summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/sr_CS/labels.inc
blob: fb89ca20045faed04bc03c54ea2c6e02f74f24c4 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | localization/sr_CS/labels.inc                                         |
 |                                                                       |
 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
 | Licensed under the GNU General Public License                         |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: gpredrag <gavrilovic@gmail.com>                               |
 +-----------------------------------------------------------------------+
*/

$labels = array();
$labels['welcome'] = 'Добродошли на $product';
$labels['username'] = 'Корисничко име';
$labels['password'] = 'Лозинка';
$labels['server'] = 'Сервер';
$labels['login'] = 'Пријава';
$labels['logout'] = 'Одјава';
$labels['mail'] = 'Сандуче';
$labels['settings'] = 'Подешавања';
$labels['addressbook'] = 'Именик';
$labels['inbox'] = 'Примљене';
$labels['drafts'] = 'U pripremi';
$labels['sent'] = 'Послате';
$labels['trash'] = 'Канта';
$labels['junk'] = 'Смеће';
$labels['subject'] = 'Наслов';
$labels['from'] = 'Од';
$labels['to'] = 'За';
$labels['cc'] = 'Cc';
$labels['bcc'] = 'Bcc';
$labels['replyto'] = 'Одговори';
$labels['date'] = 'Датум';
$labels['size'] = 'Величина';
$labels['priority'] = 'Приоритет';
$labels['organization'] = 'Организација';
$labels['readstatus'] = 'Статус поруке';
$labels['listoptions'] = 'Излистај опције...';
$labels['mailboxlist'] = 'Фасцикле';
$labels['folders'] = 'Фасцикле';
$labels['messagesfromto'] = 'Поруке $from до $to од укупно $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Страница $from до $to од $count';
$labels['messagenrof'] = 'Порука број $nr од $count';
$labels['fromtoshort'] = '$from – $to од $count';
$labels['copy'] = 'Копирај';
$labels['move'] = 'Пребаци';
$labels['moveto'] = 'Пребаци у...';
$labels['download'] = 'Преузми (скидање)';
$labels['filename'] = 'Име датотекеe';
$labels['filesize'] = 'Величина датотеке';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Додај у именик';
$labels['sun'] = 'Нед';
$labels['mon'] = 'Пон';
$labels['tue'] = 'Уто';
$labels['wed'] = 'Сре';
$labels['thu'] = 'Чет';
$labels['fri'] = 'Пет';
$labels['sat'] = 'Суб';
$labels['sunday'] = 'Недеља';
$labels['monday'] = 'Понедељак';
$labels['tuesday'] = 'Уторак';
$labels['wednesday'] = 'Среда';
$labels['thursday'] = 'Четвртак';
$labels['friday'] = 'Петак';
$labels['saturday'] = 'Субота';
$labels['jan'] = 'Јан';
$labels['feb'] = 'Феб';
$labels['mar'] = 'Мар';
$labels['apr'] = 'Апр';
$labels['may'] = 'Мај';
$labels['longmay'] = 'Мај';
$labels['jun'] = 'Јун';
$labels['jul'] = 'Јул';
$labels['aug'] = 'Авг';
$labels['sep'] = 'Сеп';
$labels['oct'] = 'Окт';
$labels['nov'] = 'Нов';
$labels['dec'] = 'Дец';
$labels['longjan'] = 'Јануар';
$labels['longfeb'] = 'Фебруар';
$labels['longmar'] = 'Март';
$labels['longapr'] = 'Април';
$labels['longjun'] = 'Јуни';
$labels['longjul'] = 'Јули';
$labels['longaug'] = 'Август';
$labels['longsep'] = 'Септембар';
$labels['longoct'] = 'Октобар';
$labels['longnov'] = 'Новембар';
$labels['longdec'] = 'Децембар';
$labels['today'] = 'Данас';
$labels['refresh'] = 'Освежи';
$labels['checkmail'] = 'Провера нових порука';
$labels['compose'] = 'Нова порука';
$labels['writenewmessage'] = 'Нова порука';
$labels['reply'] = 'Одговори';
$labels['replytomessage'] = 'Одговори на поруку';
$labels['replytoallmessage'] = 'Одговори пошиљаоцу и свим примаоцима';
