summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/ru_RU/labels.inc
blob: e1ec97e757d56e30d88aec22b9dab3bbfa0fb064 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | localization/ru_RU/labels.inc                                         |
 |                                                                       |
 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
 | Licensed under the GNU General Public License                         |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Thomas <Unknown>                                              |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 @version $Id$
*/

$labels = array();
$labels['welcome'] = 'Добро пожаловать в $product!';
$labels['username'] = 'Имя пользователя';
$labels['password'] = 'Пароль';
$labels['server'] = 'Сервер';
$labels['login'] = 'Войти';
$labels['logout'] = 'Выход';
$labels['mail'] = 'Почта';
$labels['settings'] = 'Настройки';
$labels['addressbook'] = 'Контакты';
$labels['inbox'] = 'Входящие';
$labels['drafts'] = 'Черновики';
$labels['sent'] = 'Отправленные';
$labels['trash'] = 'Корзина';
$labels['junk'] = 'СПАМ';
$labels['subject'] = 'Тема';
$labels['from'] = 'От';
$labels['to'] = 'Кому';
$labels['cc'] = 'Копия';
$labels['bcc'] = 'Скрытая';
$labels['replyto'] = 'Ответить';
$labels['followupto'] = 'Followup-To';
$labels['date'] = 'Дата';
$labels['size'] = 'Размер';
$labels['priority'] = 'Приоритет';
$labels['organization'] = 'Организация';
$labels['readstatus'] = 'Статус прочтения';
$labels['mailboxlist'] = 'Папки';
$labels['folders'] = 'Папки';
$labels['messagesfromto'] = 'Сообщения с $from по $to из $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Обсуждения с $from по $to из $count';
$labels['messagenrof'] = 'Сообщение $nr из $count';
$labels['copy'] = 'Копировать';
$labels['move'] = 'Переместить';
$labels['moveto'] = 'Переместить в...';
$labels['download'] = 'Загрузить';
$labels['filename'] = 'Имя файла';
$labels['filesize'] = 'Размер файла';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Добавить в контакты';
$labels['sun'] = 'Вс';
$labels['mon'] = 'Пн';
$labels['tue'] = 'Вт';
$labels['wed'] = 'Ср';
$labels['thu'] = 'Чт';
$labels['fri'] = 'Пт';
$labels['sat'] = 'Сб';
$labels['sunday'] = 'Воскресенье';
$labels['monday'] = 'Понедельник';
$labels['tuesday'] = 'Вторник';
$labels['wednesday'] = 'Среда';
$labels['thursday'] = 'Четверг';
$labels['friday'] = 'Пятница';
$labels['saturday'] = 'Суббота';
$labels['jan'] = 'Янв';
$labels['feb'] = 'Фев';
$labels['mar'] = 'Мар';
$labels['apr'] = 'Апр';
$labels['may'] = 'Май';
$labels['longmay'] = 'Май';
$labels['jun'] = 'Июн';
$labels['jul'] = 'Июл';
$labels['aug'] = 'Авг';
$labels['sep'] = 'Сен';
$labels['oct'] = 'Окт';
$labels['nov'] = 'Ноя';
$labels['dec'] = 'Дек';
$labels['longjan'] = 'Январь';
$labels['longfeb'] = 'Февраль';
$labels['longmar'] = 'Март';
$labels['longapr'] = 'Апрель';
$labels['longjun'] = 'Июнь';
$labels['longjul'] = 'Июль';
$labels['longaug'] = 'Август';
$labels['longsep'] = 'Сентябрь';
$labels['longoct'] = 'Октябрь';
$labels['longnov'] = 'Ноябрь';
$labels['longdec'] = 'Декабрь';
$labels['today'] = 'Сегодня';
$labels['checkmail'] = 'Доставить почту';
$labels['compose'] = 'Написать сообщение';
$labels['writenewmessage'] = 'Новое сообщение';
$labels['replytomessage'] = 'Ответить';
$labels['replytoallmessage'] = 'Ответить по списку или отправителю и всем получателям';
$labels['replyall'] = 'Ответить всем';
$labels['replylist'] = 'Ответить в список рассылки';
$labels['forwardinline'] = 'Переслать в теле письма';
$labels['forwardattachment'] = 'Переслать как вложение';
$labels['forwardmessage'] = 'Переслать';
$labels['deletemessage'] = 'В корзину';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Переместить сообщение в корзину';
