summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/bs_BA/labels.inc
blob: 7081a88dab53106188c9a6dd433a2a554bffc63c (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
<?php

/*

+-----------------------------------------------------------------------+
| language/bs_BA/labels.inc                                             |
|                                                                       |
| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
| Licensed under the GNU GPL                                            |
|                                                                       |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Begzudin Omerovic <Begzudin.Omerovic@gmail.com>               |
|       Tanja Dobričić <tanja.dobricic@everymail.info>                  |
+-----------------------------------------------------------------------+

@version $Id$

*/

$labels = array();
$labels['welcome'] = 'Dobrodošli na $product';
$labels['username'] = 'Korisničko ime';
$labels['password'] = 'Lozinka';
$labels['server'] = 'Server';
$labels['login'] = 'Prijava';
$labels['logout'] = 'Odjava';
$labels['mail'] = 'Sanduče';
$labels['settings'] = 'Podešavanja';
$labels['addressbook'] = 'Imenik';
$labels['inbox'] = 'Inbox';
$labels['drafts'] = 'Drafts';
$labels['sent'] = 'Poslano';
$labels['trash'] = 'Trash';
$labels['junk'] = 'Junk';
$labels['subject'] = 'Naslov';
$labels['from'] = 'Od';
$labels['to'] = 'Za';
$labels['cc'] = 'Cc';
$labels['bcc'] = 'Bcc';
$labels['replyto'] = 'Odgovori';
$labels['followupto'] = 'Uprati';
$labels['date'] = 'Datum';
$labels['size'] = 'Veličina';
$labels['priority'] = 'Prioritet';
$labels['organization'] = 'Organizacija';
$labels['readstatus'] = 'Status poruke';
$labels['mailboxlist'] = 'Fascikle';
$labels['messagesfromto'] = 'Poruke od $from do $to od ukupno $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Teme $from do $to od $count';
$labels['messagenrof'] = 'Poruka broj $nr od $count';
$labels['copy'] = 'Kopirati';
$labels['move'] = 'Prebaciti';
$labels['moveto'] = 'prebaci u...';
$labels['download'] = 'preuzmi (download)';
$labels['filename'] = 'Ime datoteke';
$labels['filesize'] = 'Veličina datoteke';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj u imenik';
$labels['sun'] = 'Ned';
$labels['mon'] = 'Pon';
$labels['tue'] = 'Uto';
$labels['wed'] = 'Sri';
$labels['thu'] = 'Čet';
$labels['fri'] = 'Pet';
$labels['sat'] = 'Sub';
$labels['sunday'] = 'Nedjelja';
$labels['monday'] = 'Ponedjeljak';
$labels['tuesday'] = 'Utorak';
$labels['wednesday'] = 'Srijeda';
$labels['thursday'] = 'Četvrtak';
$labels['friday'] = 'Petak';
$labels['saturday'] = 'Subota';
$labels['jan'] = 'Jan';
$labels['feb'] = 'Feb';
$labels['mar'] = 'Mar';
$labels['apr'] = 'Apr';
$labels['may'] = 'Maj';
$labels['jun'] = 'Jun';
$labels['jul'] = 'Jul';
$labels['aug'] = 'Avg';
$labels['sep'] = 'Sep';
$labels['oct'] = 'Okt';
$labels['nov'] = 'Nov';
$labels['dec'] = 'Dec';
$labels['longjan'] = 'Januar';
$labels['longfeb'] = 'Februar';
$labels['longmar'] = 'Mart';
$labels['longapr'] = 'April';
$labels['longmay'] = 'Maj';
$labels['longjun'] = 'Juni';
$labels['longjul'] = 'Juli';
$labels['longaug'] = 'Avgust';
$labels['longsep'] = 'Septembar';
$labels['longoct'] = 'Oktobar';
$labels['longnov'] = 'Novembar';
$labels['longdec'] = 'Decembar';
$labels['today'] = 'danas';
