blob: f904decacc002b610e0e81892ad6b4d5dab40aaa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/<lang>/messages.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/
$messages['errortitle'] = 'Ilmnes tõrge!';
$messages['loginfailed'] = 'Sisselogimine ebaõnnestus';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Sinu veebilehitseja ei võta präänikuid vastu';
$messages['sessionerror'] = 'Sinu seanss on aegunud või vigane';
$messages['storageerror'] = 'Ei õnnestunud IMAP serveriga ühendust luua';
$messages['servererror'] = 'Serveri tõrge!';
$messages['servererrormsg'] = 'Serveri tõrge: $msg';
$messages['connerror'] = 'Viga ühenduses (Ei suutnud luua ühendust serveriga)';
$messages['dberror'] = 'Andmebaasi tõrge!';
$messages['windowopenerror'] = 'Hüpikaken blokeeriti!';
$messages['requesttimedout'] = 'Päring aegus';
$messages['errorreadonly'] = 'Operatsioon nurjus. Kaustale on vaid lugemisõigus';
$messages['errornoperm'] = 'Operatsioon nurjus. Ligipääsu õigused puuduvad';
$messages['erroroverquota'] = 'Operatsioon nurjus. Ketas on täis.';
$messages['erroroverquotadelete'] = 'Ketas on täis. Kirja kustutamiseks vajuta SHIFT+DEL.';
$messages['invalidrequest'] = 'Lubamatu päring! Andmeid ei salvestatud.';
$messages['invalidhost'] = 'Lubamatu serveri nimi.';
$messages['nomessagesfound'] = 'Postkast paistab tühi olevat';
$messages['loggedout'] = 'Sinu seanss on edukalt lõpetatud. Nägemiseni!';
$messages['mailboxempty'] = 'Kirjakast on tühi';
$messages['nomessages'] = 'Pole teateid';
$messages['refreshing'] = 'Värskendamine…';
$messages['loading'] = 'Laadin...';
$messages['uploading'] = 'Laadin faili üles...';
$messages['uploadingmany'] = 'Failide üleslaadimine...';
$messages['loadingdata'] = 'Andmete laadimine...';
$messages['checkingmail'] = 'Kontrollin uusi kirju...';
$messages['sendingmessage'] = 'Saadan kirja...';
$messages['messagesent'] = 'Kiri edukalt saadetud';
$messages['savingmessage'] = 'Salvestan kirja...';
$messages['messagesaved'] = 'Kiri salvestatud mustanditesse';
$messages['successfullysaved'] = 'Edukalt salvestatud';
$messages['savingresponse'] = 'Salvestan vastuse teksti...';
$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Soovid valitud vastuse kustutada?';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt lisati edukalt aadressiraamatusse';
$messages['contactexists'] = 'Sellise e-posti aadressiga kontakt on juba olemas';
$messages['contactnameexists'] = 'Sama nimega kontakt on juba olemas.';
$messages['blockedimages'] = 'Sinu privaatsuse kaitsmiseks on selles kirjas välised pildid blokeeritud.';
$messages['encryptedmessage'] = 'See on krüpteeritud kiri ja kahjuks pole seda võimalik näidata. Andestust!';
$messages['nocontactsfound'] = 'Ei leitud ühtegi kontakti';
$messages['contactnotfound'] = 'Otsitud kontakti ei leitud';
$messages['contactsearchonly'] = 'Sisesta otsingusõna kontaktide leidmiseks';
$messages['sendingfailed'] = 'Kirja saatmine ebaõnnestus';
$messages['senttooquickly'] = 'Palun oota enne selle kirja saatmist $sec sekundit.';
$messages['errorsavingsent'] = 'Saadetud kirja salvestamisel ilmnes tõrge';
$messages['errorsaving'] = 'Salvestamisel ilmnes tõrge.';
$messages['errormoving'] = 'Ei suutnud seda kirja liigutada';
$messages['errorcopying'] = 'Kirju ei õnnestunud kopeerida';
$messages['errordeleting'] = 'Ei suutnud seda kirja kustutada';
$messages['errormarking'] = 'Kirja märkimine nurjus';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Soovid valitud kontaktid kustutada?';
$messages['deletegroupconfirm'] = 'Soovid valitud grupi kustutada?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Soovid valitud kirja(d) kustutada?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Soovid selle kataloogi kindlasti kustutada?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Soovid sellest kaustast kõik kirjad kustutada?';
$messages['contactdeleting'] = 'Kontakti(de) kustutamine…';
$messages['groupdeleting'] = 'Grupi kustutamine…';
$messages['folderdeleting'] = 'Kustutan kausta...';
$messages['foldermoving'] = 'Liigutan kausta...';
