plugins/sieverules/localization/ca_ES.inc


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168

<?php
/* Author: GràciaNet */

$labels = array();
$labels['filters'] = 'Filtres';
$labels['managefilters'] = 'Gesti&oacute;  de filtres';
$labels['filtername'] = 'Nom del filtre';
$labels['disablerule'] = 'Desactivar regla';
$labels['disabled'] = 'Desactivada';
$labels['newfilter'] = 'Nou filtre';
$labels['moveup'] = 'Moure amunt';
$labels['movedown'] = 'Moure avall';
$labels['filterallof'] = 'coincideix amb TOTES les regles seg&uuml;ents';
$labels['filteranyof'] = 'coincideix amb ALGUNA de les seg&uuml;ents regles';
$labels['filterany'] = 'tots els missatges';
$labels['filtercontains'] = 'cont&eacute;';
$labels['filternotcontains'] = 'no cont&eacute';
$labels['filteris'] = '&eacutes igual a';
$labels['filterisnot'] = 'es diferent de';
$labels['filterexists'] = 'existeix';
$labels['filternotexists'] = 'no existeix';
$labels['filterregex'] = 'coincideix amb l\'expressi&oacute;  regular';
$labels['filternotregex'] = 'no coincideix amb l\'expressi&oacute;  regular';
$labels['filterunder'] = '&eacutes menys que';
$labels['filterover'] = '&eacutes m&eacutes que';
$labels['filteradvoptions'] = 'm&eacutes opcions...';
$labels['spamtest'] = 'Probabilitat de Spam';
$labels['operator'] = 'Operador';
$labels['comparator'] = 'Comparador';
$labels['isgreaterthan'] = '&eacutes major que';
$labels['isgreaterthanequal'] = '&eacutes major o igual que';
$labels['islessthan'] = '&eacutes menor que';
$labels['islessthanequal'] = '&eacutes menor o igual que';
$labels['equals'] = '&eacutes igual a';
$labels['notequals'] = '&eacutes diferent de';
$labels['countisgreaterthan'] = 'quantitat &eacutes major que';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'quantitat ñes major o igual que';
$labels['countislessthan'] = 'quantitat &eacutes menor que';
$labels['countislessthanequal'] = 'quantitat &eacutes menor o igual que';
$labels['countequals'] = 'quantitat &eacutes igual a';
$labels['countnotequals'] = 'quantitat &eacutes diferent de';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'valor &eacutes major que';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'valor &eacutes major o igual que';
$labels['valueislessthan'] = 'valor &eacutes menor que';
$labels['valueislessthanequal'] = 'valor &eacutes menor o igual que';
$labels['valueequals'] = 'valor &eacutes igual a';
$labels['valuenotequals'] = 'valor &eacutes diferent de';
$labels['userpart'] = 'la part de l\'usuari &eacutes igual a';
$labels['notuserpart'] = 'la part de l\'usuari &eacutes diferent de';
$labels['detailpart'] = 'la part del detall &eacutes igual a';
$labels['notdetailpart'] = 'la part del detall &eacutes diferent de';
$labels['domainpart'] = 'la part del domini &eacutes igual a';
$labels['notdomainpart'] = 'la part del domini &eacutes diferent de';
$labels['teststring'] = 'Iniciant prova';
$labels['messagemoveto'] = 'Moure missatge a';
$labels['messageredirect'] = 'Redirigir missatge a';
$labels['messageimapflags'] = 'Marcar missatge com';
$labels['messagereject'] = 'Rebutjar amb avís';
$labels['messagevacation'] = 'Missatge de vacances';
$labels['messagekeep'] = 'Mantenir missatges';
$labels['messagediscard'] = 'Descartar missatge';
$labels['messagenotify'] = 'Enviar notificaci&oacute; ';
$labels['messagestop'] = 'Deixar de processar filtres';
$labels['messagehelp'] = 'Qu&egrave; &eacutes això?';
$labels['sieveorigsubj'] = 'Afegir assumpte original a la resposta';
$labels['sievevachandle'] = 'Manejador';
$labels['method'] = 'M&egrave;tode';
$labels['options'] = 'Opcions';
$labels['messagesrules'] = 'Regles de filtrat';
$labels['messagesactions'] = 'Accions del filtre';
$labels['sieveto'] = 'Àlies';
$labels['sievefrom'] = 'De';
$labels['flag'] = 'Marca';
$labels['importancen'] = 'Cap';
$labels['importance1'] = '1';
$labels['importance2'] = '2';
$labels['importance3'] = '3';
$labels['flagread'] = 'Llegit';
$labels['flagdeleted'] = 'Eliminat';
$labels['flaganswered'] = 'Respost';
$labels['flagdraft'] = 'Esborrany';
$labels['flagflagged'] = 'Marcat';
$labels['addsieverule'] = 'Afegir una altra regla despr&eacutes d\'aquesta';
$labels['addsieveact'] = 'Afegir una altra acci&oacute;  despr&eacutes d\'aquesta';
$labels['deletesieverule'] = 'Eliminar aquesta regla';
$labels['deletesieveact'] = 'Eliminar aquesta acci&oacute; ';
$labels['envelopefrom'] = 'Remitent a la capçalera';
$labels['envelopeto'] = 'Destinatari e la capçalera';
$labels['otherheader'] = 'Una altra capçalera';
$labels['days'] = 'Període';
$labels['message'] = 'Missatge';
$labels['sieveruleheaders'] = 'Veure exemples d\'altres capçaleres';
$labels['examplefilters'] = 'Filtres d\'exemple';
$labels['importfilters'] = 'Importar filtres';
$labels['usedefaultfilter'] = 'Utilitzar filters per defecte';
$labels['importfilter'] = 'Importar filtre';
$labels['adveditor'] = 'Editor avançat';
$labels['messageredirectcopy'] = 'Envía una còpia a ';
$labels['messagecopyto'] = 'Copiar missatge a ';
$labels['body'] = 'Cos';
$labels['auto'] = 'Auto';
$labels['raw'] = 'Raw';
$labels['text'] = 'Text';
$labels['other'] = 'Altre';
$labels['bodycontentpart'] = 'Contingut';
$labels['notchecked'] = 'no seleccionat';
$labels['spamlevelisgreaterthanequal'] = '&eacutes major o igual que';
$labels['spamlevelislessthanequal'] = '&eacutes menor o igual que';
$labels['spamlevelequals'] = '&eacutes igual a';
$labels['selectruleset'] = 'Escollir conjunt de regles';
$labels['activeruleset'] = '%s (actiu)';
$labels['activateruleset'] = 'Activar aquest conjunt de regles';
$labels['newruleset'] = 'Crear un nou conjunt de regles.';
$labels['delruleset'] = 'Eliminar aquest conjunt de regles';
$labels['renameruleset'] = 'Renombrar aquest conjunt de regles';
$labels['copy'] = 'Copiar';
$labels['copyexistingfilter'] = 'Copiar els filtres existentes';
$labels['copytoruleset'] = 'Copiar filtre a un altre conjunt de regles';
$labels['copyfromruleset'] = 'Copiar filtres des d\'un conjunt de regles existents';

