summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/sl_SI/messages.inc
blob: c5cc6b06c048149811b18d5aa97bc2511f701a97 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | localization/sl_SI/messages.inc                                       |
 |                                                                       |
 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
 | Licensed under the GNU General Public License                         |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Jure Kranjc <Unknown>                                         |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 @version $Id$
*/

$messages = array();
$messages['loginfailed'] = 'Prijava ni uspela';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Vaš spletni brskalnik ne sprejema piškotkov.';
$messages['sessionerror'] = 'Seja je neveljavna ali je potekla.';
$messages['storageerror'] = 'Povezava z IMAP strežnikom je spodletela.';
$messages['servererror'] = 'Napaka strežnika!';
$messages['servererrormsg'] = 'Napaka strežnika $msg';
$messages['dberror'] = 'Napaka v bazi';
$messages['errorreadonly'] = 'Operacije ni bilo mogoče izvršiti. Mapa je na voljo samo za branje.';
$messages['errornoperm'] = 'Operacije ni bilo mogoče izvršiti. Dostop zavrnjen.';
$messages['invalidrequest'] = 'Neveljavna zahteva. Podatki niso bili shranjeni.';
$messages['nomessagesfound'] = 'V poštnem predalu ni sporočil.';
$messages['loggedout'] = 'Odjava je bila uspešna.';
$messages['mailboxempty'] = 'Poštni predal je prazen.';
$messages['loading'] = 'Nalaganje...';
$messages['uploading'] = 'Prenos dokumenta na strežnik...';
$messages['uploadingmany'] = 'Nalaganje dokumentov..';
$messages['loadingdata'] = 'Nalaganje podatkov...';
$messages['checkingmail'] = 'Preverjanje novih sporočil...';
$messages['sendingmessage'] = 'Pošiljanje sporočil...';
$messages['messagesent'] = 'Sporočilo je bilo uspešno poslano.';
$messages['savingmessage'] = 'Shranjevanje sporočila...';
$messages['messagesaved'] = 'Sporočilo je bilo shranjeno v Osnutke';
$messages['successfullysaved'] = 'Uspešno shranjeno.';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Stik je bil uspešno dodan v imenik.';
$messages['contactexists'] = 'Stik s tem elektronskim naslovom že obstaja.';
$messages['contactnameexists'] = 'Stik s tem imenom že obstaja';
$messages['blockedimages'] = 'Zaradi zaščite zasebnosti je prikaz slik v sporočilu onemogočen.';
$messages['encryptedmessage'] = 'Sporočilo je šifrirano in ne more biti prikazano.';
$messages['nocontactsfound'] = 'Ni stikov.';
$messages['contactnotfound'] = 'Iskanega stika ni bilo mogoče najti.';
$messages['contactsearchonly'] = 'Vpišite iskalni parameter za iskanje stika';
$messages['sendingfailed'] = 'Sporočila ni bilo mogoče poslati.';
$messages['senttooquickly'] = 'Počakajte $sec sekund in nato znova poskusite s pošiljanjem sporočila.';
$messages['errorsavingsent'] = 'Pri shranjevanju poslanega sporočila je prišlo do napake.';
$messages['errorsaving'] = 'Pri shranjevanju je prišlo do napake.';
$messages['errormoving'] = 'Sporočila ni bilo mogoče premakniti.';
$messages['errorcopying'] = 'Sporočila ni bilo mogoče kopirati.';
$messages['errordeleting'] = 'Sporočila ni bilo mogoče izbrisati.';
$messages['errormarking'] = 'Sporočila ni bilo mogoče označiti.';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati označen(e) stik(e)?';
$messages['deletegroupconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano skupino?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati označeno(a) sporočilo(a)?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite to mapo izbrisati?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati vsa sporočila v mapi?';