$messages['foldersubscribing'] = 'Tellin kausta...';
$messages['folderunsubscribing'] = 'Peatan kausta tellimuse...';
$messages['formincomplete'] = 'Vormi kõik väljad ei ole täidetud';
$messages['noemailwarning'] = 'Palun sisesta toimiv e-posti aadress';
$messages['nonamewarning'] = 'Palun sisesta nimi';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Palun sisesta lehekülje suurus';
$messages['nosenderwarning'] = 'Palun sisesta saatja e-posti aadress';
$messages['norecipientwarning'] = 'Palun sisesta vähemalt üks adressaat';
$messages['nosubjectwarning'] = 'Väli „Pealkiri“ on tühi. Soovid selle ära täita?';
$messages['nobodywarning'] = 'Saadan selle kirja ilma tekstita?';
$messages['notsentwarning'] = 'Kirja saatmine nurjus. Soovid selle ära visata?';
$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Eelnevalt loodud aga saatmatta kiri leiti.\n\nTeema: $subject\nSalvestatud: $date\n\nKas sa soovid antud kirja taastada?';
$messages['noldapserver'] = 'Palun vali otsinguks LDAPi server';
$messages['nosearchname'] = 'Palun sisesta kontakti nimi või e-posti aadress';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Kõiki manuseid ei ole veel üles laaditud. Palun oota või tühista üleslaadimine.';
$messages['searchsuccessful'] = 'Leiti $nr kirja';
$messages['contactsearchsuccessful'] = 'Leiti $nr kontakti.';
$messages['searchnomatch'] = 'Otsingule vastavaid kirju ei leitud';
$messages['searching'] = 'Otsin...';
$messages['checking'] = 'Kontrollin...';
$messages['stillsearching'] = 'Otsin....';
$messages['nospellerrors'] = 'Õigekirjavigu ei leitud';
$messages['folderdeleted'] = 'Kausta kustutamine õnnestus';
$messages['foldersubscribed'] = 'Kausta tellimine õnnestus';
$messages['folderunsubscribed'] = 'Kausta tellimise peatamine õnnestus';
$messages['folderpurged'] = 'Kaust puhastatud edukalt';
$messages['folderexpunged'] = 'Kaust tühjendatud edukalt';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Edukalt kustutatud';
$messages['converting'] = 'Eemaldan kirjast vormindust...';
$messages['messageopenerror'] = 'Kirjade serverist laadimine ebaõnnestus';
$messages['fileuploaderror'] = 'Faili üleslaadimine ebaõnnestus';
$messages['filesizeerror'] = 'Üleslaetava faili suurus ületab maksimaalse suuruse $size';
$messages['copysuccess'] = '$nr kontakti edukalt kopeeritud.';
$messages['movesuccess'] = '$nr kontakti edukalt liigutatud.';
$messages['copyerror'] = 'Ühegi kontakti kopeerimine ei õnnestunud.';
$messages['moveerror'] = 'Ühegi kontakti liigutamine ei õnnestunud.';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Aadressi asukohas puuduvad kirjutusõigused';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Kontakti aadressi salvestamine ebaõnnestus';
$messages['movingmessage'] = 'Liigutan kirja...';
$messages['copyingmessage'] = 'Kopeerin kirja...';
$messages['copyingcontact'] = 'Kontakti(de) kopeerimine…';
$messages['movingcontact'] = 'Kontakti(de) liigutamine…';
$messages['deletingmessage'] = 'Kustutan kirja...';
$messages['markingmessage'] = 'Märgin kirja...';
$messages['addingmember'] = 'Kontakti(de) gruppi lisamine…';
$messages['removingmember'] = 'Kontakti(de) grupist eemaldamine…';
$messages['receiptsent'] = 'Kättesaamiskinnitus saadetud';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Ei õnnestunud kättesaamiskinnitust saata';
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Soovid selle identiteedi kustutada?';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'See identiteet on viimane ja seda ei saa kustutada.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Kausta nimi sisaldab keelatud sümbolit';
$messages['selectimportfile'] = 'Palun vali üleslaadimiseks fail';
$messages['addresswriterror'] = 'Valitud aadressiraamat pole kirjutatav';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontaktide lisamine gruppi õnnestus';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontaktide eemaldamine grupist õnnestus';
$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Gruppide ülesandeid ei muudetud';