$labels['checkmail'] = 'Provjera novih poruka';
$labels['writenewmessage'] = 'Nova poruka';
$labels['replytomessage'] = 'Odgovori na poruku';
$labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori pošiljaocu i svim primaocima';
$labels['replyall'] = 'Odgovori svima';
$labels['replylist'] = 'Odgovori listi';
$labels['forwardmessage'] = 'Proslijedi poruku';
$labels['deletemessage'] = 'Obriši poruku';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Prebaci poruku u smeće';
$labels['printmessage'] = 'Odštampaj poruku';
$labels['previousmessage'] = 'Prikaži prethodnu poruku';
$labels['firstmessage'] = 'Prikaži prvu poruku';
$labels['nextmessage'] = 'Prikaži posljednju poruku';
$labels['lastmessage'] = 'Prikaži zadnju poruku';
$labels['backtolist'] = 'Povratak na listu poruka';
$labels['viewsource'] = 'Prikaži poruku u izvornom obliku';
$labels['markmessages'] = 'Označi poruke';
$labels['markread'] = 'Kao pročitane';
$labels['markunread'] = 'Kao nepročitane';
$labels['markflagged'] = 'Kao markirane';
$labels['markunflagged'] = 'Kao nemarkirane';
$labels['messageactions'] = 'Više akcija';
$labels['select'] = 'Obilježi';
$labels['all'] = 'Sve';
$labels['none'] = 'Nijednu';
$labels['currpage'] = 'Trenutna stranica';
$labels['unread'] = 'Nepročitane';
$labels['flagged'] = 'Obilježeno';
$labels['unanswered'] = 'Neuzvraćeno';
$labels['deleted'] = 'Obrisano';
$labels['invert'] = 'Izokrenuti';
$labels['filter'] = 'Filter';
$labels['list'] = 'Lista';
$labels['threads'] = 'Teme';
$labels['expand-all'] = 'Proširi sve';
$labels['expand-unread'] = 'Proširi nepročitane';
$labels['collapse-all'] = 'Sažmi sve';
$labels['autoexpand_threads'] = 'Proširi teme poruka';
$labels['do_expand'] = 'sve teme';
$labels['expand_only_unread'] = 'samo sa nepročitanim porukama';
$labels['fromto'] = 'Pošiljaoc/Primatelj';
$labels['flag'] = 'Oznaka';
$labels['attachment'] = 'Privitak';
$labels['nonesort'] = 'Ništa';
$labels['sentdate'] = 'Datum slanja';
$labels['arrival'] = 'Datum primanja';
$labels['asc'] = 'rastući';
$labels['desc'] = 'opadajući';
$labels['listcolumns'] = 'Lista kolona';
$labels['listsorting'] = 'Sortiranje kolona';
$labels['listorder'] = 'Redoslijed sortiranja';
$labels['listmode'] = 'Način prikaza liste';
$labels['folderactions'] = 'Radnja fascikle...';
$labels['compact'] = 'Skraćeno';
$labels['empty'] = 'Izprazni';
$labels['quota'] = 'Kvota';
$labels['unknown'] = 'nepoznato';
$labels['unlimited'] = 'beskonačna';
$labels['quicksearch'] = 'Brza pretraga';
$labels['resetsearch'] = 'Prikaži sve poruke';
$labels['searchmod'] = 'Modifikacija pretrage';
$labels['msgtext'] = 'Cjela poruka';
$labels['openinextwin'] = 'Otvori u novom prozoru';
$labels['emlsave'] = 'Snimi (.eml)';
$labels['compose'] = 'Nova poruka';
$labels['editasnew'] = 'Uredi kao novo';
$labels['savemessage'] = 'Sačuvaj nacrt';
$labels['sendmessage'] = 'Pošalji poruku';
$labels['addattachment'] = 'Priloži datoteku';
$labels['charset'] = 'Skup znakova';
$labels['editortype'] = 'Vrsta urednika';
$labels['returnreceipt'] = 'Potvrda o prispijeću poruke';
$labels['dsn'] = 'Obaviještenje o statusu isporuke';
$labels['editidents'] = 'Uredi pseudonime';
$labels['checkspelling'] = 'Provjera pravopisa';
$labels['resumeediting'] = 'Povratak u režim pisanja';
$labels['revertto'] = 'Vrati na';
$labels['attachments'] = 'Dodatci (Attachments)';
