blob: e9ac149873f2e684afd09d20a041063fd148b9a2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| language/et_EE/labels.inc |
| |
| Language file of the RoundCube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Üllar Pajus <yllar.pajus@gmail.com> |
+-----------------------------------------------------------------------+
@version $Id$
*/
$labels = array();
$labels['welcome'] = 'Teretulemast kasutama $product';
$labels['username'] = 'Kasutajanimi';
$labels['password'] = 'Parool';
$labels['server'] = 'Server';
$labels['login'] = 'Logi sisse';
$labels['logout'] = 'Logi välja';
$labels['mail'] = 'Postkast';
$labels['settings'] = 'Seaded';
$labels['addressbook'] = 'Aadressiraamat';
$labels['inbox'] = 'Sissetulevad';
$labels['drafts'] = 'Mustandid';
$labels['sent'] = 'Saadetud';
$labels['trash'] = 'Prügikast';
$labels['junk'] = 'Rämps';
$labels['subject'] = 'Pealkiri';
$labels['from'] = 'Saatja';
$labels['to'] = 'Saaja';
$labels['cc'] = 'Koopia';
$labels['bcc'] = 'Pimekoopia';
$labels['replyto'] = 'Vastus aadressile';
$labels['date'] = 'Kuupäev';
$labels['size'] = 'Suurus';
$labels['priority'] = 'Tähtsus';
$labels['organization'] = 'Organisatsioon';
$labels['reply-to'] = 'Vastus aadressile';
$labels['mailboxlist'] = 'Kaustad';
$labels['messagesfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';
$labels['messagenrof'] = 'Kiri $nr, kokku $count';
$labels['moveto'] = 'liiguta kausta...';
$labels['download'] = 'lae arvutisse';
$labels['filename'] = 'Faili nimi';
$labels['filesize'] = 'Faili suurus';
$labels['preferhtml'] = 'Eelista HTMLi';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML kirjad';
$labels['prettydate'] = 'Kenad kuupäevad';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Lisa aadressiraamatusse';
$labels['sun'] = 'P';
$labels['mon'] = 'E';
$labels['tue'] = 'T';
$labels['wed'] = 'K';
$labels['thu'] = 'N';
$labels['fri'] = 'R';
$labels['sat'] = 'L';
$labels['sunday'] = 'Pühapäev';
$labels['monday'] = 'Esmaspäev';
$labels['tuesday'] = 'Teisipäev';
$labels['wednesday'] = 'Kolmapäev';
$labels['thursday'] = 'Neljapäev';
$labels['friday'] = 'Reede';
$labels['saturday'] = 'Laupäev';
$labels['jan'] = 'jaan';
$labels['feb'] = 'veebr';
$labels['mar'] = 'märts';
$labels['apr'] = 'apr';
$labels['may'] = 'mai';
$labels['jun'] = 'juuni';
$labels['jul'] = 'juuli';
$labels['aug'] = 'aug';
$labels['sep'] = 'sept';
$labels['oct'] = 'okt';
$labels['nov'] = 'nov';
$labels['dec'] = 'dets';
$labels['longjan'] = 'Jaanuar';
$labels['longfeb'] = 'Veebruar';
$labels['longmar'] = 'Märts';
$labels['longapr'] = 'Aprill';
$labels['longmay'] = 'Mai';
$labels['longjun'] = 'Juuni';
$labels['longjul'] = 'Juuli';
$labels['longaug'] = 'August';
$labels['longsep'] = 'September';
$labels['longoct'] = 'Oktoober';
$labels['longnov'] = 'November';
$labels['longdec'] = 'Detsember';
$labels['today'] = 'Täna';
$labels['checkmail'] = 'Kontrolli uusi kirju';
$labels['writenewmessage'] = 'Kirjuta uus kiri';
$labels['replytomessage'] = 'Vasta kirjale';
$labels['replytoallmessage'] = 'Vasta saatjale ja teistele kirja saanutele';
$labels['forwardmessage'] = 'Edasta see kiri';
$labels['deletemessage'] = 'Kustuta kiri';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Liiguta kiri prügikasti';
$labels['printmessage'] = 'Trüki kiri';
$labels['previousmessage'] = 'Näita eelmist kirja';
$labels['previousmessages'] = 'Näita eelmisi kirju';
$labels['firstmessage'] = 'Näita esimest kirja';
$labels['firstmessages'] = 'Näita esimest kirjade komplekti';
$labels['nextmessage'] = 'Näita järgmist kirja';
$labels['nextmessages'] = 'Näita järgmisi kirju';
