summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/id_ID/labels.inc
blob: 3d0bc3996f7449bfc77008bd9e9a48fdbff1751e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
<?php

/*

+-----------------------------------------------------------------------+
| language/id_ID/labels.inc                                             |
|                                                                       |
| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |
| Licensed under the GNU GPL                                            |
|                                                                       |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Putu Arya Sabda Wijaya <ptaryasw@isi-dps.ac.id>                    |
+-----------------------------------------------------------------------+

@version $Id$

*/

$labels = array();
$labels['welcome'] = 'Selamat datang di $product';
$labels['username'] = 'Username';
$labels['password'] = 'Password';
$labels['server'] = 'Server';
$labels['login'] = 'Masuk';
$labels['logout'] = 'Keluar';
$labels['mail'] = 'E-Mail';
$labels['settings'] = 'Pengaturan Pribadi';
$labels['addressbook'] = 'Buku Alamat';
$labels['inbox'] = 'Kotak Masuk';
$labels['drafts'] = 'Daftar tunggu';
$labels['sent'] = 'Terkirim';
$labels['trash'] = 'Surat Terhapus';
$labels['junk'] = 'Sampah';
$labels['subject'] = 'Judul';
$labels['from'] = 'Pengirim';
$labels['to'] = 'Penerima';
$labels['cc'] = 'Lampiran';
$labels['bcc'] = 'Lampiran tersembunyi';
$labels['replyto'] = 'Balas kepada';
$labels['mailreplyto'] = 'Surat Balasan Untuk';
$labels['mailfollowupto'] = 'Surat Tindak Lanjut Untuk';
$labels['date'] = 'Tanggal';
$labels['size'] = 'Ukuran';
$labels['priority'] = 'Prioritas';
$labels['organization'] = 'Organisasi';
$labels['readstatus'] = 'Status Terbaca';
$labels['reply-to'] = 'Balas kepada';
$labels['mail-reply-to'] = 'Surat Balasan Untuk';
$labels['mail-followup-to'] = 'Surat Tindak Lanjut Untuk';
$labels['mailboxlist'] = 'Map';
$labels['messagesfromto'] = 'Pesan ke $from sampai $to dari $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Untaian ke $from sampai $to dari $count';
$labels['messagenrof'] = 'Pesan $nr sebanyak $count';
$labels['copy'] = 'Salin';
$labels['move'] = 'Pindahkan';
$labels['moveto'] = 'Pindahkan ke...';
$labels['download'] = 'Unduh';
$labels['filename'] = 'Nama berkas';
$labels['filesize'] = 'Ukuran berkas';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Tambah ke Buku Tamu';
$labels['sun'] = 'Min';
$labels['mon'] = 'Sen';
$labels['tue'] = 'Sel';
$labels['wed'] = 'Rab';
$labels['thu'] = 'Kam';
$labels['fri'] = 'Jum';
$labels['sat'] = 'Sab';
$labels['sunday'] = 'Minggu';
$labels['monday'] = 'Senin';
$labels['tuesday'] = 'Selasa';
$labels['wednesday'] = 'Rabu';
$labels['thursday'] = 'Kamis';
$labels['friday'] = 'Jumat';
$labels['saturday'] = 'Sabtu';
$labels['jan'] = 'Jan';
$labels['feb'] = 'Feb';
$labels['mar'] = 'Mar';
$labels['apr'] = 'Apr';
$labels['may'] = 'Mei';
$labels['jun'] = 'Jun';
$labels['jul'] = 'Jul';
$labels['aug'] = 'Ags';
$labels['sep'] = 'Sep';
$labels['oct'] = 'Okt';
$labels['nov'] = 'Nov';
$labels['dec'] = 'Des';
