'তারিখ';
$labels['size']    = 'সাইজ';
$labels['priority'] = 'গুরুত্ব';
$labels['organization'] = 'কোম্পানি';
$labels['readstatus'] = 'Read status';
$labels['listoptions'] = 'List options...';

$labels['mailboxlist'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স';
$labels['messagesfromto'] = '$count মেইলের মধ্যে, $from হতে $to দেখানো হচ্ছে';
$labels['threadsfromto'] = 'Threads $from to $to of $count';
$labels['messagenrof'] = '$nr #মেইল/চিঠি , $count এর মধ্যে';
$labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count';

$labels['copy']     = 'অনুলিপির ঠিকানা';
$labels['move']     = 'Move';
$labels['moveto']   = 'সরিয়ে ফেলুন..';
$labels['download'] = 'ডাউনলোড';
$labels['open']     = 'Open';
$labels['showattachment'] = 'Show';
$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';

$labels['filename'] = 'ফাইলের নাম';
$labels['filesize'] = 'ফাইলের সাইজ';

$labels['addtoaddressbook'] = 'ঠিকানার বইতে ঢুকান';

// weekdays short
$labels['sun'] = 'রবি';
$labels['mon'] = 'সোম';
$labels['tue'] = 'মঙ্গল';
$labels['wed'] = 'বুধ';
$labels['thu'] = 'বৃহ:';
$labels['fri'] = 'শুক্র';
$labels['sat'] = 'শনি';

// weekdays long
$labels['sunday']    = 'রবিবার';
$labels['monday']    = 'সোমবার';
$labels['tuesday']   = 'মঙ্গলবার';
$labels['wednesday'] = 'বুধবার';
$labels['thursday']  = 'বৃহস্পতিবার';
$labels['friday']    = 'শুক্রবার';
$labels['saturday']  = 'শনিবার';

// months short
$labels['jan']	= 'জানুয়ারি';
$labels['feb']	= 'ফেব্রুয়ারি';
$labels['mar']	= 'মার্চ';
$labels['apr']	= 'এপ্রিল';
$labels['may']	= 'মে';
$labels['jun']	= 'জুন';
$labels['jul'] 	= 'জুলাই';
$labels['aug']	= 'আগস্ট';
$labels['sep']	= 'সেপ্তেমবার';
$labels['oct']	= 'অষ্টবার';
$labels['nov']	= 'নবেমবার';
$labels['dec']	= 'দিশেমবার';

// months long
$labels['longjan']	= 'জানুয়ারি';
$labels['longfeb']	= 'ফেব্রুয়ারি';
$labels['longmar']	= 'মার্চ';
$labels['longapr']	= 'এপ্রিল';
$labels['longmay']	= 'মে';
$labels['longjun']	= 'জুন';
$labels['longjul']	= 'জুলাই';
$labels['longaug']	= 'আগস্ট';
$labels['longsep']	= 'সেপ্তেমবার (September)';
$labels['longoct']	= 'অষ্টবার (October)';
$labels['longnov']	= 'নবেমবার (November)';
$labels['longdec']	= 'দিশেমবার (December)';

$labels['today'] = 'আজকে';

