summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/de_DE/labels.inc
blob: df48af770fabebde9b413e5615e2d457379ea913 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
<?php

/*

+-----------------------------------------------------------------------+
| language/de_DE/labels.inc                                             |
|                                                                       |
| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |
| Licensed under the GNU GPL                                            |
|                                                                       |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Marcel Schlesinger <info@marcel-schlesinger.de>               |
+-----------------------------------------------------------------------+

@version $Id$

*/

$labels = array();
$labels['welcome'] = 'Willkommen bei $product';
$labels['username'] = 'Benutzername';
$labels['password'] = 'Passwort';
$labels['server'] = 'Server';
$labels['login'] = 'Anmelden';
$labels['logout'] = 'Abmelden';
$labels['mail'] = 'E-Mail';
$labels['settings'] = 'Einstellungen';
$labels['addressbook'] = 'Adressbuch';
$labels['inbox'] = 'Posteingang';
$labels['drafts'] = 'Entwürfe';
$labels['sent'] = 'Gesendet';
$labels['trash'] = 'Gelöscht';
$labels['junk'] = 'Spam';
$labels['subject'] = 'Betreff';
$labels['from'] = 'Absender';
$labels['to'] = 'Empfänger';
$labels['cc'] = 'Kopie';
$labels['bcc'] = 'Blindkopie';
$labels['replyto'] = 'Antwort an';
$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To';
$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';
$labels['date'] = 'Datum';
$labels['size'] = 'Größe';
$labels['priority'] = 'Priorität';
$labels['organization'] = 'Organisation';
$labels['readstatus'] = 'Gelesen/Ungelesen';
$labels['reply-to'] = 'Antwort an';
$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Reply-To';
$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-To';
$labels['mailboxlist'] = 'Ordner';
$labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Konversationen $from bis $to von $count';
$labels['messagenrof'] = 'Nachricht $nr von $count';
$labels['copy'] = 'Kopieren';
$labels['move'] = 'Verschieben';
$labels['moveto'] = 'Verschieben nach...';
$labels['download'] = 'Download';
$labels['filename'] = 'Dateiname';
$labels['filesize'] = 'Dateigröße';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch übernehmen';
$labels['sun'] = 'So';
$labels['mon'] = 'Mo';
$labels['tue'] = 'Di';
$labels['wed'] = 'Mi';
$labels['thu'] = 'Do';
$labels['fri'] = 'Fr';
$labels['sat'] = 'Sa';
$labels['sunday'] = 'Sonntag';
$labels['monday'] = 'Montag';
$labels['tuesday'] = 'Dienstag';
$labels['wednesday'] = 'Mittwoch';
$labels['thursday'] = 'Donnerstag';
$labels['friday'] = 'Freitag';
$labels['saturday'] = 'Samstag';
$labels['jan'] = 'Jan';
$labels['feb'] = 'Feb';
$labels['mar'] = 'Mär';
$labels['apr'] = 'Apr';
$labels['may'] = 'Mai';
$labels['jun'] = 'Jun';
$labels['jul'] = 'Jul';
$labels['aug'] = 'Aug';
$labels['sep'] = 'Sep';
$labels['oct'] = 'Okt';
$labels['nov'] = 'Nov';
$labels['dec'] = 'Dez';
$labels['longjan'] = 'Januar';
$labels['longfeb'] = 'Februar';
$labels['longmar'] = 'März';
$labels['longapr'] = 'April';
$labels['longmay'] = 'Mai';
$labels['longjun'] = 'Juni';
$labels['longjul'] = 'Juli';
$labels['longaug'] = 'August';
$labels['longsep'] = 'September';
$labels['longoct'] = 'Oktober';
$labels['longnov'] = 'November';
$labels['longdec'] = 'Dezember';
$labels['today'] = 'Heute';
$labels['checkmail'] = 'Auf neue Nachrichten überprüfen';
$labels['writenewmessage'] = 'Neue Nachricht schreiben';
$labels['replytomessage'] = 'Antwort verfassen';
$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';
$labels['replyall'] = 'Allen antworten';
$labels['replylist'] = 'Liste antworten';
$labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';
$labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';
$labels['printmessage'] = 'Nachricht drucken';
$labels['previousmessage'] = 'Vorherige Nachricht anzeigen';
$labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';