$labels['replyall'] = 'Одговори свима';
$labels['replylist'] = 'Листа за одговоре';
$labels['forward'] = 'Проследи';
$labels['forwardattachment'] = 'Проследи као прилог';
$labels['forwardmessage'] = 'Проследи поруку';
$labels['deletemessage'] = 'Избриши поруку';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Пребаци поруку у канту';
$labels['printmessage'] = 'Одштампај поруку';
$labels['previousmessage'] = 'Прикажи претходну поруку';
$labels['firstmessage'] = 'Прикажи прву поруку';
$labels['nextmessage'] = 'Прикажи следећу поруку';
$labels['lastmessage'] = 'Прикажи последњу поруку';
$labels['backtolist'] = 'Повратак на листу порука';
$labels['viewsource'] = 'Прикажи поруку у изворном облику';
$labels['mark'] = 'Означи';
$labels['markmessages'] = 'Обележи поруке';
$labels['markread'] = 'Као прочитано';
$labels['markunread'] = 'Као непрочитано';
$labels['markflagged'] = 'Као означено';
$labels['markunflagged'] = 'Као неозначено';
$labels['moreactions'] = 'Остале радње...';
$labels['more'] = 'Више';
$labels['back'] = 'Назад';
$labels['options'] = 'Опције';
$labels['select'] = 'Одабери';
$labels['all'] = 'Све';
$labels['none'] = 'Ништа';
$labels['nonesort'] = 'Ништа';
$labels['currpage'] = 'Тренутна страница';
$labels['unread'] = 'Непрочитане';
$labels['flagged'] = 'Означено';
$labels['unanswered'] = 'Неодговорено';
$labels['deleted'] = 'Обрисано';
$labels['invert'] = 'Уведи';
$labels['filter'] = 'Филтер';
$labels['list'] = 'Листа';
$labels['threads'] = 'Нити';
$labels['expand-all'] = 'Прошири све';
$labels['collapse-all'] = 'Сажми све';
$labels['expand_only_unread'] = 'само са непрочитаним порукама';
$labels['fromto'] = 'Од/За';
$labels['flag'] = 'Застава';
$labels['attachment'] = 'Прилог';
$labels['sentdate'] = 'Датум послато';
$labels['arrival'] = 'Датум стигло';
$labels['asc'] = 'растући';
$labels['desc'] = 'опадајући';
$labels['listcolumns'] = 'Лист колона';
$labels['listsorting'] = 'Сортирање колонe';
$labels['listmode'] = 'Лист режим приказивања';
$labels['folderactions'] = 'Поставке фасцикле';
$labels['compact'] = 'Компакција';
$labels['empty'] = 'Испразни';
$labels['quota'] = 'Квота';
$labels['unknown'] = 'непозната';
$labels['unlimited'] = 'бесконачна';
$labels['quicksearch'] = 'Брза претрага';
$labels['resetsearch'] = 'Прикажи све поруке';
$labels['msgtext'] = 'Цела порука';
$labels['openinextwin'] = 'Отвори у новом прозору';
$labels['emlsave'] = 'Довнлоад (.eml)';
$labels['editasnew'] = 'Модификуј као ново';
$labels['sendmessage'] = 'Пошаљи поруку';
$labels['savemessage'] = 'Сачувај у Снимљене';
$labels['addattachment'] = 'Приложи датотеку';
$labels['charset'] = 'Скуп карактера';
$labels['editortype'] = 'Врста едитора';
$labels['returnreceipt'] = 'Потврда о приспећу';
$labels['dsn'] = 'Обавештење о статусу слања поруке';
$labels['mailreplyintro'] = 'Дана $date, $sender је написао:';
$labels['originalmessage'] = 'Оригинална порука';
$labels['editidents'] = 'Модификуј псеудониме';
$labels['spellcheck'] = 'Провера правописа';
$labels['checkspelling'] = 'Провера правописа';
$labels['resumeediting'] = 'Повратак у режим писања';
$labels['revertto'] = 'Врати се на';
$labels['attach'] = 'Приложи';
$labels['attachments'] = 'Прилози';
$labels['upload'] = 'Додај';
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current од $total)';
$labels['close'] = 'Затвори';
$labels['messageoptions'] = 'Опције поруке';
$labels['low'] = 'Низак';
$labels['lowest'] = 'Најнижи';
$labels['normal'] = 'Средњи';