// toolbar buttons
$labels['refresh']          = 'Refresh';
$labels['checkmail']        = 'দেখুন নতুন কোনো মেইল/চিঠি এলো কিনা';
$labels['compose']          = 'নতুন মেইল/চিঠি লিখুন';
$labels['writenewmessage']  = 'নতুন মেইল/চিঠি লিখুন';
$labels['reply']            = 'Reply';
$labels['replytomessage']   = 'শুধু প্রেরকের কাছে উত্তর পাঠান';
$labels['replytoallmessage'] = 'প্রেরক ও এই চিঠির অন্যান্য প্রাপকদের কাছে উত্তর পাঠান';
$labels['replyall']         = 'Reply all';
$labels['replylist']        = 'Reply list';
$labels['forward']          = 'Forward';
$labels['forwardinline']    = 'Forward inline';
$labels['forwardattachment'] = 'Forward as attachment';
$labels['forwardmessage']   = 'মেইল/চিঠি এগিয়ে দিন';
$labels['deletemessage']    = 'মেইল/চিঠি ছিড়ে ফেলুন';
$labels['movemessagetotrash'] = 'মেইল/চিঠি ডাস্টবিনে ফেলুন';
$labels['printmessage']     = 'মেইল/চিঠি প্রিন্ট করুন';
$labels['previousmessage']  = 'আগের মেইল/চিঠিটি দেখুন';
$labels['firstmessage']     = 'প্রথম মেইল/চিঠিটি দেখুন';
$labels['nextmessage']      = 'পরের মেইল/চিঠিটি দেখুন';
$labels['lastmessage']      = 'শেষ মেইল/চিঠিটি দেখুন';
$labels['backtolist']       = 'মেইল/চিঠির তালিকায় ফিরে যান';
$labels['viewsource']       = 'মূল উৎসদেখুন';
$labels['mark']             = 'Mark';
$labels['markmessages']     = 'মেইল/চিঠি (গুলো)';
$labels['markread']         = 'পড়া শেষ (read)';
$labels['markunread']       = 'নাদেখা (unread)';
$labels['markflagged']      = 'দাগানো (flagged)';
$labels['markunflagged']    = 'দাগহীন (unflagged)';
$labels['moreactions']      = 'More actions...';
$labels['more']             = 'More';
$labels['back']             = 'Back';
$labels['options']          = 'Options';

$labels['select'] = 'বেছেনিন';
$labels['all'] = 'সবগুলো';
$labels['none'] = 'কোনোটাই না';
$labels['currpage'] = 'Current page';
$labels['unread'] = 'নাদেখা (unread)';
$labels['flagged'] = 'দাগানো (flagged)';
$labels['unanswered'] = 'উত্তর না দেওয়া গুলো';
$labels['withattachment'] = 'With attachment';
$labels['deleted'] = 'Deleted';
$labels['undeleted'] = 'Not deleted';
$labels['invert'] = 'Invert';
$labels['filter'] = 'ছাকনি';
$labels['list'] = 'List';
$labels['threads'] = 'Threads';
$labels['expand-all'] = 'Expand All';
$labels['expand-unread'] = 'Expand Unread';
$labels['collapse-all'] = 'Collapse All';
$labels['threaded'] = 'Threaded';

$labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads';
$labels['do_expand'] = 'all threads';
$labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages';
$labels['fromto'] = 'From/To';
$labels['flag'] = 'Flag';
$labels['attachment'] = 'Attachment';
$labels['nonesort'] = 'কোনোটাই না';
$labels['sentdate'] = 'Sent date';
$labels['arrival'] = 'Arrival date';
$labels['asc'] = 'ascending';
$labels['desc'] = 'descending';
$labels['listcolumns'] = 'List columns';
$labels['listsorting'] = 'Sorting column';
$labels['listorder'] = 'Sorting order';
$labels['listmode'] = 'List view mode';

$labels['folderactions'] = 'Folder actions...';
$labels['compact'] = 'টাইটকরুন';
$labels['empty'] = 'খালিকরুন';

$labels['quota'] = 'ডিস্ক এ খালি যায়গা';
$labels['unknown']  = 'অজানা';
$labels['unlimited']  = 'সীমাহীন';

$labels['quicksearch']  = 'ঝটকরে খোজা';
$labels['resetsearch']  = 'নতুনকরে খুজুন';
$labels['searchmod']  = 'Search modifiers';
$labels['msgtext']  = 'Entire message';
$labels['body']  = 'Body';

$labels['openinextwin'] = 'নতুন উইন্ডো তে দেখুন';
$labels['emlsave'] = 'Download (.eml)';
$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';

// message compose
$labels['editasnew']      = 'Edit as new';
$labels['send']           = 'Send';
$labels['sendmessage']    = 'এখুনি মেইল / চিঠিটি পাঠান';
$labels['savemessage']    = 'খসড়া হিসাবে জমা করে রাখুন';
$labels['addattachment']  = 'একটা ফাইল জুড়ে দিন চিঠির সাথে';
$labels['charset']        = 'Charset';
$labels['editortype']     = 'Editor type';
$labels['returnreceipt']  = 'ফিরতি রসিদ';
$labels['dsn']            = 'Delivery status notification';
$labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:';
$labels['originalmessage'] = 'Original Message';

