path: root/plugin_manager/localization/de_CH.inc

<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| ./plugins/plugin_manager/localization/de_CH.inc
|
| Language file of MyRoundcube Plugins Bundle
| Copyright (C) 2010-2012, Roland 'rosali' Liebl
| Licensed under the GNU GPL
|
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: myroundcube@mail4us.net - 03/21/2012 18:05:31
+-----------------------------------------------------------------------+
*/

$labels = array();
$labels['pluginname'] = 'Plugin Manager';
$labels['plugindescription'] = 'Plugin Manager gibt Benutzern die Möglichkeit einzelne Erweiterungen zu aktivieren oder zu deaktivieren und hilft Administratoren Erweiterungen aktuell zu halten. Plugin Manager verändert weder das Filesystem, noch werden Erweiterungen automatisch installiert.';
$labels['plugin_manager_title'] = 'Erweiterungen verwalten';
$labels['plugin_manager_center'] = 'Plugin Manager Center';
$labels['updatepm'] = 'Plugin Manager Update verfügbar.';
$labels['updatepmrequired'] = 'Plugin Manager Update erforderlich.';
$labels['downloadnow'] = 'Jetzt herunterladen';
$labels['calendaring'] = 'Aufgaben und Termine verwalten';
$labels['misc'] = 'Verschiedenes';
$labels['downloads'] = 'Downloads';
$labels['issue'] = 'Problem';
$labels['submitissue'] = 'Melden Sie ein Problem.<br /><br />Bitte überprüfen Sie Ihre Logs und stellen Sie relevante Informationen im Ticket zur Verfügung.<br /><br /><b>BEACHTE</b>: Sie benötigen einen Google-Account.';
$labels['showall'] = 'Alle verfügbaren Erweiterungen anzeigen.';
$labels['hideuptodate'] = 'Nur Erweiterungen anzeigen, für die ein Update vorliegt.';
$labels['connectionerror'] = 'Der Server hat nicht geantwortet.';
$labels['trylater'] = 'Bitte versuchen Sie es später nochmal.';
$labels['translate'] = 'Diese Erweiterung übersetzen ';
$labels['restoredefaults'] = 'Grundeinstellung wiederherstellen';
$labels['checkall'] = 'Alle auswählen';
$labels['uncheckall'] = 'Alle abwählen';
$labels['toggle'] = 'Auswahl umkehren';
$labels['status'] = 'Status';
$labels['globalplugins'] = 'Globale Erweiterungen';
$labels['backend'] = 'Server-Erweiterungen';
$labels['messagesmanagement'] = 'Nachrichtenverwaltung';
$labels['furtherconfig'] = 'Diese Erweiterung erfordert weitere Einstellungen. Möchen Sie die Einstellungen jetzt vornehmen?';
$labels['uninstall'] = 'Möchten Sie alle gespeicherten Einstellungen löschen?';
$labels['uninstallconfirm'] = 'Möchten Sie Ihre persönlichen Einstellungen dieser Erweiterung behalten oder entfernen? Wenn Si...';
$labels['areyousure'] = 'Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. Sind Sie wirklich sicher?';
$labels['successfullydeleted'] = 'Einstellungen wurden erfolgreich entfernt.';
$labels['successfullysaved'] = 'Erfolgreich gespeichert.';
$labels['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.';
$labels['yes'] = 'Ja';
$labels['no'] = 'Nein';
$labels['disable'] = 'Behalten';
$labels['remove'] = 'Entfernen';
$labels['savewarning'] = 'Möchten Sie Ihre Änderungen jetzt speichern?';
$labels['plugin_manager_update'] = 'Erweiterungen erneuern';
$labels['authors_comments'] = 'Anmerkungen des Autors (nicht übersetzt)';
$labels['requiredby'] = 'Erweiterung wird benötigt von';