$labels['high'] = 'Висок';
$labels['highest'] = 'Највиши';
$labels['nosubject'] = '(без наслова)';
$labels['showimages'] = 'Прикажи слике';
$labels['alwaysshow'] = 'Увек покажи слике од $sender';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Обичан текст';
$labels['savesentmessagein'] = 'Послате поруке сачувај у';
$labels['dontsave'] = 'Не сачувај';
$labels['maxuploadsize'] = 'Максимална величина податка је $size';
$labels['addcc'] = 'Додај Cc';
$labels['addbcc'] = 'Додај Bcc';
$labels['addreplyto'] = 'Додај Одговор-за';
$labels['mdnrequest'] = 'Пошиљалац ове поруке је замолио да буде обавештен када прочитате ову поруку. Да ли желите да обавестите пошиљаоца?';
$labels['receiptread'] = 'Обавештење о приспећу (прочитана порука)';
$labels['yourmessage'] = 'Ово је обавештење о приспећу за вашу поруку';
$labels['receiptnote'] = 'Пажња: Ово обавештење само потврђује да је порука приказана на рачунару примаоца. Не постоји гаранција да је прималац прочитао или разумео садржај поруке.';
$labels['name'] = 'Пуно име';
$labels['firstname'] = 'Име';
$labels['surname'] = 'Презиме';
$labels['middlename'] = 'Средње име';
$labels['nameprefix'] = 'Префикс';
$labels['namesuffix'] = 'Суфикс';
$labels['nickname'] = 'Надимак';
$labels['jobtitle'] = 'Пословна титула';
$labels['department'] = 'Оделење';
$labels['gender'] = 'Пол';
$labels['maidenname'] = 'Девојачко име';
$labels['email'] = 'Имејл';
$labels['phone'] = 'Телефон';
$labels['address'] = 'Адреса';
$labels['street'] = 'Улица';
$labels['locality'] = 'Град';
$labels['zipcode'] = 'Поштански број';
$labels['region'] = 'република/провинција';
$labels['country'] = 'Држава';
$labels['birthday'] = 'Датум рођења';
$labels['anniversary'] = 'Годишњица';
$labels['website'] = 'Вебсајт';
$labels['instantmessenger'] = 'ИМ';
$labels['notes'] = 'Белешке';
$labels['male'] = 'мушко';
$labels['female'] = 'женско';
$labels['manager'] = 'Менаџер';
$labels['assistant'] = 'Асистент';
$labels['typeassistant'] = 'Асистент';
$labels['spouse'] = 'Супружник';
$labels['allfields'] = 'Сва поља';
$labels['search'] = 'Тражи';
$labels['advsearch'] = 'Напредна претрага';
$labels['advanced'] = 'Напредно';
$labels['other'] = 'Остало';
$labels['typeother'] = 'Остало';
$labels['typehome'] = 'Кућа';
$labels['typework'] = 'Посао';
$labels['typemobile'] = 'Мобилни Телефон';
$labels['typemain'] = 'Главна';
$labels['typehomefax'] = 'Кућни факс';
$labels['typeworkfax'] = 'Пословни факс';
$labels['typecar'] = 'Ауто';
$labels['typepager'] = 'Пејџер';
$labels['typevideo'] = 'Видео';
$labels['typehomepage'] = 'Почетна страница';
$labels['typeblog'] = 'Блог';
$labels['typeprofile'] = 'Профил';
$labels['addfield'] = 'Додај поље';
$labels['addcontact'] = 'Додај нови контакт';
$labels['editcontact'] = 'Измени контакт';
$labels['contacts'] = 'Конакти';
$labels['contactproperties'] = 'Својства контакта';
$labels['personalinfo'] = 'Личне информације';
$labels['edit'] = 'Измени';
$labels['cancel'] = 'Откажи';
$labels['save'] = 'Сачувај';
$labels['delete'] = 'Обриши';
$labels['rename'] = 'Преименуј';
$labels['addphoto'] = 'Додај';
$labels['replacephoto'] = 'Измени';
$labels['uploadphoto'] = 'Постави фотографију';
$labels['newcontact'] = 'Додај нови контакт';
$labels['deletecontact'] = 'Обриши одабране контакте';
$labels['composeto'] = 'Напиши поруку...';
$labels['contactsfromto'] = 'Контакти $from до $to од укупно $count';
$labels['print'] = 'Штампај';
$labels['export'] = 'Извези';
$labels['exportvcards'] = 'Извези конакте у vCard формату';