$labels['longjan'] = 'Januari';
$labels['longfeb'] = 'Februari';
$labels['longmar'] = 'Maret';
$labels['longapr'] = 'April';
$labels['longmay'] = 'Mei';
$labels['longjun'] = 'Juni';
$labels['longjul'] = 'Juli';
$labels['longaug'] = 'Agustus';
$labels['longsep'] = 'Spetember';
$labels['longoct'] = 'Oktober';
$labels['longnov'] = 'November';
$labels['longdec'] = 'Desember';
$labels['today'] = 'Hari ini';
$labels['checkmail'] = 'Periksa pesan baru';
$labels['writenewmessage'] = 'Buat pesan baru';
$labels['replytomessage'] = 'Balas pesan';
$labels['replytoallmessage'] = 'Balas ke pengirim dan yang lain';
$labels['replyall'] = 'Balas ke semua';
$labels['replylist'] = 'Balas ke milis';
$labels['forwardmessage'] = 'Teruskan pesan';
$labels['deletemessage'] = 'Hapus pesan';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Pindahkan pesan ke tong sampah';
$labels['printmessage'] = 'Cetak pesan ini';
$labels['previousmessage'] = 'Perlihatkan pesan sebelumnya';
$labels['previousmessages'] = 'Perlihatkan himpunan pesan-pesan sebelumnya';
$labels['firstmessage'] = 'Perlihatkan pesan pertama';
$labels['firstmessages'] = 'Perlihatkan himpunan pesan pertama';
$labels['nextmessage'] = 'Perlihatkan pesan berikutnya';
$labels['nextmessages'] = 'Perlihatkan himpunan pesan-pesan berikutnya';
$labels['lastmessage'] = 'Perlihatkan pesan terakhir';
$labels['lastmessages'] = 'Perlihatkan himpunan pesan terkahir';
$labels['backtolist'] = 'Kembali ke daftar pesan';
$labels['viewsource'] = 'Perlihatkan kode sumber';
$labels['markmessages'] = 'Tandai Pesan';
$labels['markread'] = 'Terbaca';
$labels['markunread'] = 'Belum Terbaca';
$labels['markflagged'] = 'Sudah ditandai';
$labels['markunflagged'] = 'Belum ditandai';
$labels['messageactions'] = 'Tindakan lain...';
$labels['select'] = 'Pilih';
$labels['all'] = 'Semua';
$labels['none'] = 'Tidak satupun';
$labels['currpage'] = 'Halaman sekarang';
$labels['unread'] = 'Belum terbaca';
$labels['flagged'] = 'Ditandai';
$labels['unanswered'] = 'Belum terjawab';
$labels['deleted'] = 'Terhapus';
$labels['invert'] = 'Sebaliknya';
$labels['filter'] = 'Penyaringan';
$labels['list'] = 'Daftar';
$labels['threads'] = 'Untaian';
$labels['expand-all'] = 'Bentangkan Semua';
$labels['expand-unread'] = 'Bentangkan yang Belum Terbaca';
$labels['collapse-all'] = 'Lipat Semua';
$labels['threaded'] = 'Teruntai';
$labels['autoexpand_threads'] = 'Bentangkan pesan teruntai';
$labels['do_expand'] = 'semua untaian';
$labels['expand_only_unread'] = 'hanya pesan yang belum terbaca';
$labels['fromto'] = 'Pengirim/Penerima';
$labels['flag'] = 'Bendera';
$labels['attachment'] = 'Lampiran';
$labels['nonesort'] = 'Tidak ada';
$labels['sentdate'] = 'Tanggal kirim';
$labels['arrival'] = 'Tanggal masuk';
$labels['asc'] = 'menaik';
$labels['desc'] = 'menurun';
$labels['listcolumns'] = 'Perlihatkan kolom';
$labels['listsorting'] = 'Mengurutkan kolom';
$labels['listorder'] = 'Mengurutkan susunan';
$labels['listmode'] = 'Perlihatkan mode tinjauan';
$labels['folderactions'] = 'Tindakan pada map';
$labels['compact'] = 'Rampingkan';
$labels['empty'] = 'Kosong';
$labels['purge'] = 'Kosongkan';