$labels['requires'] = 'Benötigte Erweiterung(en)';
$labels['recommended'] = 'Empfohlene Erweiterung(en)';
$labels['update_plugins'] = 'Nach Updates suchen';
$labels['ziparchive'] = 'Zip-Archiv herunterladen';
$labels['demoaccount'] = 'Aktion ist nicht möglich (Demo-Konto)';
$labels['serverversion'] = 'Server-Version';
$labels['mirrorversion'] = 'Mirror-Version';
$labels['mirrorhost'] = 'Mirror-Server';
$labels['comments'] = 'Voraussetzungen und Amerkungen';
$labels['update_error'] = 'Versionskonflikt';
$labels['update_ok'] = 'Die Erweiterung ist aktuell. Es ist kein Update erforderlich.';
$labels['update_edit'] = 'Die Erweiterung muss neu konfiguriert werden und/oder es sind Datenbankanpassungen vorzunehmen. B...';
$labels['servernewer'] = 'Die registrierte Version der Erweiterung ist neuer als die des Mirror-Servers.';
$labels['orhigher'] = 'oder höher';
$labels['rc_ok'] = 'Roundcube Core ist aktuell.';
$labels['update_update'] = 'Die Erweiterung ist veraltet. Bitte erneuern Sie die Erweiterung unter Berücksichtigung der nebe...';
$labels['noupdates'] = 'Es wurden keine Updates ausgewählt.';
$labels['rc_update'] = 'Roundcube Core veraltet. Bitte erneuern Sie Roundcube Core!';
$labels['rc_uptodate'] = 'Roundcube Core ist aktuell.';
$labels['rc_newer'] = 'Roundcube Core ist neuer als die Mirror-Version!';
$labels['nottested'] = 'Bitte benutzen Sie die Erweiterungen mit Vorsicht! Möglicherweise arbeiten die Erweiterungen mit...';
$labels['justunzip'] = 'Entpacken Sie das Archiv über die bestehende Installation.';
$labels['guide'] = 'Anleitung';
$labels['thirdparty'] = 'Das ist keine MyRoundcube-Erweiterung.';
$labels['thirdpartywarning'] = 'Das ist keine MyRoundcube-Erweiterung. Damit Sie die aktuellste Version erhalten und eventuelle H...';
$labels['develsite'] = 'Herunterladen';
$labels['notinstalled'] = 'nicht installiert';
$labels['notregistered'] = 'nicht registriert';
$labels['roundcubeurl'] = 'Roundcube herunterladen';
$labels['languageupdate'] = 'Übsetzungen wurden überarbeitet.';
$labels['localizationfilesonly'] = 'Download beinhaltet nur Sprachdateien';
$labels['donotregister'] = 'Diese Erweiterung braucht nicht registriert zu werden. Sie wird automatisch geladen.';
$labels['register'] = 'Registrieren Sie diese Erweiterung in ./config/config.inc.php <small>[$config[\'plugins\'] = a...</small>';
$labels['customer_account'] = 'Kundenkonto';
$labels['customer_id'] = 'Kundennummer';
$labels['invalid_customer_id'] = 'Ungültige Kundennummer';
$labels['successfully_transferred'] = 'Credits wurde übertragen';
$labels['merge'] = 'Credits zusammenfassen';
$labels['credits'] = 'Credits';
$labels['creditsupdated'] = 'Credits hat sich seit dem letzten Laden der Seite geändert';
$labels['buynow'] = 'Credits aufladen';
$labels['history'] = 'Kontoauszug';
$labels['details'] = 'Details';
$labels['receipt'] = 'Quittung';
$labels['plugins'] = 'Erweiterungen';
$labels['clickhere'] = 'Hier klicken';
$labels['discardliabletopaycosts'] = 'Kostenpflichtige Downloads abwählen';
$labels['unchecknotinstalledplugins'] = 'Nicht installierte Erweiterungen abwählen';
$labels['sum'] = 'Summe';
$labels['show'] = 'Anzeigen';
$labels['hide'] = 'Verbergen';
$labels['view'] = 'Ansehen';
$labels['expired'] = 'verfallen';