$messages['contactdeleting'] = 'Brisanje stika/ov...';
$messages['groupdeleting'] = 'Brisanje skupine...';
$messages['folderdeleting'] = 'Brisanje mape...';
$messages['foldermoving'] = 'Premikanje mape...';
$messages['foldersubscribing'] = 'Prijavljanje mape...';
$messages['folderunsubscribing'] = 'Odjavljanje mape...';
$messages['formincomplete'] = 'Obrazec ni v celoti izpolnjen';
$messages['noemailwarning'] = 'Vnesite veljaven elektronski naslov';
$messages['nonamewarning'] = 'Vnesite ime';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Vnesite velikost strani';
$messages['nosenderwarning'] = 'Vnesite elektronski naslov pošiljatelja';
$messages['norecipientwarning'] = 'Vnesite vsaj enega prejemnika sporočila';
$messages['nosubjectwarning'] = 'Polje "Zadeva" je prazno. Želite dodati tekst v to polje?';
$messages['nobodywarning'] = 'Želite poslati sporočilo brez vsebine?';
$messages['notsentwarning'] = 'Sporočilo ni bilo poslano. Želite zavreči to sporočilo?';
$messages['noldapserver'] = 'Izberite LDAP strežnik, v katerem želite iskati?';
$messages['nosearchname'] = 'Vnesite ime ali elektronski naslov stika';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Priponke se še nalagajo na strežnik. Počakajte ali prekinite prenos.';
$messages['searchsuccessful'] = '$nr najdenih sporočil';
$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr najdenih stikov.';
$messages['searchnomatch'] = 'Ni zadetkov';
$messages['searching'] = 'Iskanje...';
$messages['checking'] = 'Preverjanje...';
$messages['nospellerrors'] = 'V tekstu ni bilo nobenih pravopisnih napak';
$messages['folderdeleted'] = 'Mapa je bila uspešno izbrisana.';
$messages['foldersubscribed'] = 'Mapa je bila uspešno prijavljena.';
$messages['folderunsubscribed'] = 'Mapa je bila uspešno odjavljena.';
$messages['folderpurged'] = 'Mapa je bila uspešno izpraznjena';
$messages['folderexpunged'] = 'Mapa je bila uspešno skrčena';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Uspešno izbrisano';
$messages['converting'] = 'Odstranjevanje nastavitev oblikovanja...';
$messages['messageopenerror'] = 'Sporočila ni bilo mogoče prenesti iz strežnika';
$messages['fileuploaderror'] = 'Prenos datoteke je spodletel';
$messages['filesizeerror'] = 'Naložena datoteka presega največjo dovoljeno velikost $size';
$messages['copysuccess'] = '$nr naslovov je bilo uspešno prenešenih';
$messages['copyerror'] = 'Nobenih naslovov ni bilo mogoče kopirati';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Ta naslov je na voljo samo za branje';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Stika ni bilo mogoče shraniti';
$messages['movingmessage'] = 'Premikanje sporočila...';
$messages['copyingmessage'] = 'Kopiranje sporočila...';
$messages['copyingcontact'] = 'Kopiranje stika/ov';
$messages['deletingmessage'] = 'Brisanje sporočil/a';
$messages['markingmessage'] = 'Označevanje sporočil/a';
$messages['addingmember'] = 'Dodajanje stika/ov v skupino...';
$messages['removingmember'] = 'Odstranjevanje stika/ov iz skupine..';
$messages['receiptsent'] = 'Sporočilo o branju je bilo uspešno poslano';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Sporočila o branju ni bilo mogoče poslati';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Te identitete ni mogoče izbrisati, saj je edina.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Ime mape vsebuje nedovoljen znak';
$messages['selectimportfile'] = 'Izberite datoteko, ki jo želite prenesti';
$messages['addresswriterror'] = 'Izbran imenik ni zapisljiv';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Stik je bil uspešno dodan v skupino';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Stik je bil uspešno izbrisan iz skupine';