$labels['quota'] = 'Penggunaan kandar';
$labels['unknown'] = 'Tidak dikenal';
$labels['unlimited'] = 'Tidak terbatas';
$labels['quicksearch'] = 'Pencarian cepat';
$labels['resetsearch'] = 'Atur ulang pencarian';
$labels['searchmod'] = 'Peubah pencarian';
$labels['msgtext'] = 'Seluruh pesan';
$labels['openinextwin'] = 'Buka dalam jendela baru';
$labels['emlsave'] = 'Unduh (.eml)';
$labels['compose'] = 'Tulis sebuah pesan';
$labels['editasnew'] = 'Sunting sebagai pesan baru';
$labels['savemessage'] = 'Simpan konsep surat  ini';
$labels['sendmessage'] = 'Kirim pesan sekarang';
$labels['addattachment'] = 'Sisipkan sebuah berkas';
$labels['charset'] = 'Set karakter';
$labels['editortype'] = 'Tipe penyunting';
$labels['returnreceipt'] = 'Tanda terima kembali';
$labels['dsn'] = 'Pemberitahuan status terkirim';
$labels['editidents'] = 'Ubah identitas';
$labels['checkspelling'] = 'Pemeriksaan ejaan';
$labels['resumeediting'] = 'Lanjutkan menyunting';
$labels['revertto'] = 'Balikkan ke';
$labels['attachments'] = 'Sisipan';
$labels['upload'] = 'Unggah';
$labels['close'] = 'Tutup';
$labels['messageoptions'] = 'Pilihan pesan...';
$labels['low'] = 'Rendah';
$labels['lowest'] = 'Paling Rendah';
$labels['normal'] = 'Normal';
$labels['high'] = 'Tinggi';
$labels['highest'] = 'Paling tinggi';
$labels['nosubject'] = '(tanpa judul)';
$labels['showimages'] = 'Tampilkan gambar';
$labels['alwaysshow'] = 'Selalu tampilkan gambar dari $sender';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Teks murni';
$labels['savesentmessagein'] = 'Simpan pesan terkirim di';
$labels['dontsave'] = 'Jangan disimpan';
$labels['maxuploadsize'] = 'Ukuran file maksimal adalah $size';
$labels['addcc'] = 'Tambah Cc';
$labels['addbcc'] = 'Tambah Bcc';
$labels['addreplyto'] = 'Tambah Balas Ke';
$labels['addmailreplyto'] = 'Tambahkan Balas-Ke';
$labels['addmailfollowupto'] = 'Tambahkan Tindak-Lanjut-Ke';
$labels['mdnrequest'] = 'Pengirim pesan ini telah meminta untuk diberitahu ketika Anda membaca pesan ini. Apakah anda ingin memberitahu pengirim?';
$labels['receiptread'] = 'Tanda Terima (baca)';
$labels['yourmessage'] = 'Ini adalah Tanda Terima untuk pesan Anda';
$labels['receiptnote'] = 'Catatan: Tanda Terima ini hanya mengesahkan bahwa pesan telah diperlihatkan pada komputer penerima. Tidak ada jaminan bahwa penerima telah membaca atau mengerti isi pesan.';
$labels['name'] = 'Tampilkan nama';
$labels['firstname'] = 'Nama depan';
$labels['surname'] = 'Nama belakang';
$labels['email'] = 'E-Mail';
$labels['addcontact'] = 'Tambah kontak baru';
$labels['editcontact'] = 'Ubah kontak';
$labels['contacts'] = 'Daftar kontak';
$labels['contactproperties'] = 'Properti kontak';
$labels['edit'] = 'Ubah';
$labels['cancel'] = 'Batal';
$labels['save'] = 'Simpan';
$labels['delete'] = 'Hapus';
$labels['newcontact'] = 'Buat kartu kontak baru';
$labels['deletecontact'] = 'Hapus kontak terpilih';
$labels['composeto'] = 'Tulis surat kepada';
$labels['contactsfromto'] = 'Kontak $from sampai $to dari $count';
$labels['print'] = 'Cetak';
$labels['export'] = 'Ekspor';
$labels['exportvcards'] = 'Ekspor kontak dalam format vCard';