$labels['terms'] = 'Bedingungen';
$labels['pricelist'] = 'Preisliste';
$labels['forthisdownload'] = 'für diesen Download';
$labels['remainingcredits'] = 'verbleibende Credits';
$labels['initialdownload'] = 'Erstmaliger Download';
$labels['keyfeatureaddition'] = 'Neue Schlüsselfunktionalität';
$labels['codeimprovements'] = 'Code-Verbesserungen';
$labels['servicenotavailable'] = 'Der Service ist gerade nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte später nocheinmal.';
$labels['myrcerror'] = 'MyRoundcube Services sind zur Zeit nicht verfügbar.';
$labels['getnew'] = 'Neue Kundennummer anfordern';
$labels['getnew_hint'] = 'Wir empfehlen, die Kundennummer regelmäßig zu erneuern. Wenn Sie verdächtige Aktivitäten in Ihrem Kundenkonto bemerken, dann erneuern Sie die Kundennummer bitte umgehend.';
$labels['transfer'] = 'Guthaben übertragen';
$labels['submenuprefix'] = '» ';
$labels['noplugindescription'] = 'Es konnte keine Beschreibung der Erweiterung gefunden werden.';
$labels['emoticons_pluginname'] = 'Emotion-Shortcuts';
$labels['emoticons_plugindescription'] = 'Emotion-Shortcuts mit Smiley-Grafiken ersetzen';
$labels['markbuttons_pluginname'] = 'Nachrichten markieren';
$labels['markbuttons_plugindescription'] = 'Ein Menue zum gleichzeitigen markieren mehrer Nachrichten hinzufügen.';
$labels['keyboard_shortcuts_pluginname'] = 'Tastatureingaben';
$labels['keyboard_shortcuts_plugindescription'] = 'Die Webmail-Oberfläche über Tastaturbefehle steuern.';
$labels['message_highlight_pluginname'] = 'Nachrichtenhervorhebung';
$labels['message_highlight_plugindescription'] = 'Nachrichten in der Nachrichtenliste nach bestimmten Filterkriterien hervorheben.';
$labels['google_contacts_pluginname'] = 'Google-Adressen';
$labels['google_contacts_plugindescription'] = 'Machen Sie Ihre Google-Kontakte verfügbar.';
$labels['contextmenu_pluginname'] = 'Rechter Mausklick';
$labels['contextmenu_plugindescription'] = 'Erledigen Sie viele Sachen einfach mit einem rechten Mausklick.';
$labels['newmail_notifier_pluginname'] = 'Benachrichtigung bei neuen Nachrichten';
$labels['newmail_notifier_plugindescription'] = 'Benachrichtigung bei neuen Nachrichten anzeigen.';
$labels['listcommands_pluginname'] = 'Beantwortung von Mailing-Lists';
$labels['listcommands_plugindescription'] = 'Verschiedene Optionen zur Beantwortung von Nachrichten, die an eine Mailing-List versandt werden.';
$labels['copymessage_pluginname'] = 'Nachrichten kopieren';
$labels['copymessage_plugindescription'] = 'Eine oder mehrer Nachrichten in einen anderen IMAP-Ordner kopieren.';
$labels['vcard_attachments_pluginname'] = 'vCard-Anhänge';
$labels['vcard_attachments_plugindescription'] = 'vCard-Anhänge direkt in das Adressbuch importieren.';
$labels['importmessages_pluginname'] = 'Nachrichten importieren';
$labels['importmessages_plugindescription'] = 'Nachrichten von einer eml- oder zip-Quelle importieren.';
$labels['zipdownload_pluginname'] = 'Nachrichten exportieren';
$labels['zipdownload_plugindescription'] = 'Nachrichten als zip-Datei exportieren.';
$labels['markasjunk2_pluginname'] = 'Nachrichten als Spam kennzeichnen';
$labels['markasjunk2_plugindescription'] = 'Nachrichten als Spam kennzeichnen oder die Spamkennzeichnung von legitimen Nachrichten entfernen.';