$labels['upload'] = 'Dodaj';
$labels['close'] = 'Zatvori';
$labels['messageoptions'] = 'Opcije poruke...';
$labels['low'] = 'Nizak';
$labels['lowest'] = 'Najniži';
$labels['normal'] = 'Srednji';
$labels['high'] = 'Visok';
$labels['highest'] = 'Najviši';
$labels['nosubject'] = '(bez naslova)';
$labels['showimages'] = 'Prikaži slike';
$labels['alwaysshow'] = 'Uvijek prikaži slike od $sender';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Običan tekst';
$labels['savesentmessagein'] = 'Spremi poslane poruke u';
$labels['dontsave'] = 'ne spremaj';
$labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalna dozvoljena velicina datoteke je $size';
$labels['addcc'] = 'Dodaj Cc';
$labels['addbcc'] = 'Dodaj Bcc';
$labels['addreplyto'] = 'Dodaj Odgovori-na';
$labels['addfollowupto'] = 'Dodaj Nastavak-na';
$labels['mdnrequest'] = 'Pošiljaoc ove poruke je tražio da bude obaviješten o njenom primitku. Želite li obavijestiti pošiljaoca?';
$labels['receiptread'] = 'Vrati potvrdu (pročitano)';
$labels['yourmessage'] = 'Ovo je vraćena potvrda vaše poruke';
$labels['receiptnote'] = 'Napomena: Ova potvrda samo obaviještava da je poruka bila prikazana na kompjuteru primaoca. Nije garancija da je primaoc pročitao ili razumio poruku.';
$labels['name'] = 'Puno ime';
$labels['firstname'] = 'Ime';
$labels['surname'] = 'Prezime';
$labels['middlename'] = 'Srednje ime';
$labels['nameprefix'] = 'Prefiks';
$labels['namesuffix'] = 'Sufiks';
$labels['nickname'] = 'Nadimak';
$labels['jobtitle'] = 'Titula';
$labels['department'] = 'Odjel';
$labels['gender'] = 'Rod';
$labels['maidenname'] = 'Djevojačko ime';
$labels['email'] = 'E-Mail';
$labels['phone'] = 'Telefon';
$labels['address'] = 'Adresa';
$labels['street'] = 'Ulica';
$labels['locality'] = 'Grad';
$labels['zipcode'] = 'Poštanski broj';
$labels['region'] = 'Oblast';
$labels['country'] = 'Zemlja';
$labels['birthday'] = 'Rođendan';
$labels['anniversary'] = 'Jubilej';
$labels['website'] = 'Web stranica';
$labels['instantmessenger'] = 'IM';
$labels['notes'] = 'bilješke';
$labels['male'] = 'Muško';
$labels['female'] = 'Žensko';
$labels['manager'] = 'Menadžer';
$labels['assistant'] = 'Pomoćnik';
$labels['spouse'] = 'Muž/Žena';
$labels['typehome'] = 'Kućni broj';
$labels['typework'] = 'Poslovni broj';
$labels['typeother'] = 'Ostalo';
$labels['typemobile'] = 'Mobilni broj';
$labels['typemain'] = 'Glavni broj';
$labels['typehomefax'] = 'Fax kuća';
$labels['typeworkfax'] = 'Fax posao';
$labels['typecar'] = 'Auto';
$labels['typepager'] = 'Pejdžer';
$labels['typevideo'] = 'Video';
$labels['typeassistant'] = 'Pomoćnik';
$labels['addfield'] = 'Dodati polje...';
$labels['addcontact'] = 'Dodaj novi kontakt';
$labels['editcontact'] = 'Izmijeni kontakt';
$labels['contacts'] = 'Kontakti';
$labels['contactproperties'] = 'Svojstva kontakta';
$labels['personalinfo'] = 'Lični podaci';
$labels['edit'] = 'Izmijeni';
$labels['cancel'] = 'Otkaži';
$labels['save'] = 'Sačuvaj';
$labels['delete'] = 'Obriši';
$labels['rename'] = 'Preimenuj';
$labels['addphoto'] = 'Dodaj';
$labels['replacephoto'] = 'Izmjeni';
$labels['newcontact'] = 'Dodaj novi kontakt';
$labels['deletecontact'] = 'Obriši odabrane kontakte';
$labels['composeto'] = 'Napiši mail...';
$labels['contactsfromto'] = 'Kontakti od $from do $to od ukupno $count';
$labels['print'] = 'Štampaj';
$labels['export'] = 'Izvezi';