$labels['editidents']    = 'Edit identities';
$labels['spellcheck']    = 'Spell';
$labels['checkspelling'] = 'Check spelling';
$labels['resumeediting'] = 'Resume editing';
$labels['revertto']      = 'Revert to';

$labels['attach'] = 'Attach';
$labels['attachments'] = 'জুড়ে দেওয়া ফাইল (Attachments)';
$labels['upload'] = 'উঠায় দেন';
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current from $total)';
$labels['close']  = 'বন্ধ করুন';
$labels['messageoptions']  = 'Message options...';

$labels['low']     = 'Low';
$labels['lowest']  = 'Lowest';
$labels['normal']  = 'Normal';
$labels['high']    = 'High';
$labels['highest'] = 'Highest';

$labels['nosubject']  = '(বিষয়হীন)';
$labels['showimages'] = 'ছবি দেখান';
$labels['alwaysshow'] = 'সবসময় $sender এর কাছে থেকে পাওয়া ছবিগুলো দেখানো হোক';
$labels['isdraft']    = 'This is a draft message.';
$labels['andnmore']   = '$nr more...';
$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';
$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';

$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'খালি লেখা দেখুন';
$labels['savesentmessagein'] = 'পাঠানো চিঠি/মেইল জমা করুন >>';
$labels['dontsave'] = 'জমিয়ে রাখা লাগবে না';
$labels['maxuploadsize'] = 'ফাইল উঠানোর সর্বোচ্চ সাইজ $size';

$labels['addcc'] = 'অনুলিপির ঠিকানা ঢুকান';
$labels['addbcc'] = 'নাজানিয়ে অনুলিপির ঠিকানা ঢুকান';
$labels['addreplyto'] = 'উত্তর পাঠানোর ঠিকানা ঢুকান';
$labels['addfollowupto'] = 'Add Followup-To';

// mdn
$labels['mdnrequest'] = 'প্রাপক আপনার কাছে মেইল/চিঠিটা যে পেয়েছেন তার ফিরতি রসিদ চেয়েছেন। আপনি কি ফিরতি রসিদ টা পাঠাবেন?';
$labels['receiptread'] = 'মেইল/চিঠি যে পেয়েছেন তার ফিরতি রসিদ';
$labels['yourmessage'] = 'নিচে রয়েছে আপনার চিঠিটা যে প্রাপক পেয়েছেন তার রসিদ';
$labels['receiptnote'] = 'এই রসিদ খালি এতটুকু প্রমান করে যে প্রাপক চিঠিটি পেয়েছেন। কিন্তু তিনি ঠিকমতো পড়তে পেরেছেন কিনা অথবা তিনি পড়ে বুঝতে পেরেছেন কিনা তার কোনো প্রমান নেই।';

// address boook
$labels['name']         = 'নাম';
$labels['firstname']    = 'নামের প্রথমাংশ';
$labels['surname']      = 'নামের শেষাংশ';
$labels['middlename']   = 'Middle Name';
$labels['nameprefix']   = 'Prefix';
$labels['namesuffix']   = 'Suffix';
$labels['nickname']     = 'Nickname';
$labels['jobtitle']     = 'Job Title';
$labels['department']   = 'Department';
$labels['gender']       = 'Gender';
$labels['maidenname']   = 'Maiden Name';
$labels['email']        = 'ই-মেইল/চিঠি';
$labels['phone']        = 'Phone';
$labels['address']      = 'Address';
$labels['street']       = 'Street';
$labels['locality']     = 'City';
$labels['zipcode']      = 'ZIP Code';
$labels['region']       = 'State/Province';
$labels['country']      = 'Country';
$labels['birthday']     = 'Birthday';
$labels['anniversary']  = 'Anniversary';
$labels['website']      = 'Website';
$labels['instantmessenger'] = 'IM';
$labels['notes'] = 'Notes';
$labels['male']   = 'male';
$labels['female'] = 'female';
$labels['manager'] = 'Manager';
$labels['assistant'] = 'Assistant';
$labels['spouse'] = 'Spouse';
$labels['allfields'] = 'All fields';
$labels['search'] = 'Search';
$labels['advsearch'] = 'Advanced Search';
$labels['advanced'] = 'Advanced';
$labels['other'] = 'Other';