$labels['markasjunk_pluginname'] = 'Nachrichten als Spam kennzeichnen';
$labels['markasjunk_plugindescription'] = 'Nachrichten als Spam kennzeichnen oder die Spamkennzeichnung von legitimen Nachrichten entfernen.';
$labels['google_analytics_pluginname'] = 'Google Analytics';
$labels['google_analytics_plugindescription'] = 'Google Analytics erlauben.';
$labels['globaladdressbook_pluginname'] = 'Globales Adressbuch';
$labels['globaladdressbook_plugindescription'] = 'Dieses Adressbuch enthält Adressen, die von Ihrem  Administrator zur Verfügung gestellt werden.';
$labels['blockspamsending_pluginname'] = 'Spamversand vermeiden';
$labels['blockspamsending_plugindescription'] = 'Limitieren Sie den Versand von Nachrichrichten gleichen Inhalts während einer Sitzung.';
$labels['global_config_pluginname'] = 'Konfigurations-Manager';
$labels['global_config_plugindescription'] = 'Optimieren Sie die Performance Ihres Servers durch Zusammenfassung der einzelnen Erweiterungskonf...';
$labels['jqueryui_pluginname'] = 'Jqueryui';
$labels['jqueryui_plugindescription'] = 'Jqueryui Javascript-Bibliothek';
$labels['hide_blockquote_pluginname'] = 'Zitate abkürzen';
$labels['hide_blockquote_plugindescription'] = 'Verbergen Sie längere Zitate.';
$labels['crawler_pluginname'] = 'Crawler';
$labels['crawler_plugindescription'] = 'Für Crawler einen alternativen Seiteninhalt ausgeben.';
$labels['archive_pluginname'] = 'Archiv';
$labels['archive_plugindescription'] = 'Meldungen in Archiv Ordner archivieren.';
$labels['autologon_pluginname'] = 'Autologin';
$labels['autologon_plugindescription'] = 'Automatisch anmelden';
$labels['dblog_pluginname'] = 'Datenbanklogging';
$labels['dblog_plugindescription'] = 'Logs in die Datenbank anstatt in eine Datei schreiben.';
$labels['http_auth_pluginname'] = 'HTTP Authentifizierung';
$labels['jscolor_pluginname'] = 'Color Picker';
$labels['jscolor_plugindescription'] = 'Farben mittels eines Color Pickers selektieren (Hilfserweiterung).';
$labels['tinymce_pluginname'] = 'TinyMCE - HTML Editor';
$labels['tinymce_plugindescription'] = 'Diese Erweiterung implementiert TinyMCE PHP Compressor (http://www.tinymce.com/wiki.php/Compressors:PHP). Zusätzlich schafft diese Erweiterung die Möglichkeit, TinyMCE ohne Änderung des Roundcube-Quellcodes zu konfigurieren.';
$labels['database_attachments_pluginname'] = 'Datenbank Dateianhänge';
$labels['database_attachments_plugindescription'] = 'Dateianhänge über die Datenbank anstatt über das File-System verarbeiten (Hilfserweiterung).';
$labels['help_pluginname'] = 'Hilfe';
$labels['help_plugindescription'] = 'Webmailhilfe';
$labels['thank_you'] = 'Herzlichen Dank!';
$labels['done'] = 'Erledigt';
$labels['manage_admins'] = 'Administratoren';
$labels['plugin_manager_admins'] = 'Plugin Manager Administratoren';
$labels['allow_plugins_configuration'] = 'Berechtigung zur Konfiguration von Erweiterungen';
$labels['share_credits'] = 'Zugriff auf MyRC$-Credits erlauben';
$labels['add'] = 'Hinzufügen';
$labels['accountnotexists'] = 'Diese Konto existiert nicht';
$labels['sharedby'] = 'Zugriff auf Kundenkonto gewährt von';
$labels['switch'] = 'Wechseln';
$labels['ownaccount'] = 'zum eigenen Kundenkonto';
$labels['shareinvitation'] = 'zum Kundenkonto von';