$labels['lastmessage'] = 'Näita viimast kirja';
$labels['lastmessages'] = 'Näita viimast kirjade komplekti';
$labels['backtolist'] = 'Tagasi kirjade nimekirja';
$labels['viewsource'] = 'Näita lähtekoodi';
$labels['markmessages'] = 'Märgi kirjad';
$labels['markread'] = 'Loetuks';
$labels['markunread'] = 'Mitte loetuks';
$labels['markflagged'] = 'Lisa lipik';
$labels['markunflagged'] = 'Eemalda lipik';
$labels['select'] = 'Vali';
$labels['all'] = 'kõik';
$labels['none'] = 'mitte midagi';
$labels['unread'] = 'mitte loetud';
$labels['flagged'] = 'Märgistatud';
$labels['unanswered'] = 'Vastamata';
$labels['filter'] = 'Filtreeri';
$labels['compact'] = 'Tihenda';
$labels['empty'] = 'Tühjenda';
$labels['purge'] = 'Puhasta';
$labels['quota'] = 'Ketta kasutus';
$labels['unknown'] = 'teadmata';
$labels['unlimited'] = 'piiramatu';
$labels['quicksearch'] = 'Kiirotsing';
$labels['resetsearch'] = 'Lähtesta otsing';
$labels['searchmod'] = 'Otsingu laiendid';
$labels['msgtext'] = 'Kogu kirjast';
$labels['openinextwin'] = 'Ava uues aknas';
$labels['compose'] = 'Koosta kiri';
$labels['savemessage'] = 'Salvesta see mustand';
$labels['sendmessage'] = 'Saada kiri kohe';
$labels['addattachment'] = 'Lisa fail';
$labels['charset'] = 'Märgistik';
$labels['editortype'] = 'Redaktori tüüp';
$labels['returnreceipt'] = 'Kättesaamiskinnitus';
$labels['checkspelling'] = 'Kontrolli õigekirja';
$labels['resumeediting'] = 'Jätka muutmist';
$labels['revertto'] = 'Muuda tagasi';
$labels['attachments'] = 'Manused';
$labels['upload'] = 'Kinnita manus';
$labels['close'] = 'Sulge';
$labels['low'] = 'Madal';
$labels['lowest'] = 'Madalaim';
$labels['normal'] = 'Tavaline';
$labels['high'] = 'Kõrge';
$labels['highest'] = 'Kõrgeim';
$labels['nosubject'] = '(teema puudub)';
$labels['showimages'] = 'Näita pilte';
$labels['alwaysshow'] = 'Alati näita $sender saadetud pilte';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Lihttekst';
$labels['savesentmessagein'] = 'Salvesta saadetud kirjad kausta';
$labels['dontsave'] = 'ära salvesta';
$labels['maxuploadsize'] = 'Faili maksimaalne lubatud suurus on $size';
$labels['addcc'] = 'Lisa koopia';
$labels['addbcc'] = 'Lisa pimekoopia';
$labels['addreplyto'] = 'Lisa vastus aadressile';
$labels['mdnrequest'] = 'Selle kirja saatja soovib saada kinnitust kirja lugemise kohta. Soovid kinnituse saata ?';
$labels['receiptread'] = 'Kättesaamiskinnitus (leotud)';
$labels['yourmessage'] = 'See on sinu saadetud kirja kättesaamiskinnitus';
$labels['receiptnote'] = 'Märkus: Kättesaamiskinnituse saamine tähendab ainult seda, et saaja on kirja avanud. Pole mingit garantiid, et ta kirja tegelikult luges ja selle sisust aru sai.';
$labels['name'] = 'Näidatav nimi';
$labels['firstname'] = 'Eesnimi';
$labels['surname'] = 'Perekonnanimi';
$labels['email'] = 'E-Mail';
$labels['addcontact'] = 'Uue kontakti lisamine';
$labels['editcontact'] = 'Muuda kontakti';
$labels['edit'] = 'Muuda';
$labels['cancel'] = 'Katkesta';
$labels['save'] = 'Salvesta';
$labels['delete'] = 'Kustuta';
$labels['newcontact'] = 'Uue sissekande loomine';
$labels['deletecontact'] = 'Kustuta märgistatud kontaktid';
$labels['composeto'] = 'Kirjuta kiri';
$labels['contactsfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';
$labels['print'] = 'Trüki';
$labels['export'] = 'Ekspordi';
$labels['exportvcards'] = 'Ekspordi kontaktid vCardi formaadis';
$labels['previouspage'] = 'Näita eelmist lehte';
$labels['firstpage'] = 'Näita esimest komplekti';
$labels['nextpage'] = 'Näita järgmist lehte';
$labels['lastpage'] = 'Näita viimast komplekti';
$labels['groups'] = 'Grupid';