$labels['typehome']   = 'Home';
$labels['typework']   = 'Work';
$labels['typeother']  = 'Other';
$labels['typemobile']  = 'Mobile';
$labels['typemain']  = 'Main';
$labels['typehomefax']  = 'Home Fax';
$labels['typeworkfax']  = 'Work Fax';
$labels['typecar']  = 'Car';
$labels['typepager']  = 'Pager';
$labels['typevideo']  = 'Video';
$labels['typeassistant']  = 'Assistant';
$labels['typehomepage']  = 'Home Page';
$labels['typeblog'] = 'Blog';
$labels['typeprofile'] = 'Profile';

$labels['addfield'] = 'Add field...';
$labels['addcontact'] = 'নতুন ঠিকানা ঢুকান';
$labels['editcontact'] = 'একটা ঠিকানা বদলান';
$labels['contacts'] = 'Contacts';
$labels['contactproperties'] = 'Contact properties';
$labels['personalinfo'] = 'Personal information';

$labels['edit']   = 'বদলান';
$labels['cancel'] = 'বাতিল';
$labels['save']   = 'জমা দিন';
$labels['delete'] = 'ফেলে দিন';
$labels['rename'] = 'Rename';
$labels['addphoto'] = 'Add';
$labels['replacephoto'] = 'Replace';
$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo';

$labels['newcontact']     = 'একটা নতুন ঠিকানার কার্ড বানান';
$labels['deletecontact']  = 'বেছে নেওয়া ঠিকানা গুলো ফেলে দিন';
$labels['composeto']      = 'চিঠি পাঠাবেন কার কাছে?';
$labels['contactsfromto'] = '$count ঠিকানার মধ্যে $from থেকে $to টা';
$labels['print']          = 'প্রিন্ট করুন';
$labels['export']         = 'রপ্তানি করুন';
$labels['exportall']      = 'Export all';
$labels['exportsel']      = 'Export selected';
$labels['exportvcards']   = 'রপ্তানি করুন vCard আকারে';
$labels['newcontactgroup'] = 'Create new contact group';
$labels['grouprename']    = 'Rename group';
$labels['groupdelete']    = 'Delete group';
$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';

$labels['previouspage']   = 'আগের গুলো দেখান';
$labels['firstpage']      = 'প্রথম গুলো দেখান';
$labels['nextpage']       = 'পরের গুলো দেখান';
$labels['lastpage']       = 'শেষের গুলো দেখান';

$labels['group'] = 'Group';
$labels['groups'] = 'গ্রুপ';
$labels['personaladrbook'] = 'নিজের ঠিকানা';

$labels['searchsave'] = 'Save search';
$labels['searchdelete'] = 'Delete search';

$labels['import'] = 'আমদানি করুন';
$labels['importcontacts'] = 'ঠিকানা আমদানি করুন';
$labels['importfromfile'] = 'ফাইলের থেকে ঠিকানা আমদানি করুন';
$labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:';
$labels['importreplace'] = 'পুরো ঠিকানার বইটি খালি করে নতুন ঠিকানা গুলো ভরুন';
$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';
$labels['done'] = 'শেষ';

// settings
$labels['settingsfor'] = 'খুটিনাটি';
$labels['about'] = 'About';
$labels['preferences'] = 'পছন্দ';
$labels['userpreferences'] = 'গ্রাহক পছন্দ';
$labels['editpreferences'] = 'গ্রাহক পছন্দ বদলান';

$labels['identities'] = 'পরিচিতি';
$labels['manageidentities'] = 'এই অ্যাকউন্টের "পরচিতি" বদলান';
$labels['newidentity'] = 'নতুন পরিচিতি';

$labels['newitem'] = 'নতুন জিনিষ';
$labels['edititem'] = 'জিনিষ বদলান';