$labels['exportvcards'] = 'Izvezi kontakte u vCard formatu';
$labels['newcontactgroup'] = 'Kreiraj novu kontakt-grupu';
$labels['groupactions'] = 'Podešavanja za kontakt-grupu';
$labels['previouspage'] = 'Prikaži predhodnu stranicu';
$labels['firstpage'] = 'Prikaži prvi skup';
$labels['nextpage'] = 'Prikaži sljedeću stranicu';
$labels['lastpage'] = 'Prikaži zadnji skup';
$labels['group'] = 'Grupa';
$labels['groups'] = 'Grupe';
$labels['personaladrbook'] = 'Lične adrese';
$labels['import'] = 'Uvoz';
$labels['importcontacts'] = 'Uvoz kontakata';
$labels['importfromfile'] = 'Uvoz iz datoteke:';
$labels['importreplace'] = 'Izmjeni čitav ovaj adresar';
$labels['importtext'] = 'Možete prebaciti kontakte iz postojećeg adresara.<br/>Trenutno podržavamo uvozenje adresa iz <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> formata.';
$labels['done'] = 'Završeno';
$labels['settingsfor'] = 'Podešavanja za';
$labels['preferences'] = 'Podešavanja';
$labels['userpreferences'] = 'Opšta podešavanja';
$labels['editpreferences'] = 'Izmjena opštih podešavanja';
$labels['identities'] = 'Identiteti';
$labels['manageidentities'] = 'Podesi identitete za ovaj nalog';
$labels['newidentity'] = 'Dodaj identitet';
$labels['newitem'] = 'New item';
$labels['edititem'] = 'Edit item';
$labels['preferhtml'] = 'HTML format u prednosti';
$labels['defaultcharset'] = 'Zadani skup znakova';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML format poruke';
$labels['prettydate'] = 'Formatiran datum';
$labels['setdefault'] = 'Postavi glavnim';
$labels['autodetect'] = 'Automatski';
$labels['language'] = 'Jezik';
$labels['timezone'] = 'Vremenska zona';
$labels['pagesize'] = 'Redova po stranici';
$labels['signature'] = 'Potpis';
$labels['dstactive'] = 'Ljetno pomjeranje vremena';
$labels['htmleditor'] = 'Pisi HTML poruke';
$labels['htmlonreply'] = 'odgovor samo na HTML poruke';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML potpis';
$labels['previewpane'] = 'Pokaži prethodu poruku';
$labels['skin'] = 'Interfejs izgled';
$labels['logoutclear'] = 'Očisti smeće pri izlazu';
$labels['logoutcompact'] = 'Komprimiraj Inbox pri izlazu';
$labels['uisettings'] = 'Korisnički interfejs';
$labels['serversettings'] = 'Postavke servera';
$labels['mailboxview'] = 'Pregled Mailboxa';
$labels['mdnrequests'] = 'obavijest pošiljatelja';
$labels['askuser'] = 'pitaj korisnika';
$labels['autosend'] = 'Pošalji obavijest';
$labels['autosendknown'] = 'pošalji obavijest mojim kontaktima, inače me pitaj';
$labels['autosendknownignore'] = 'pošalji obavijest mojim kontaktima, inače ignoriši';
$labels['ignore'] = 'ignorisati';
$labels['readwhendeleted'] = 'Označi poruku kao pročitanu pri brisanju';
$labels['flagfordeletion'] = 'Označi poruku za brisanje umjesto brisanja';
$labels['skipdeleted'] = 'Ne prikazivaj pobrisane poruke';
$labels['deletealways'] = 'Ako poruke prebacujem u kantu, obriši ih odmah';
$labels['showremoteimages'] = 'prikaži slike s interneta';
$labels['fromknownsenders'] = 'od poznatih pošiljatelja';
$labels['always'] = 'uvijek';
$labels['showinlineimages'] = 'prikaži slike ispod poruke';
$labels['autosavedraft'] = 'Automatski spasi predlozak';
$labels['everynminutes'] = 'svakih $n minuta';
$labels['keepalive'] = 'provjeri nove poruke';
$labels['never'] = 'nikada';
$labels['immediately'] = 'odmah';