$labels['printmessage'] = 'Печать';
$labels['previousmessage'] = 'Показать предыдущее сообщение';
$labels['firstmessage'] = 'Показать первое сообщение';
$labels['nextmessage'] = 'Показать следующее сообщение';
$labels['lastmessage'] = 'Показать последнее сообщение';
$labels['backtolist'] = 'К списку сообщений';
$labels['viewsource'] = 'Исходный текст';
$labels['markmessages'] = 'Пометить сообщение';
$labels['markread'] = 'Как прочитанное';
$labels['markunread'] = 'Как непрочитанное';
$labels['markflagged'] = 'Установить флаг';
$labels['markunflagged'] = 'Снять флаг';
$labels['moreactions'] = 'Дополнительные действия...';
$labels['select'] = 'Выбрать';
$labels['all'] = 'Все';
$labels['none'] = 'Отсутствует';
$labels['nonesort'] = 'Отсутствует';
$labels['currpage'] = 'Текущая страница';
$labels['unread'] = 'Непрочитанные';
$labels['flagged'] = 'Помеченные';
$labels['unanswered'] = 'Неотвеченные';
$labels['deleted'] = 'Удаленное';
$labels['invert'] = 'Инвертное';
$labels['filter'] = 'Фильтр';
$labels['list'] = 'Список';
$labels['threads'] = 'Обсуждения';
$labels['expand-all'] = 'Развернуть все';
$labels['expand-unread'] = 'Развернуть непрочитанные';
$labels['collapse-all'] = 'Свернуть все';
$labels['threaded'] = 'Обсуждения';
$labels['autoexpand_threads'] = 'Развернуть обсуждения';
$labels['do_expand'] = 'все обсуждения';
$labels['expand_only_unread'] = 'только с непрочитанными сообщениями';
$labels['fromto'] = 'Отправитель/Получатель';
$labels['flag'] = 'Флаг';
$labels['attachment'] = 'Вложение';
$labels['sentdate'] = 'Дата отправки';
$labels['arrival'] = 'Дата получения';
$labels['asc'] = 'по возрастанию';
$labels['desc'] = 'по убыванию';
$labels['listcolumns'] = 'Колонки';
$labels['listsorting'] = 'Сортировать по';
$labels['listorder'] = 'Порядок сортировки';
$labels['listmode'] = 'Режим просмотра';
$labels['folderactions'] = 'Операции над папкой...';
$labels['compact'] = 'Сжать';
$labels['empty'] = 'Опустошить';
$labels['quota'] = 'Квота';
$labels['unknown'] = 'неизвестно';
$labels['unlimited'] = 'без ограничений';
$labels['quicksearch'] = 'Быстрый поиск';
$labels['resetsearch'] = 'Сброс';
$labels['searchmod'] = 'Варианты поиска';
$labels['msgtext'] = 'Всё сообщение';
$labels['openinextwin'] = 'Открыть в новом окне';
$labels['emlsave'] = 'Сохранить (.eml)';
$labels['editasnew'] = 'Редактировать как новое';
$labels['savemessage'] = 'Сохранить черновик';
$labels['sendmessage'] = 'Отправить сейчас';
$labels['addattachment'] = 'Добавить вложение';
$labels['charset'] = 'Кодировка';
$labels['editortype'] = 'Редактор';
$labels['returnreceipt'] = 'Запрос ответа';
$labels['dsn'] = 'Уведомление о состоянии доставки';
$labels['mailreplyintro'] = '$sender писал $date:';
$labels['originalmessage'] = 'Исходное сообщение';
$labels['editidents'] = 'Изменить данные';
$labels['checkspelling'] = 'Проверить орфографию';
$labels['resumeediting'] = 'Продолжить редактирование';
$labels['revertto'] = 'Отменить правки';
$labels['attachments'] = 'Вложения';
$labels['upload'] = 'Загрузить';
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current из $total)';
$labels['close'] = 'Закрыть';
$labels['messageoptions'] = 'Настройки сообщений...';
$labels['low'] = 'Низкий';
$labels['lowest'] = 'Нижайш.';
$labels['normal'] = 'Норм.';
$labels['high'] = 'Высокий';
$labels['highest'] = 'Высоч.';
$labels['nosubject'] = '(без темы)';
$labels['showimages'] = 'Показать изображения';
$labels['alwaysshow'] = 'Всегда показывать изображенияв письмах от $sender';
$labels['isdraft'] = 'Это черновик.';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Текст';
$labels['savesentmessagein'] = 'Сохранить в';
$labels['dontsave'] = 'не сохранять';
$labels['maxuploadsize'] = 'Максимальный размер файла $size';