$labels['firstmessage'] = 'Die erste Nachricht anzeigen';
$labels['firstmessages'] = 'Die ersten Nachrichten anzeigen';
$labels['nextmessage'] = 'Nächste Nachricht anzeigen';
$labels['nextmessages'] = 'Weitere Nachrichten anzeigen';
$labels['lastmessage'] = 'Die letzte Nachricht anzeigen';
$labels['lastmessages'] = 'Die letzten Nachrichten anzeigen';
$labels['backtolist'] = 'Zurück zur Liste';
$labels['viewsource'] = 'Quelltext anzeigen';
$labels['markmessages'] = 'Nachrichten markieren';
$labels['markread'] = 'Als gelesen';
$labels['markunread'] = 'Als ungelesen';
$labels['markflagged'] = 'Stern hinzufügen';
$labels['markunflagged'] = 'Stern entfernen';
$labels['messageactions'] = 'Weitere Aktionen...';
$labels['select'] = 'Auswählen';
$labels['all'] = 'Alle';
$labels['none'] = 'Keine';
$labels['currpage'] = 'Aktuelle Seite';
$labels['unread'] = 'Ungelesene';
$labels['flagged'] = 'Markierte';
$labels['unanswered'] = 'Unbeantwortete';
$labels['deleted'] = 'Gelöschte';
$labels['invert'] = 'Invertieren';
$labels['filter'] = 'Filter';
$labels['list'] = 'Liste';
$labels['threads'] = 'Konversationen';
$labels['expand-all'] = 'Alle aufklappen';
$labels['expand-unread'] = 'Ungelesene aufklappen';
$labels['collapse-all'] = 'Alle zuklappen';
$labels['threaded'] = 'Gruppiert';
$labels['autoexpand_threads'] = 'Konversationen aufklappen';
$labels['do_expand'] = 'alle';
$labels['expand_only_unread'] = 'nur ungelesene';
$labels['fromto'] = 'Sender/Empfänger';
$labels['flag'] = 'Markierung';
$labels['attachment'] = 'Anhang';
$labels['nonesort'] = 'Keine';
$labels['sentdate'] = 'Sendedatum';
$labels['arrival'] = 'Empfangsdatum';
$labels['asc'] = 'aufsteigend';
$labels['desc'] = 'absteigend';
$labels['listcolumns'] = 'Spalten';
$labels['listsorting'] = 'Sortierung';
$labels['listorder'] = 'Ordnung';
$labels['listmode'] = 'Anzeigemodus';
$labels['folderactions'] = 'Ordneraktionen...';
$labels['compact'] = 'Packen';
$labels['empty'] = 'Leeren';
$labels['purge'] = 'Bereinigen';
$labels['quota'] = 'Speicherplatz';
$labels['unknown'] = 'unbekannt';
$labels['unlimited'] = 'unbegrenzt';
$labels['quicksearch'] = 'Schnellsuche';
$labels['resetsearch'] = 'Suche zurücksetzen';
$labels['searchmod'] = 'Suchkriterien ändern';
$labels['msgtext'] = 'Nachricht';
$labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';
$labels['emlsave'] = 'Lokal speichern (.eml)';
$labels['compose'] = 'Neue Nachricht verfassen';
$labels['editasnew'] = 'Als neue Nachricht öffnen';
$labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern';
$labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden';
$labels['addattachment'] = 'Datei anfügen';
$labels['charset'] = 'Zeichensatz';
$labels['editortype'] = 'Editor Typ';
$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MSN)';
$labels['dsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN)';
$labels['editidents'] = 'Absender ändern';
$labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';
$labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';
$labels['revertto'] = 'Zurück zu';
$labels['attachments'] = 'Anhänge';
$labels['upload'] = 'Hochladen';
$labels['close'] = 'Schließen';
$labels['messageoptions'] = 'Optionen...';
$labels['low'] = 'Niedrig';
$labels['lowest'] = 'Niedrigste';
$labels['normal'] = 'Normal';
$labels['high'] = 'Hoch';
$labels['highest'] = 'Höchste';
$labels['nosubject'] = '(kein Betreff)';
$labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen';
$labels['alwaysshow'] = 'Bilder von $sender immer zeigen';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Nur-Text';
$labels['savesentmessagein'] = 'Nachricht speichern in';
$labels['dontsave'] = 'nicht speichern';
$labels['maxuploadsize'] = 'Maximal erlaubte Dateigröße ist $size';
$labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen';
$labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';
$labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';
$labels['addmailreplyto'] = 'Mail-Reply-To hinzufügen';
$labels['addmailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To hinzufügen';
$labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht möchte gerne eine Lesebestätigung. Wollen Sie dieses bestätigen?';
$labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)';
$labels['yourmessage'] = 'Dies ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht';
$labels['receiptnote'] = 'Hinweis: Der Empfänger hat den Empfang der Nachricht bestätigt. Dies ist keine Garantie, dass die Nachricht gelesen und verstanden wurde.';
$labels['name'] = 'Angezeigter Name';
$labels['firstname'] = 'Vorname';
$labels['surname'] = 'Nachname';
$labels['email'] = 'E-Mail';
$labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';
$labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';
$labels['contacts'] = 'Kontakte';
$labels['contactproperties'] = 'Kontaktdaten';
$labels['edit'] = 'Bearbeiten';
$labels['cancel'] = 'Abbrechen';
$labels['save'] = 'Speichern';
$labels['delete'] = 'Löschen';
$labels['newcontact'] = 'Neuen Kontakt erstellen';
$labels['deletecontact'] = 'Gewählte Kontakte löschen';
$labels['composeto'] = 'Nachricht verfassen';
$labels['contactsfromto'] = 'Kontakte $from bis $to von $count';
$labels['print'] = 'Drucken';
$labels['export'] = 'Exportieren';
$labels['exportvcards'] = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';
$labels['newcontactgroup'] = 'Neue Kontaktgruppen erstellen';
$labels['groupactions'] = 'Aktionen für Kontaktgruppen...';
$labels['previouspage'] = 'Seite zurück';
$labels['firstpage'] = 'Erste Seite';
$labels['nextpage'] = 'Nächste Seite';
$labels['lastpage'] = 'Letzte Seite';
$labels['group'] = 'Gruppe';
$labels['groups'] = 'Gruppen';
$labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch';
$labels['import'] = 'Importieren';
$labels['importcontacts'] = 'Kontakte importieren';
$labels['importfromfile'] = 'Import aus Datei:';
$labels['importreplace'] = 'Bestehendes Adressbuch komplett ersetzen';
$labels['importtext'] = 'Sie können Kontakte aus einem bestehenden Adressbuch hochladen. Zur Zeit können Adressbücher im vCard-Format importiert werden.';
$labels['done'] = 'Fertig';
$labels['settingsfor'] = 'Einstellungen für';
$labels['preferences'] = 'Einstellungen';
$labels['userpreferences'] = 'Benutzereinstellungen';
$labels['editpreferences'] = 'Benutzereinstellungen bearbeiten';
$labels['identities'] = 'Identitäten';
$labels['manageidentities'] = 'Absender für dieses Konto verwalten';
$labels['newidentity'] = 'Neuer Absender';
$labels['newitem'] = 'Neuer Eintrag';
$labels['edititem'] = 'Eintrag bearbeiten';
$labels['preferhtml'] = 'HTML anzeigen';
$labels['defaultcharset'] = 'Standard Zeichensatz';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML-Nachricht';
$labels['prettydate'] = 'Kurze Datumsanzeige';
$labels['setdefault'] = 'Als Standard';
$labels['autodetect'] = 'Automatisch';
$labels['language'] = 'Sprache';
$labels['timezone'] = 'Zeitzone';
$labels['pagesize'] = 'Einträge pro Seite';
$labels['signature'] = 'Signatur';
$labels['dstactive'] = 'Sommerzeit';
$labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';
$labels['htmlonreply'] = 'nur Antworten auf HTML-Nachrichten';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';
$labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';
$labels['skin'] = 'Oberflächendesign';
$labels['logoutclear'] = 'Papierkorb beim Abmelden leeren';
$labels['logoutcompact'] = 'Posteingang beim Abmelden packen';
$labels['uisettings'] = 'Benutzeroberfläche';
$labels['serversettings'] = 'Server-Einstellungen';
$labels['mailboxview'] = 'Mailbox-Ansicht';
$labels['mdnrequests'] = 'Empfangsbestätigung senden';
$labels['askuser'] = 'immer fragen';
$labels['autosend'] = 'Lesebestätigung automatisch senden';
$labels['autosendknown'] = 'Lesebestätigung nur an meine Kontakte senden';
$labels['autosendknownignore'] = 'für bekannte Absender, sonst ignorieren';
$labels['ignore'] = 'ignorieren';
$labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';
$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';
$labels['skipdeleted'] = 'Zeige keine gelöschten Nachrichten an';
$labels['deletealways'] = 'Wenn verschieben in den Papierkorb fehlschlägt, Nachricht löschen';