$labels['preferhtml'] = 'HTML এ দেখি';
$labels['defaultcharset'] = 'Default Character Set';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML মেইল/চিঠি';
$labels['messagepart'] = 'Part';
$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';
$labels['dateformat'] = 'Date format';
$labels['timeformat'] = 'Time format';
$labels['prettydate'] = 'তারিখ ভালো করে দেখা যাবে';
$labels['setdefault']  = 'এইটাই আসল';
$labels['autodetect']  = 'কম্পুটার নিজেনিজি বেছে নেবে';
$labels['language']  = 'ভাষা';
$labels['timezone']  = 'সময়ভিত্তিক এলাকা';
$labels['pagesize']  = 'প্রতি পৃষ্ঠায় লাইন সংখ্যা';
$labels['signature'] = 'স্বাক্ষর';
$labels['dstactive']  = 'Daylight saving time';
$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';
$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';
$labels['htmleditor'] = 'HTML এ মেইল/চিঠি লিখুন';
$labels['htmlonreply'] = 'on reply to HTML message';
$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML এ স্বাক্ষর';
$labels['previewpane'] = 'ছোটোকরে দেখার জায়গা';
$labels['skin'] = 'মেইলবক্স এর পুরোটার চেহারা';
$labels['logoutclear'] = 'বেরহবার সময় ডাস্টবিন অটোমেটিক খালি হবে';
$labels['logoutcompact'] = 'বেরহবার সময় প্রধান বাক্স অটোমেটিক টাইট হবে';
$labels['uisettings'] = 'কম্পুটারের চেহারা';
$labels['serversettings'] = 'সারভার এর খুটিনাটি';
$labels['mailboxview'] = 'মেইলবক্স দেখার কায়দা';
$labels['mdnrequests'] = 'প্রেরক নোটিশ পাঠালে কি করা হবে?';
$labels['askuser'] = 'আমি গ্রাহক, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন';
$labels['autosend'] = 'কম্পুটার নিজেনিজি ফিরতি নোটিশ পাঠায় দেবে';
$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me';
$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore';
$labels['ignore'] = 'পাত্তা দেওয়া হবেনা';
$labels['readwhendeleted'] = 'ফেলে দেবার সময় মেইল/চিঠি পড়া হয়ে গেছে হিসাবে ধরে নেওয়া হবে';
$labels['flagfordeletion'] = 'একেবারেই ফেলে না দিয়ে মেইল/চিঠি গুলোকে দাগিয়ে রাখুন ফেলে দেবার জন্যে';
$labels['skipdeleted'] = 'ফেলে দেওয়া মেইল/চিঠি দেখানোর দরকার নেই';
$labels['deletealways'] = 'If moving messages to Trash fails, delete them';
$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';
$labels['showremoteimages'] = 'মেইলে অন্য ওয়েবসাইট থেকে আসা ছবি থাকলে তা দেখা যাবে';
$labels['fromknownsenders'] = 'পরিচিত প্রেরক এর ক্ষেত্রে';
$labels['always'] = 'সবসময়';
$labels['showinlineimages'] = 'মেইলের সাথে জোড়া লাগানো ছবি, মেইলের নিচে দেখা যাবে';
$labels['autosavedraft']  = 'নিজেনিজি খসড়া জমা হয়ে যাবে';
$labels['everynminutes']  = 'প্রতি $n মিনিটে';
$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';
$labels['never']  = 'কখোনোই না';
$labels['immediately']  = 'immediately';
$labels['messagesdisplaying'] = 'মেইল/চিঠি দেখা যাচ্ছে';
$labels['messagescomposition'] = 'মেইল/চিঠি লেখা হচ্ছে';
$labels['mimeparamfolding'] = 'জুড়ে দেওয়া জিনিষের নাম';
$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';
$labels['force7bit'] = 'Use MIME encoding for 8-bit characters';
$labels['advancedoptions'] = 'জটিল বিষয়';
$labels['focusonnewmessage'] = 'নতুন মেইল এলেই তা হাইলাইট হয়ে যাবে';
$labels['checkallfolders'] = 'সবগুলো মেইলবক্সে নতুন চিঠি খোজা হবে';
$labels['displaynext'] = 'After message delete/move display the next message';
$labels['defaultfont'] = 'Default font of HTML message';
$labels['mainoptions'] = 'Main Options';
$labels['browseroptions'] = 'Browser Options';
$labels['section'] = 'Section';
$labels['maintenance'] = 'Maintenance';
$labels['newmessage'] = 'New Message';
$labels['signatureoptions'] = 'Signature Options';
$labels['whenreplying'] = 'When replying';
$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';
$labels['replytopposting'] = 'start new message above the quote';
$labels['replybottomposting'] = 'start new message below the quote';
$labels['replyremovesignature'] = 'When replying remove original signature from message';
$labels['autoaddsignature'] = 'Automatically add signature';
$labels['newmessageonly'] = 'new message only';
$labels['replyandforwardonly'] = 'replies and forwards only';
$labels['insertsignature'] = 'Insert signature';
$labels['previewpanemarkread']  = 'Mark previewed messages as read';
$labels['afternseconds']  = 'after $n seconds';
$labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt';
$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification';
$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to';
$labels['defaultabook'] = 'Default address book';
$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion';
$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as';
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Check spelling before sending a message';
$labels['spellcheckoptions'] = 'Spellcheck Options';
$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignore words with symbols';
$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignore words with numbers';
$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized';
$labels['addtodict'] = 'Add to dictionary';
$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';
$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';
$labels['inline'] = 'inline';
$labels['asattachment'] = 'as attachment';