$labels['addcc'] = 'Копия';
$labels['addbcc'] = 'Скрытая копия';
$labels['addreplyto'] = 'Кому ответить';
$labels['addfollowupto'] = 'Добавить Followup-To';
$labels['mdnrequest'] = 'Отправитель этого сообщения запросил уведомление о прочтении. Отправить уведомление?';
$labels['receiptread'] = 'Уведомление о прочтении';
$labels['yourmessage'] = 'Это уведомление о прочтении вашего сообщения';
$labels['receiptnote'] = 'Это уведомление означает только, что сообщение было открыто получателем, и не гарантирует того, что оно было прочитано и (или) понято.';
$labels['name'] = 'Отображаемое имя';
$labels['firstname'] = 'Имя';
$labels['surname'] = 'Фамилия';
$labels['middlename'] = 'Отчество';
$labels['nameprefix'] = 'Префикс';
$labels['namesuffix'] = 'Суффикс';
$labels['nickname'] = 'Прозвище';
$labels['jobtitle'] = 'Должность';
$labels['department'] = 'Отдел';
$labels['gender'] = 'Пол';
$labels['maidenname'] = 'Девичья фамилия';
$labels['email'] = 'E-Mail';
$labels['phone'] = 'Телефон';
$labels['address'] = 'Адрес';
$labels['street'] = 'Улица';
$labels['locality'] = 'Город';
$labels['zipcode'] = 'Индекс';
$labels['region'] = 'Область';
$labels['country'] = 'Страна';
$labels['birthday'] = 'День рождения';
$labels['anniversary'] = 'Годовщина';
$labels['website'] = 'Веб-сайт';
$labels['instantmessenger'] = 'IM';
$labels['notes'] = 'Заметки';
$labels['male'] = 'мужской';
$labels['female'] = 'женский';
$labels['manager'] = 'Менеджер';
$labels['assistant'] = 'Помощник';
$labels['typeassistant'] = 'Помощник';
$labels['spouse'] = 'Супруг';
$labels['allfields'] = 'Все поля';
$labels['search'] = 'Поиск';
$labels['advsearch'] = 'Расширенный поиск';
$labels['other'] = 'Другое';
$labels['typeother'] = 'Другое';
$labels['typehome'] = 'Дом';
$labels['typework'] = 'Работа';
$labels['typemobile'] = 'Мобильный';
$labels['typemain'] = 'Основной';
$labels['typehomefax'] = 'Домашний факс';
$labels['typeworkfax'] = 'Рабочий факс';
$labels['typecar'] = 'Автомобиль';
$labels['typepager'] = 'Пэйджер';
$labels['typevideo'] = 'Видео';
$labels['typehomepage'] = 'Домашняя страница';
$labels['typeblog'] = 'Блог';
$labels['typeprofile'] = 'Профиль';
$labels['addfield'] = 'Добавить поле...';
$labels['addcontact'] = 'Добавить выбранные контакты в список контактов';
$labels['editcontact'] = 'Редактировать контакт';
$labels['contacts'] = 'Контакты';
$labels['contactproperties'] = 'Свойства контакта';
$labels['personalinfo'] = 'Личная информация';
$labels['edit'] = 'Правка';
$labels['cancel'] = 'Отмена';
$labels['save'] = 'Сохранить';
$labels['delete'] = 'Удалить';
$labels['rename'] = 'Переименовать';
$labels['addphoto'] = 'Добавить';
$labels['replacephoto'] = 'Заменить';
$labels['newcontact'] = 'Создать новый контакт';
$labels['deletecontact'] = 'Удалить выбранные контакты';
$labels['composeto'] = 'Создать сообщение для выбранных контактов';
$labels['contactsfromto'] = 'Контакты с $from по $to из $count';
$labels['print'] = 'Печать';
$labels['export'] = 'Экспорт';
$labels['exportvcards'] = 'Экспортировать контакты в формате vCard';
$labels['newcontactgroup'] = 'Создать группу контактов';
$labels['grouprename'] = 'Переименовать группу';
$labels['groupdelete'] = 'Удалить группу';
$labels['previouspage'] = 'Показать предыдущий';
$labels['firstpage'] = 'Показать первый';
$labels['nextpage'] = 'Показать следующий';
$labels['lastpage'] = 'Показать последний';
$labels['group'] = 'Группа';
$labels['groups'] = 'Группы';
$labels['personaladrbook'] = 'Персональные адреса';
$labels['searchsave'] = 'Сохранить запрос';
$labels['searchdelete'] = 'Удалить запрос';
$labels['import'] = 'Импортировать';
$labels['importcontacts'] = 'Импортировать контакты';
$labels['importfromfile'] = 'Импортировать из файла:';
$labels['importtarget'] = 'Добавить новые контакты в адресную книгу:';