$labels['showremoteimages'] = 'Eingebettete Bilder vom Internet laden';
$labels['fromknownsenders'] = 'bei bekannten Absendern';
$labels['always'] = 'immer';
$labels['showinlineimages'] = 'Angehängte Bilder unter der Nachricht anzeigen';
$labels['autosavedraft'] = 'Entwurf automatisch speichern';
$labels['everynminutes'] = '$n Minute(n)';
$labels['keepalive'] = 'Auf neue Nachrichten prüfen nach';
$labels['never'] = 'nie';
$labels['immediately'] = 'sofort';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';
$labels['messagescomposition'] = 'Nachrichtenerstellung';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Namen der Dateianhänge';
$labels['2231folding'] = 'Vollständig RFC 2231 kompatibel (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 kompatibel (Microsoft Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'Vollständig RFC 2047 kompatibel (andere)';
$labels['force7bit'] = 'MIME-Kodierung für 8-bit Zeichen';
$labels['advancedoptions'] = 'Erweiterte Einstellungen';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokussiere Browserfenster bei neuen Nachrichten';
$labels['checkallfolders'] = 'Alle Ordner auf neue Nachrichten prüfen';
$labels['displaynext'] = 'Zeige nächste Nachricht nach verschieben/löschen';
$labels['mainoptions'] = 'Allgemein';
$labels['section'] = 'Bereich';
$labels['maintenance'] = 'Wartung';
$labels['newmessage'] = 'Neue Nachrichten';
$labels['listoptions'] = 'Listendarstellung';
$labels['signatureoptions'] = 'Signatur';
$labels['whenreplying'] = 'Beantworten einer Nachricht';
$labels['replytopposting'] = 'Antwort über der Originalnachricht';
$labels['replybottomposting'] = 'Antwort unter der Originalnachricht';
$labels['replyremovesignature'] = 'Beim Antworten Signatur der Originalnachricht entfernen';
$labels['autoaddsignature'] = 'Signatur automatisch einfügen';
$labels['newmessageonly'] = 'nur bei neuen Nachrichten';
$labels['replyandforwardonly'] = 'nur bei Antworten und Weiterleitungen';
$labels['replysignaturepos'] = 'Beim Antworten die Signatur';
$labels['belowquote'] = 'unter der Originalnachricht einfügen';
$labels['abovequote'] = 'über der Originalnachricht einfügen';
$labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';
$labels['previewpanemarkread'] = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';
$labels['afternseconds'] = 'nach $n Sekuden';
$labels['reqmdn'] = 'Empfangsbestätigung (MSN) immer anfordern';
$labels['reqdsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN) immer anfordern';
$labels['replysamefolder'] = 'Antworten im selben Ordner wie Original speichern';
$labels['folder'] = 'Ordner';
$labels['folders'] = 'Ordner';
$labels['foldername'] = 'Ordnername';
$labels['messagecount'] = 'Nachrichten';
$labels['create'] = 'Erstellen';
$labels['createfolder'] = 'Neuen Ordner erstellen';
$labels['managefolders'] = 'Ordner verwalten';
$labels['specialfolders'] = 'Spezialordner';
$labels['properties'] = 'Eigenschaften';
$labels['folderproperties'] = 'Ordnereigenschaften';
$labels['parentfolder'] = 'übergeordneter Ordner';
$labels['location'] = 'Standort';
$labels['info'] = 'Information';
$labels['getfoldersize'] = 'Ordnergröße anzeigen';
$labels['changesubscription'] = 'Abonnieren';
$labels['sortby'] = 'Sortieren nach';
$labels['sortasc'] = 'Aufsteigend sortieren';
$labels['sortdesc'] = 'Absteigend sortieren';
$labels['B'] = 'B';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
$labels['unicode'] = 'Unicode';
$labels['english'] = 'Englisch';
$labels['westerneuropean'] = 'West Europäisch';
$labels['easterneuropean'] = 'Ost Europäisch';
$labels['southeasterneuropean'] = 'Süd-Ost Europäisch';
$labels['baltic'] = 'Baltisch';
$labels['cyrillic'] = 'Kyrillisch';
$labels['arabic'] = 'Arabisch';
$labels['greek'] = 'Griechisch';
$labels['hebrew'] = 'Hebräisch';
$labels['turkish'] = 'Türkisch';
$labels['nordic'] = 'Nordisch';
$labels['thai'] = 'Thailändisch';
$labels['celtic'] = 'Keltisch';
$labels['vietnamese'] = 'Vietnamesisch';
$labels['japanese'] = 'Japanisch';
$labels['korean'] = 'Koreanisch';
$labels['chinese'] = 'Chinesisch';

?>