$labels['folder']  = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স';
$labels['folders']  = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স';
$labels['foldername']  = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স এর নাম';
$labels['subscribed']  = 'গ্রহনকারি';
$labels['messagecount'] = 'মেইল/চিঠি';
$labels['create']  = 'প্রস্তুত করুন';
$labels['createfolder']  = 'নতুন ফোল্ডার / মেইলবক্স প্রস্তুত করুন';
$labels['managefolders']  = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স গুলো কে গুছান';
$labels['specialfolders'] = 'বিশেষ ফোল্ডার/মেইলবক্স';
$labels['properties'] = 'Properties';
$labels['folderproperties'] = 'Folder properties';
$labels['parentfolder'] = 'Parent folder';
$labels['location'] = 'Location';
$labels['info'] = 'Information';
$labels['getfoldersize'] = 'Click to get folder size';
$labels['changesubscription'] = 'Click to change subscription';
$labels['foldertype'] = 'Folder Type';
$labels['personalfolder']  = 'Private Folder';
$labels['otherfolder']  = 'Other User\'s Folder';
$labels['sharedfolder']  = 'Public Folder';

$labels['sortby'] = 'সাজান';
$labels['sortasc']  = 'কম থেকে বেশি হিসাবে সাজান';
$labels['sortdesc'] = 'বেশি থেকে কম হিসাবে সাজান';
$labels['undo'] = 'Undo';

$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';
$labels['plugin'] = 'Plugin';
$labels['version'] = 'Version';
$labels['source'] = 'Source';
$labels['license'] = 'License';
$labels['support'] = 'Get support';

// units
$labels['B'] = 'বাইট';
$labels['KB'] = 'কিলোবাইট';
$labels['MB'] = 'মেগাবাইট';
$labels['GB'] = 'গিগাবাইট';

// character sets
$labels['unicode'] = 'Unicode';
$labels['english'] = 'English';
$labels['westerneuropean'] = 'Western European';
$labels['easterneuropean'] = 'Eastern European';
$labels['southeasterneuropean'] = 'South-Eastern European';
$labels['baltic'] = 'Baltic';
$labels['cyrillic'] = 'Cyrillic';
$labels['arabic'] = 'Arabic';
$labels['greek'] = 'Greek';
$labels['hebrew'] = 'Hebrew';
$labels['turkish'] = 'Turkish';
$labels['nordic'] = 'Nordic';
$labels['thai'] = 'Thai';
$labels['celtic'] = 'Celtic';
$labels['vietnamese'] = 'Vietnamese';
$labels['japanese'] = 'Japanese';
$labels['korean'] = 'Korean';
$labels['chinese'] = 'Chinese';

?>