$labels['newcontactgroup'] = 'Buat Grup baru';
$labels['groupactions'] = 'Aksi untuk grup kontak';
$labels['previouspage'] = 'Perlihatkan himpunan sebelumnya';
$labels['firstpage'] = 'Perlihatkan himpunan pertama';
$labels['nextpage'] = 'Perlihatkan himpunan selanjutnya';
$labels['lastpage'] = 'Perlihatkan himpunan terakhir';
$labels['group'] = 'Kelompok';
$labels['groups'] = 'Kelompok';
$labels['personaladrbook'] = 'Alamat pribadi';
$labels['import'] = 'Impor';
$labels['importcontacts'] = 'Impor kontak';
$labels['importfromfile'] = 'Impor dari berkas:';
$labels['importreplace'] = 'Ganti seluruh buku alamat';
$labels['importtext'] = 'Anda bisa mengunggah kontak dari buku alamat yang sudah ada.<br/>Kami kebetulan mendukung pengimportan alamat dari format data <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.';
$labels['done'] = 'Selesai';
$labels['settingsfor'] = 'Pengaturan untuk';
$labels['preferences'] = 'Pilihan';
$labels['userpreferences'] = 'Pilihan pengguna';
$labels['editpreferences'] = 'Ubah pilihan pengguna';
$labels['identities'] = 'Identitas';
$labels['manageidentities'] = 'Atur identitas untuk akun ini';
$labels['newidentity'] = 'Identitas baru';
$labels['newitem'] = 'Item baru';
$labels['edititem'] = 'Ubah item';
$labels['preferhtml'] = 'Lebih suka HTML';
$labels['defaultcharset'] = 'Default Character';
$labels['htmlmessage'] = 'Pesan HTML';
$labels['prettydate'] = 'Tanggal Cantik';
$labels['setdefault'] = 'Pengaturan Awal';
$labels['autodetect'] = 'Otomatis';
$labels['language'] = 'Bahasa';
$labels['timezone'] = 'Daerah Waktu';
$labels['pagesize'] = 'Baris per halaman';
$labels['signature'] = 'Tanda tangan';
$labels['dstactive'] = 'Waktu Musim Panas';
$labels['htmleditor'] = 'Tulis pesan HTML';
$labels['htmlonreply'] = 'balasan untuk pesan HTML saja';
$labels['htmlsignature'] = 'Tandatangan HTML';
$labels['previewpane'] = 'Perlihatkan tempat melihat';
$labels['skin'] = 'Tampilan antarmuka';
$labels['logoutclear'] = 'Bersihkan Tong Sampah saat keluar';
$labels['logoutcompact'] = 'Mampatkan Kotak Masuk saat keluar';
$labels['uisettings'] = 'Antarmuka pengguna';
$labels['serversettings'] = 'Pengaturan Server';
$labels['mailboxview'] = 'Tampilan Kotak Surat';
$labels['mdnrequests'] = 'Sedang dimintakan tanda terima kembali';
$labels['askuser'] = 'tanya pengguna';
$labels['autosend'] = 'kirim otomatis';
$labels['autosendknown'] = 'kirim tanda terima kepada kontak saya, selain itu tanyai saya';
$labels['autosendknownignore'] = 'kirim tanda terima kepada kontak saya, selain acuhkan';
$labels['ignore'] = 'acuhkan';
$labels['readwhendeleted'] = 'Tandai pesan sebagai terbaca saat dihapus';
$labels['flagfordeletion'] = 'Tandai pesan untuk penghapusan daripada dihapus';
$labels['skipdeleted'] = 'Jangan tampilkan pesan terhapus';
$labels['deletealways'] = 'Jika gagal memindakan ke tempat sampah, langsung hapus';
$labels['showremoteimages'] = 'Tampilkan remote inline images';
$labels['fromknownsenders'] = 'dari pengirim yang dikenal';
$labels['always'] = 'selalu';
$labels['showinlineimages'] = 'Tampilkan gambar terlampir dibawah pesan';
$labels['autosavedraft'] = 'Otomatis menyimpan pesan tertunda';