$labels['newcontactgroup'] = 'Креирај нову контакт групу';
$labels['grouprename'] = 'Преименуј групу';
$labels['groupdelete'] = 'Обриши групу';
$labels['groupremoveselected'] = 'Избриши изабране контакте из групе';
$labels['previouspage'] = 'Прикажи претходну страну';
$labels['firstpage'] = 'Прикажи први скуп';
$labels['nextpage'] = 'Прикажи следећу страну';
$labels['lastpage'] = 'Прикажи последњи скуп';
$labels['group'] = 'Група';
$labels['groups'] = 'Групе';
$labels['personaladrbook'] = 'Личне адресе';
$labels['searchsave'] = 'Сачувај претрагу';
$labels['searchdelete'] = 'Избриши претрагу';
$labels['import'] = 'Увези';
$labels['importcontacts'] = 'Увези контакте';
$labels['importfromfile'] = 'Увези из датотеке:';
$labels['importtarget'] = 'Додај нове контакте у адресар';
$labels['importreplace'] = 'Измени цели адресар';
$labels['done'] = 'Готово';
$labels['settingsfor'] = 'Подешавања за';
$labels['about'] = 'Инфо';
$labels['preferences'] = 'Подешавања';
$labels['userpreferences'] = 'Општа подешавања';
$labels['editpreferences'] = 'Измена општих подешавања';
$labels['identities'] = 'Идентитети';
$labels['manageidentities'] = 'Подеси идентитете за овај налог';
$labels['newidentity'] = 'Додај идентитет';
$labels['newitem'] = 'Нова ставка';
$labels['edititem'] = 'Измена ставке';
$labels['preferhtml'] = 'Предност дај ХТМЛ формату';
$labels['htmlmessage'] = 'ХТМЛ формат поруке';
$labels['dateformat'] = 'Формат датума';
$labels['timeformat'] = 'Формат времена';
$labels['prettydate'] = 'Форматирани датум';
$labels['setdefault'] = 'Подеси подразумевано';
$labels['autodetect'] = 'Аутоматски';
$labels['language'] = 'Језик';
$labels['timezone'] = 'Временска зона';
$labels['pagesize'] = 'Редова по страни';
$labels['signature'] = 'Потпис';
$labels['dstactive'] = 'Летње померање времена';
$labels['htmleditor'] = 'Састави HTML поруке';
$labels['htmlonreply'] = 'само при одговору на HTML поруку';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML потпис';
$labels['previewpane'] = 'Прикажи панел за преглед';
$labels['skin'] = 'Интерфејс';
$labels['logoutclear'] = 'Избриши смеће при логовању';
$labels['logoutcompact'] = 'Компактно сандуче при логовању';
$labels['uisettings'] = 'Кориснички интерфејс';
$labels['serversettings'] = 'Поставке сервера';
$labels['mailboxview'] = 'Преглед сандучета';
$labels['askuser'] = 'питај ме';
$labels['ignore'] = 'игнорисати';
$labels['skipdeleted'] = 'Не приказуј избрисане поруке';
$labels['deletealways'] = 'Ако слање поруке у отпад не успе, обришите их';
$labels['always'] = 'увек';
$labels['showinlineimages'] = 'Покажи приложене слике испод поруке';
$labels['autosavedraft'] = 'Аутоматски чувај у Снимљене';
$labels['never'] = 'никад';
$labels['immediately'] = 'одмах';
$labels['messagesdisplaying'] = 'прикажи поруке';
$labels['messagescomposition'] = 'састави поруке';
$labels['mimeparamfolding'] = 'имена прилога';
$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (тхундербирд )';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (други)';
$labels['advancedoptions'] = 'Напредне опције';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Фокусирати прозор претраживача на новој поруци';
$labels['checkallfolders'] = 'Проверите све фасцикле за нове поруке';
$labels['displaynext'] = 'Након Избрисања/Премјештења поруке приказати следећу поруку';
$labels['defaultfont'] = 'Подразумевани фонт за ХТМЛ поруке';
$labels['mainoptions'] = 'Главне поставке';
$labels['browseroptions'] = 'Опције претраживача';