$labels['importreplace'] = 'Заменить всю адресную книгу';
$labels['importtext'] = 'Вы можете загрузить контакты из существующей адресной книги. На данный момент поддерживается загрузка в формате vCard.';
$labels['done'] = 'Завершено';
$labels['settingsfor'] = 'Настройки для';
$labels['about'] = 'О программе';
$labels['preferences'] = 'Настройки';
$labels['userpreferences'] = 'Настройки пользователя';
$labels['editpreferences'] = 'Редактировать настройки пользователя';
$labels['identities'] = 'Профили';
$labels['manageidentities'] = 'Управление профилями';
$labels['newidentity'] = 'Новый профиль';
$labels['newitem'] = 'Новый';
$labels['edititem'] = 'Правка';
$labels['preferhtml'] = 'Предпочитать HTML';
$labels['defaultcharset'] = 'Набор символов по-умолчанию';
$labels['htmlmessage'] = 'Сообщение HTML';
$labels['dateformat'] = 'Формат даты';
$labels['timeformat'] = 'Формат времени';
$labels['prettydate'] = 'Красивые даты';
$labels['setdefault'] = 'Использовать по умолчанию';
$labels['autodetect'] = 'Определять автоматически';
$labels['language'] = 'Язык';
$labels['timezone'] = 'Часовой пояс';
$labels['pagesize'] = 'Строк на странице';
$labels['signature'] = 'Подпись';
$labels['dstactive'] = 'Летнее время';
$labels['htmleditor'] = 'Создавать сообщения в HTML';
$labels['htmlonreply'] = 'только в ответ на сообщение в HTML';
$labels['htmlsignature'] = 'Подпись в HTML';
$labels['previewpane'] = 'Показать панель превью';
$labels['skin'] = 'Стиль оформления';
$labels['logoutclear'] = 'Очищать корзину при выходе';
$labels['logoutcompact'] = 'Сжать Входящие при выходе';
$labels['uisettings'] = 'Пользовательский интерфейс';
$labels['serversettings'] = 'Настройки сервера';
$labels['mailboxview'] = 'Вид почтового ящика';
$labels['mdnrequests'] = 'Уведомления о прочтении';
$labels['askuser'] = 'спросить перед отправкой';
$labels['autosend'] = 'отправлять автоматически';
$labels['autosendknown'] = 'отправлять уведомления контактам из адресной книги, в противном случае спросить';
$labels['autosendknownignore'] = 'отправлять уведомления только контактам из адресной книги, остальных игнорировать';
$labels['ignore'] = 'игнорировать';
$labels['readwhendeleted'] = 'Помечать как прочитанное при удалении';
$labels['flagfordeletion'] = 'Помечать для удаления вместо удаления';
$labels['skipdeleted'] = 'Не показывать удаленные сообщения';
$labels['deletealways'] = 'Удалять сообщения, если не получается поместить их в корзину';
$labels['showremoteimages'] = 'Показывать удаленные изображения';
$labels['fromknownsenders'] = 'от известных отправителей';
$labels['always'] = 'всегда';
$labels['showinlineimages'] = 'Показывать вложенные изображения внизу сообщения';
$labels['autosavedraft'] = 'Автосохранение черновика';
$labels['everynminutes'] = 'каждые $n минут';
$labels['keepalive'] = 'Проверять новые сообщения';
$labels['never'] = 'никогда';
$labels['immediately'] = 'немедленно';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Отображение сообщений';
$labels['messagescomposition'] = 'Создание сообщений';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Имена вложений';
$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 (только для новейших программ)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231  (наибольшая совместимость)';
$labels['2047folding'] = 'RFC 2047  (для старых программ)';
$labels['force7bit'] = 'Использовать MIME для 8-битных символов';
$labels['advancedoptions'] = 'Дополнительные настройки';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Фокусировать окно браузера при новом сообщении';
$labels['checkallfolders'] = 'Проверять новые сообщения во всех папках';
$labels['displaynext'] = 'Показать следующее сообщение, после удаления или перемещения данного';