$messages['importwait'] = 'Impordin, palun oota...';
$messages['importformaterror'] = 'Import nurjus! Laaditud fail ei sisalda sobilikke andmeid.';
$messages['importconfirm'] = '<b>Edukalt imporditud $inserted kontakti, $skipped olemasolevat sissekannet vahele jäetud</b>:<p><em>$names</em></p>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b> $skipped olemasolevat kirjet jäeti vahele</b>';
$messages['importmessagesuccess'] = '$nr kirja edukalt imporditud';
$messages['importmessageerror'] = 'Import nurjus! Laaditud fail ei ole kirja ega postkasti fail';
$messages['opnotpermitted'] = 'Tegevus pole lubatud!';
$messages['nofromaddress'] = 'Valitud identiteedil puudub e-posti aadress';
$messages['editorwarning'] = 'Klaarteksti redaktorile lülitamine kaotab kogu teksti vorminduse. Soovid jätkata?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Viga seadistustes. Võta kohe oma süsteemiadministraatoriga ühendust. <b>Sinu kirja polnud võimalik ära saata.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP tõrge ($code): serveriga ühendumine nurjus';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP tõrge ($code): autentimine nurjus';
$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP tõrge ($code): "$from" saatjaks määramine nurjus ($msg)';
$messages['smtptoerror'] = 'SMTP tõrge ($code): "$to" saajaks määramine nurjus ($msg)';
$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP tõrge: saajate nimekirja parsimine nurjus';
$messages['smtperror'] = 'SMTP tõrge: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'Lubamatu e-posti aadress: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'Liiga palju adressaate. Vähenda kirja saajate hulka $max-ni.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Grupi liikmete arv ületab suurima lubatud $max';
$messages['internalerror'] = 'Ilmnes sisemine tõrge. Palun proovi uuesti.';
$messages['contactdelerror'] = 'Kontaktide kustutamine nurjus';
$messages['contactdeleted'] = 'Kontaktide kustutamine õnnestus';
$messages['contactrestoreerror'] = 'Kustutatud kontakti(de) taastamine nurjus.';
$messages['contactrestored'] = 'Kontakt(id) edukalt taastatud.';
$messages['groupdeleted'] = 'Grupi kustutamine õnnestus';
$messages['grouprenamed'] = 'Grupi ümbernimetamine õnnestus';
$messages['groupcreated'] = 'Grupi loomine õnnestus';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'Salvestatud otsing edukalt kustutatud.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Salvestatud otsingu kustutamine nurjus.';
$messages['savedsearchcreated'] = 'Salvestatud otsing edukalt loodud.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Salvestatud otsingu loomine nurjus.';
$messages['messagedeleted'] = 'Kiri edukalt kustutatud';
$messages['messagemoved'] = 'Kiri edukalt liigutatud';
$messages['messagecopied'] = 'Kiri edukalt kopeeritud';
$messages['messagemarked'] = 'Kiri edukalt märgitud';
$messages['autocompletechars'] = 'Sisesta vähemalt $min märki autom. lõpetuseks';
$messages['autocompletemore'] = 'Otsingule on liiga palju vasteid. Palun sisesta veel mõni märk.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'Nimi ei saa olla tühi';
$messages['nametoolong'] = 'Nimi liiga pikk';
$messages['folderupdated'] = 'Kaust uuendatud edukalt';
$messages['foldercreated'] = 'Kaust loodud edukalt';
$messages['invalidimageformat'] = 'Pole õige pildi formaat';
$messages['mispellingsfound'] = 'Kiri sisaldab õigekirjavigu';
$messages['parentnotwritable'] = 'Kasuta loomine/liigutamine valitud kausta nurjus. Pole õigusi.';
$messages['messagetoobig'] = 'Kiri on töötlemiseks liiga suur.';
$messages['attachmentvalidationerror'] = 'HOIATUS! See manus on kahtlane, sest selle tüüp ei ole vastavuses kirjas määratuga. Kui sa ei usalda kirja saatjat, siis ei tohiks seda brauseris avada, sest see võib sisaldada pahavara.<br/><br/><em>Oodati: $expected; leiti: $detected</em>';
$messages['noscriptwarning'] = 'Hoiatus: see veebimaili teenus vajab Javascripti! Teenuse kasutamiseks luba Javascript oma brauseri seadetes.';
?>
|