$labels['section'] = 'Секција';
$labels['maintenance'] = 'Поправке';
$labels['newmessage'] = 'Нова порука';
$labels['signatureoptions'] = 'Опције потписа';
$labels['whenreplying'] = 'При одговору';
$labels['replytopposting'] = 'Почни нову поруку преко оригинала';
$labels['replybottomposting'] = 'Почни нову поруку испод оригинала';
$labels['replyremovesignature'] = 'При одговору одстрани оригинални потпис из поруке';
$labels['autoaddsignature'] = 'Аутоматски додај потпис';
$labels['newmessageonly'] = 'само нове поруке';
$labels['replyandforwardonly'] = 'само одговори и прослеђивања';
$labels['replysignaturepos'] = 'При одговору или прослеђивању додај потпис';
$labels['belowquote'] = 'испод квоте';
$labels['abovequote'] = 'изнад квоте';
$labels['insertsignature'] = 'Убаци потпис';
$labels['previewpanemarkread'] = 'Прегледану поруку означи као прочитану';
$labels['afternseconds'] = 'након $n секунди';
$labels['reqmdn'] = 'Увек затражи повратну скрипту';
$labels['reqdsn'] = 'Увек затражи обавештење о статусу слања поруке';
$labels['replysamefolder'] = 'Сачувај одговоре у фасциклу поруке на коју се одговара';
$labels['defaultaddressbook'] = 'Додајте нове контакте у изабрани Адресар';
$labels['listnamedisplay'] = 'Листи контакате као';
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Проверите правопис пре слања поруке';
$labels['spellcheckoptions'] = 'Опције  Провере  правописа';
$labels['spellcheckignoresyms'] = 'игнориши  речи са симболима';
$labels['spellcheckignorenums'] = 'игнориши  речи са бројевима';
$labels['addtodict'] = 'Додај у речник';
$labels['folder'] = 'Фасцикла';
$labels['foldername'] = 'Име фасцикле';
$labels['subscribed'] = 'Потписана';
$labels['messagecount'] = 'Поруке';
$labels['create'] = 'Креирај';
$labels['createfolder'] = 'Креирај нову фасциклу';
$labels['managefolders'] = 'Подеси фасциклу';
$labels['specialfolders'] = 'Посебне фасцикле';
$labels['properties'] = 'Својства';
$labels['folderproperties'] = 'Својства фасцикле';
$labels['parentfolder'] = 'Главна фасцикла';
$labels['location'] = 'Локација';
$labels['info'] = 'Информација';
$labels['getfoldersize'] = 'Кликните за приказ величине фасцикле';
$labels['changesubscription'] = 'Кликните да бисте променили опис';
$labels['foldertype'] = 'типа фасцикле';
$labels['personalfolder'] = 'Приватна фасцикла';
$labels['otherfolder'] = 'Фасцикла Других Корисникa';
$labels['sharedfolder'] = 'Јавна фасцикла';
$labels['sortby'] = 'Сортирај по';
$labels['sortasc'] = 'Сортирај растуће';
$labels['sortdesc'] = 'Сортирај опадајуће';
$labels['undo'] = 'Унатраг';
$labels['plugin'] = 'Додаци';
$labels['version'] = 'Верзија';
$labels['source'] = 'Извор';
$labels['license'] = 'Лиценца';
$labels['support'] = 'подршка';
$labels['B'] = 'Б';
$labels['KB'] = 'КБ';
$labels['MB'] = 'МБ';
$labels['GB'] = 'ГБ';
$labels['unicode'] = 'Универзални код';
$labels['english'] = 'Енглески';
$labels['westerneuropean'] = 'Западна Европа';
$labels['easterneuropean'] = 'Источна Европа';
$labels['southeasterneuropean'] = 'Јужно-источна Европа';
$labels['baltic'] = 'Балтички';
$labels['cyrillic'] = 'Ћирилица';
$labels['arabic'] = 'Арапски';
$labels['greek'] = 'Грчки';
$labels['hebrew'] = 'Хебрејски';
$labels['turkish'] = 'Турски';
$labels['nordic'] = 'Нордички';
$labels['thai'] = 'Тајландски';
$labels['celtic'] = 'келтски';
$labels['vietnamese'] = 'Вијетнамски';
$labels['japanese'] = 'Јапански';
$labels['korean'] = 'Кореански';
$labels['chinese'] = 'Кинески';