$labels['messagesdisplaying'] = 'prikazujem poruke';
$labels['messagescomposition'] = 'komponiram poruke';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Ime priloga';
$labels['advancedoptions'] = 'napredne opcije';
$labels['focusonnewmessage'] = 'fokusiraj browser pri novoj poruci';
$labels['checkallfolders'] = 'provjeri nove poruke u svim mapama';
$labels['displaynext'] = 'nakon brisanja/micanja poruke, prikaži slijedeću';
$labels['mainoptions'] = 'glavne opcije';
$labels['section'] = 'sekcija';
$labels['maintenance'] = 'održavanje';
$labels['newmessage'] = 'nova poruka';
$labels['listoptions'] = 'opcije liste';
$labels['signatureoptions'] = 'opcije potpisa';
$labels['whenreplying'] = 'prilikom odgovora';
$labels['replytopposting'] = 'započni novu poruku iznad originala';
$labels['replybottomposting'] = 'započni novu poruku ispod originala';
$labels['replyremovesignature'] = 'kod odgovaranja, makni originalni potpis iz poruke';
$labels['autoaddsignature'] = 'automatski dodaj potpis';
$labels['newmessageonly'] = 'samo nova poruka';
$labels['replyandforwardonly'] = 'samo odgovori i proslijeđivanja';
$labels['replysignaturepos'] = 'kod downloada ili proslijeđivanja postavi potpis';
$labels['belowquote'] = 'ispod citata';
$labels['abovequote'] = 'iznad citata';
$labels['insertsignature'] = 'umetni potpis';
$labels['previewpanemarkread'] = 'obilježi pregledane poruke kao pročitane';
$labels['afternseconds'] = 'nakon $n sekundi';
$labels['reqmdn'] = 'uvijek zatraži potvrdu o primitku poruke';
$labels['reqdsn'] = 'uvijek zatraži potvrdu o slanju poruke';
$labels['replysamefolder'] = 'spremi odgovore u mapu gdje se nalazi poruka';
$labels['folder'] = 'Fascikla';
$labels['folders'] = 'Fascikle';
$labels['foldername'] = 'Ime fascikle';
$labels['subscribed'] = 'Pretplaćen';
$labels['messagecount'] = 'poruke';
$labels['create'] = 'Napravi';
$labels['createfolder'] = 'Napravi novu fasciklu';
$labels['managefolders'] = 'Podesi fasciklu';
$labels['specialfolders'] = 'specijalna Mapa';
$labels['properties'] = 'svojstva';
$labels['folderproperties'] = 'svojstva mape';
$labels['parentfolder'] = 'glavna mapa';
$labels['location'] = 'lokacija';
$labels['info'] = 'Podatak';
$labels['getfoldersize'] = 'kliknite da biste dobili veličinu mape';
$labels['changesubscription'] = 'kliknite da biste promjenili pretplatu';
$labels['foldertype'] = 'Vrsta mape';
$labels['personalfolder'] = 'privatna mapa';
$labels['otherfolder'] = 'mapa drugih korisnika';
$labels['sharedfolder'] = 'javna mapa';
$labels['sortby'] = 'Sortiraj po';
$labels['sortasc'] = 'Sortiraj rastućim nizom';
$labels['sortdesc'] = 'Sortiraj opadajućim nizom';
$labels['B'] = 'B';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
$labels['unicode'] = 'unicode';
$labels['english'] = 'engleski';
$labels['westerneuropean'] = 'zapadnoevropski';
$labels['easterneuropean'] = 'istočnoevropski';
$labels['southeasterneuropean'] = 'jugo-istočno evropski';
$labels['baltic'] = 'Baltički';
$labels['cyrillic'] = 'ćirilični';
$labels['arabic'] = 'arapski';
$labels['greek'] = 'grčki';
$labels['hebrew'] = 'hebrejski';
$labels['turkish'] = 'turski';
$labels['nordic'] = 'nordski';
$labels['thai'] = 'tajlandski';
$labels['celtic'] = 'keltski';
$labels['vietnamese'] = 'vijetnamski';
$labels['japanese'] = 'japanski';
$labels['korean'] = 'korejski';
$labels['chinese'] = 'kineski';

?>