$messages['importwait'] = 'Uvažanje poteka...';
$messages['importerror'] = 'Uvažanje je spodletelo. Naložena datoteka ni veljavna vCard datoteka.';
$messages['importconfirm'] = '<b>Uspešno uvoženi $inserted stiki, $skipped stikov že obstaja v imeniku</b>:<p><em>$names</em></p>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Preskočeni že obstoječi vnosi $skipped </b>';
$messages['opnotpermitted'] = 'Operacija ni dovoljena.';
$messages['nofromaddress'] = 'V izbrani identiteti manjka elektronski naslov.';
$messages['editorwarning'] = 'Preklop v splošen urejevalnik onemogoča uporabo izbranih nastavitev oblikovanja. Želite nadaljevati?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Prišlo je do večje napake v konfiguraciji.Obrnite se na skrbnika sistema.  <b>Sporočila ni bilo mogoče poslati.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'Napaka pri pošiljanju ($code): Povezava s strežnikom je spodletela';
$messages['smtpautherror'] = 'Napaka pri pošiljanju($code): Avtentikacija je spodletela';
$messages['smtpfromerror'] = 'Napaka pri pošiljanju ($code): Neveljaven elektronski naslov pošiljatelja "$from" ($msg)';
$messages['smtptoerror'] = 'Napaka pri pošiljanju ($code): Neveljaven elektronski naslov prejemnika "$to" ($msg)';
$messages['smtprecipientserror'] = 'Napaka pri pošiljanju: Seznama prejemnikov ni bilo mogoče razčleniti';
$messages['smtperror'] = 'Napaka pri pošiljanju:$msg';
$messages['emailformaterror'] = 'Nepravilen elektronski naslov: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'Navedli ste preveč prejemnikov. Zmanjšajte število prejemnikov na $max';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Število članov skupine presega največje dovoljeno število $max.';
$messages['internalerror'] = 'Prišlo je do napake. Poskusite znova.';
$messages['contactdelerror'] = 'Stika/ov ni bilo mogoče izbrisati';
$messages['contactdeleted'] = 'Stik/i so bili uspešno izbrisani';
$messages['contactrestoreerror'] = 'Ni bilo mogoče obnoviti izbrisanih stikov.';
$messages['contactrestored'] = 'Stiki so bili uspešno obnovljeni.';
$messages['groupdeleted'] = 'Skupina je bila uspešno izbrisana';
$messages['grouprenamed'] = 'Skupina je bila uspešno preimenovana';
$messages['groupcreated'] = 'Skupina je bila uspešno ustvarjena';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'Shranjeno iskanje je bilo uspešno izbrisano.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Ni bilo mogoče izbrisati shranjenega iskanja.';
$messages['savedsearchcreated'] = 'Iskanje je bilo uspešno shranjeno.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Iskanja ni bilo mogoče shraniti.';
$messages['messagedeleted'] = 'Sporočila so bila uspešno izbrisana';
$messages['messagemoved'] = 'Sporočila so bila uspešno premaknjena';
$messages['messagecopied'] = 'Sporočila so bila uspešno kopirana';
$messages['messagemarked'] = 'Sporočila so bila uspešno označena';
$messages['autocompletechars'] = 'Vnesite vsaj $min znakov za samodejno dokončanje';
$messages['autocompletemore'] = 'Z iskanjem se ujema več vnosov. Vnesite dodatne črke.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'Imena ni mogoče izbrisati';
$messages['nametoolong'] = 'Ime je predolgo';
$messages['folderupdated'] = 'Mapa je bila uspešno posodobljena';
$messages['foldercreated'] = 'Mapa je bila uspešno ustvarjena';
$messages['invalidimageformat'] = 'Neveljaven format slike';
$messages['mispellingsfound'] = 'V sporočilu so bile najdene napake v črkovanju';
$messages['parentnotwritable'] = 'Podmape v tej mapi ni bilo mogoče ustvariti/premakniti. Nimate pravic.';