$labels['personaladrbook'] = 'Isiklikud aadressid';
$labels['import'] = 'Impordi';
$labels['importcontacts'] = 'Impordi kontakte';
$labels['importfromfile'] = 'Impordi failist:';
$labels['importreplace'] = 'Asenda kogu aadressiraamat';
$labels['importtext'] = 'Sa saad sisestada kontakte olemasolevast aadressiraamatust. Praegu on toetatud <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> formaat.';
$labels['done'] = 'Valmis';
$labels['settingsfor'] = 'Kasutajaeelistused kontole';
$labels['preferences'] = 'Eelistused';
$labels['userpreferences'] = 'Kasutaja eelistused';
$labels['editpreferences'] = 'Muuda kasutaja eelistusi';
$labels['identities'] = 'Identiteedid';
$labels['manageidentities'] = 'Halda selle konto identiteete';
$labels['newidentity'] = 'Uus identiteet';
$labels['newitem'] = 'Uus sissekanne';
$labels['edititem'] = 'Muuda sissekannet';
$labels['setdefault'] = 'Muuda vaikeseadeks';
$labels['autodetect'] = 'Automaatne';
$labels['language'] = 'Keel';
$labels['timezone'] = 'Ajatsoon';
$labels['pagesize'] = 'Ridu lehe kohta';
$labels['signature'] = 'Allkiri';
$labels['dstactive'] = 'Suveaeg';
$labels['htmleditor'] = 'Kasuta HTML redaktorit';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML allkiri';
$labels['previewpane'] = 'Näita eelvaate akent';
$labels['skin'] = 'Kliendi välimus';
$labels['logoutclear'] = 'Tühjenda väljumisel prügikast';
$labels['logoutcompact'] = 'Tihenda väljumisel sissetulevate kaust';
$labels['uisettings'] = 'Kasutajaliides';
$labels['serversettings'] = 'Serveri seaded';
$labels['mailboxview'] = 'Postkasti vaade';
$labels['mdnrequests'] = 'Kättesaamis kinnitus';
$labels['askuser'] = 'küsi kasutajalt';
$labels['autosend'] = 'saada automaatselt';
$labels['ignore'] = 'ignoreeri';
$labels['readwhendeleted'] = 'Märgi kiri kustutamisel loetuks';
$labels['flagfordeletion'] = 'Kustutamise asemel märgi kiri kustutatavaks';
$labels['skipdeleted'] = 'Ära näita kustutatud kirju';
$labels['showremoteimages'] = 'Näita kirjas kaugelt kaasatud pilte';
$labels['fromknownsenders'] = 'tuntud saatjatelt';
$labels['always'] = 'alati';
$labels['showinlineimages'] = 'Näita manustatud pilte kirja all';
$labels['autosavedraft'] = 'Salvesta mustandid automaatselt';
$labels['everynminutes'] = 'iga $n minuti tagant';
$labels['keepaliveevery'] = 'iga $n minuti tagant';
$labels['keepalive'] = 'Kontrolli uusi kirju';
$labels['never'] = 'mitte kunagi';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Kirjade näitamine';
$labels['messagescomposition'] = 'Kirja koostamine ';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Manuste nimed';
$labels['2231folding'] = 'Täielik RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'Täielik RFC 2047 (muu)';
$labels['advancedoptions'] = 'Lisaseadistused';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokusseeri brauseri aken uue kirja korral';
$labels['checkallfolders'] = 'Kontrolli uusi kirju kõigist kaustadest';
$labels['folder'] = 'Kaust';
$labels['folders'] = 'Kaustad';
$labels['foldername'] = 'Kausta nimi';
$labels['subscribed'] = 'Näitan';
$labels['messagecount'] = 'Kirju';
$labels['create'] = 'Loo';
$labels['createfolder'] = 'Uue kausta loomine';
$labels['rename'] = 'Nimeta ümber';
$labels['renamefolder'] = 'Nimeta olemasolev kaust ümber';
$labels['deletefolder'] = 'Kustuta kaust';
$labels['managefolders'] = 'Halda kaustu';
$labels['specialfolders'] = 'Erilised kaustad';
$labels['sortby'] = 'Järjesta';
$labels['sortasc'] = 'Järjesta kasvavalt';
$labels['sortdesc'] = 'Järjesta kahanevalt';
$labels['B'] = 'B';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
?>
|