$labels['defaultfont'] = 'Шрифт по умолчанию HTML сообщения';
$labels['mainoptions'] = 'Основные настройки';
$labels['section'] = 'Раздел';
$labels['maintenance'] = 'Обслуживание';
$labels['newmessage'] = 'Новое сообщение';
$labels['signatureoptions'] = 'Опции подписи';
$labels['whenreplying'] = 'При ответе';
$labels['replytopposting'] = 'начать новое сообщение перед цитируемым';
$labels['replybottomposting'] = 'начать новое сообщение после цитируемого';
$labels['replyremovesignature'] = 'Удалить подпись при ответе';
$labels['autoaddsignature'] = 'Автоматически добавлять подпись';
$labels['newmessageonly'] = 'только в новых сообщениях';
$labels['replyandforwardonly'] = 'только в ответах и пересылках';
$labels['replysignaturepos'] = 'Прикрепить подпись при ответе и пересылке';
$labels['belowquote'] = 'после цитаты';
$labels['abovequote'] = 'до цитаты';
$labels['insertsignature'] = 'Вставить подпись';
$labels['previewpanemarkread'] = 'Отмечать просмотренные сообщения как прочитанные';
$labels['afternseconds'] = 'через $n секунд';
$labels['reqmdn'] = 'Всегда запрашивать уведомление о доставке';
$labels['reqdsn'] = 'Всегда запрашивать уведомление о состоянии доставки';
$labels['replysamefolder'] = 'Помещать ответы в ту же папку, где находится оригинал';
$labels['defaultaddressbook'] = 'Добавить новые контакты в выбранную адресную книгу';
$labels['autocompletesingle'] = 'Пропускать дополнительные адреса в автозавершении';
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Проверять орфографию перед отправкой';
$labels['spellcheckoptions'] = 'Параметры проверки орфографии';
$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Пропускать слова с символами';
$labels['spellcheckignorenums'] = 'Пропускать слова с цифрами';
$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Пропускать слова из прописных букв';
$labels['addtodict'] = 'Добавить в словарь';
$labels['folder'] = 'Папка';
$labels['foldername'] = 'Имя папки';
$labels['subscribed'] = 'Подписан';
$labels['messagecount'] = 'Сообщения';
$labels['create'] = 'Создать';
$labels['createfolder'] = 'Создать новую папку';
$labels['managefolders'] = 'Управление папками';
$labels['specialfolders'] = 'Особые папки';
$labels['properties'] = 'Свойства';
$labels['folderproperties'] = 'Свойства папки';
$labels['parentfolder'] = 'Родительская папка';
$labels['location'] = 'Расположение';
$labels['info'] = 'Информация';
$labels['getfoldersize'] = 'Показать размер папки';
$labels['changesubscription'] = 'Изменить подписку';
$labels['foldertype'] = 'Тип каталога';
$labels['personalfolder'] = 'Приватный каталог';
$labels['otherfolder'] = 'Каталог другого пользователя';
$labels['sharedfolder'] = 'Совместный каталог';
$labels['sortby'] = 'Сортировать по';
$labels['sortasc'] = 'Возрастанию';
$labels['sortdesc'] = 'Убыванию';
$labels['undo'] = 'Отмена';
$labels['plugin'] = 'Модуль';
$labels['version'] = 'Версия';
$labels['source'] = 'Источник';
$labels['license'] = 'Лицензия';
$labels['support'] = 'Поддержка';
$labels['B'] = 'Б';
$labels['KB'] = 'КБ';
$labels['MB'] = 'МБ';
$labels['GB'] = 'ГБ';
$labels['unicode'] = 'Unicode';
$labels['english'] = 'Английский';
$labels['westerneuropean'] = 'Западноевропейский';
$labels['easterneuropean'] = 'Восточноевропейский';
$labels['southeasterneuropean'] = 'Юго-Восточноевропейский';
$labels['baltic'] = 'Прибалтийский';
$labels['cyrillic'] = 'Кириллица';
$labels['arabic'] = 'Арабский';
$labels['greek'] = 'Греческий';
$labels['hebrew'] = 'Иврит';
$labels['turkish'] = 'Турецкий';
$labels['nordic'] = 'Скандинавский';
$labels['thai'] = 'Тайский';
$labels['celtic'] = 'Кельтский';
$labels['vietnamese'] = 'Вьетнамский';
$labels['japanese'] = 'Японский';
$labels['korean'] = 'Корейский';
$labels['chinese'] = 'Китайский';