$labels['everynminutes'] = 'setiap $n menit';
$labels['keepalive'] = 'Periksa pesan baru saat';
$labels['never'] = 'tidak pernah';
$labels['immediately'] = 'secepatnya';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Penampilan Pesan';
$labels['messagescomposition'] = 'Pengaturan Pesan';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Nama lampiran';
$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';
$labels['force7bit'] = 'Gunakan MIME encoding untuk 8-bit karakter';
$labels['advancedoptions'] = 'Pilihan canggih';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Pusatkan jendela broswer saat ada pesan baru';
$labels['checkallfolders'] = 'Periksa semua map untuk pesan baru';
$labels['displaynext'] = 'Setelah menghapus/memindahkan, tampilkan pesan berikutnya';
$labels['mainoptions'] = 'Pilihan Utama';
$labels['section'] = 'Bagian';
$labels['maintenance'] = 'Perbaikan';
$labels['newmessage'] = 'Pesan baru';
$labels['listoptions'] = 'Daftar Pilihan';
$labels['signatureoptions'] = 'Opsi tanda tangan';
$labels['whenreplying'] = 'Ketika membalas';
$labels['replytopposting'] = 'Tulis pesan baru diatas pesan asli';
$labels['replybottomposting'] = 'Tulis pesan baru dibawah pesan asli';
$labels['replyremovesignature'] = 'ketika membalas pesan hapus tanda tangan dari pesan';
$labels['autoaddsignature'] = 'Otomatis tambahkan tanda tangan';
$labels['newmessageonly'] = 'Hanya untuk pesan baru';
$labels['replyandforwardonly'] = 'Hanya untuk dijawab dan diteruskan';
$labels['replysignaturepos'] = 'ketika membalas atau meneruskan pesan tambahkan tanda tangan';
$labels['belowquote'] = 'Dibawah kutipan';
$labels['abovequote'] = 'Diatas kutipan';
$labels['insertsignature'] = 'Isi tanda tangan';
$labels['previewpanemarkread'] = 'Tandai pesan yang sudah dilihat ';
$labels['afternseconds'] = 'setelah $n detik';
$labels['reqmdn'] = 'Selalu meminta tanda terima kembali';
$labels['reqdsn'] = 'Selalu meminta pemberitahuan status terkirim';
$labels['replysamefolder'] = 'Taruh balasan di folder yang sama dengan pesan yang dibalas';
$labels['folder'] = 'Map';
$labels['folders'] = 'Map-map';
$labels['foldername'] = 'Nama map';
$labels['messagecount'] = 'Pesan-pesan';
$labels['create'] = 'Buat';
$labels['createfolder'] = 'Buat map baru';
$labels['managefolders'] = 'Atur map';
$labels['specialfolders'] = 'Map Khusus';
$labels['sortby'] = 'Urut berdasarkan';
$labels['sortasc'] = 'Urut menaik';
$labels['sortdesc'] = 'Urut menurun';
$labels['B'] = 'B';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
$labels['unicode'] = 'Unicode';
$labels['english'] = 'Inggris';
$labels['westerneuropean'] = 'Eropa Barat';
$labels['easterneuropean'] = 'Eropa Timur';
$labels['southeasterneuropean'] = 'Eropa Tenggara';
$labels['baltic'] = 'Balkan';
$labels['cyrillic'] = 'Rusia';
$labels['arabic'] = 'Arab';
$labels['greek'] = 'Yunani';
$labels['hebrew'] = 'Yahudi';
$labels['turkish'] = 'Turki';
$labels['nordic'] = 'Nordik';
$labels['thai'] = 'Thailand';
$labels['celtic'] = 'Keltik';
$labels['vietnamese'] = 'Vietnam';
$labels['japanese'] = 'Jepang';
$labels['korean'] = 'Korea';
$labels['chinese'] = 'Cina';

?>