$labels['use_ssl'] = 'Verbindungen zu MyRoundcube-Server über SSL';
$labels['use_hmail'] = 'hMailserver kompatible Erweiterungen nutzen';
$labels['show_myrc_messages'] = 'Benachrichtigungen von MyRoundcube anzeigen';
$labels['file_based_config'] = 'File-basierte Konfiguration aktivieren';
$labels['advanced_admins'] = 'nur für fortgeschrittene Administratoren';
$labels['compress_html'] = 'HTML-Ausgabe komprimieren';
$labels['show_config'] = 'Aktuelle Konfiguration anzeigen';
$labels['systemadmin'] = 'Systemadministrator';
$labels['admin'] = 'Administrator';
$labels['configuredby'] = 'konfiguriert durch';
$labels['enabled'] = 'aktiviert<br />(standardmäßig)';
$labels['protected'] = 'geschützt';
$labels['loads_always'] = 'obligatorisch';
$labels['loads_never'] = 'Erweiterung ist deaktiviert';
$labels['loads_by_user'] = 'der Benutzer entscheidet';
$labels['loads_linked'] = 'Verknüpft mit';
$labels['unbind'] = 'Verknüpfung aufheben';
$labels['bind'] = 'Verknüpfung herstellen';
$labels['addplugin'] = 'Erweiterung hinzufügen';
$labels['removeplugin'] = 'Erweiterung entfernen';
$labels['errorplugin'] = 'Fehler: Erforderliche Erweiterung fehlt';
$labels['errorrcversion'] = 'Fehler: Erweiterung erfordert Roundcube';
$labels['errorphpversion'] = 'Fehler: Erweiterung erfordert PHP';
$labels['errorphpcurl'] = 'Fehler: cURL ist nicht installiert';
$labels['errorphpfinfo'] = 'Fehler: finfo ist nicht installiert';
$labels['errordb'] = 'Datenbankanpassungen sind erforderlich.<br />Bitte aktivieren Sie die Erweiterung, um die Anpassungen zu starten.';
$labels['errordb8'] = 'Datenbankanpassungen sind erforderlich.';
$labels['syntaxerror'] = 'PHP-Syntaxerror';
$labels['notconfigured'] = 'Erweiterung ist nicht konfiguriert';
$labels['editconfig'] = 'Konfiguration bearbeiten';
$labels['instructions'] = 'Anweisungen';
$labels['dbautomatically'] = 'Anpassungen starten.';
$labels['dbmanually'] = 'Bitte folgen Sie diesen Anweisungen.';
$labels['ornewer'] = 'oder neuer';
$labels['official_releases'] = 'nur offizielle Roundcube Versionen werden unterstützt';
$labels['localizationmissing'] = 'Keine Übersetzung für Namen und Beschreibung der Erweiterung vorhanden';
$labels['documentation'] = 'Dokumentation';
$labels['select_plugin'] = 'Erweiterung auswählen';
$labels['legend'] = 'Legende';
$labels['plugindisabledbydefault'] = 'Erweiterung ist standardmäßig deaktiviert - der Benutzer kann die Erweiterung aktivieren';
$labels['pluginenabledbydefault'] = 'Erweiterung ist standardmäßig aktiviert - der Benutzer kann die Erweiterung deaktivieren';
$labels['pluginmandatory'] = 'Verpflichtend laden - Erweiterung ist aktiviert; der Benutzer kann die Einstellung nicht ändern';
$labels['show_about_link'] = '"Über"-Link anzeigen';
$labels['show_support_link'] = '"Support"-Link anzeigen';
$labels['use_myroundcube_watermark'] = '"MyRoundcube"-Wasserzeichen benutzen';
$labels['remove_watermark'] = 'Wasserzeichen nicht anzeigen';
$labels['database'] = 'Datenbank';
$labels['account_details_compressed'] = 'Buchungen wurden komprimiert';
$labels['credits_transferred'] = 'Credits wurden übertragen';
$labels['customer_id_changed'] = 'Kundennummer wurde geändert';
$labels['myrcd_bought'] = 'Es wurden MyRC$ gekauft - Danke!';

?>