$messages = array();
$messages['nosieverules'] = 'No s\'han trobat filtres.';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Est&agrave;s segur de voler eliminar aquest filtre?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Est&agrave;s segur de voler eliminar aquesta regla?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Est&agrave;s segur de voler eliminar aquesta acci&oacute; ?';
$messages['filterunknownerror'] = 'Error desconegut en el servidor';
$messages['filterconnerror'] = 'Impossible connectar amb el servidor sieve';
$messages['filterdeleteerror'] = 'No s\'ha pogut eliminar el filtre. Error del servidor';
$messages['filterdeleted'] = 'Filtre eliminat';
$messages['filtersaved'] = 'Filtre guardat';
$messages['filtersaveerror'] = 'Incapaç de guardar el filtre. Error en el servidor';
$messages['vacdaysexp'] = 'El període &eacutes el número de dies que el missatge no ser&agrave; reenviat al mateix usuari, sense importar el nombre de vegades que intenti posar-se en contacte amb tu<br /><br />Por ejemplo, si en Jaume envia un misssatge un dilluns, i t&eacute un període fixat en 7, en Jaume rebr&agrave; un avís de vacances el dilluns però no en rebr&agrave; cap altre fins al proper dilluns, malgrat env&iuml;i m&eacutes missatges durant la setmana.';
$messages['vachandleexp'] = 'Es pot usar un manejador per a vincular diferents missatges de vacances tots junts. Un cop s\'env&iuml;i el missatge no se n\'enviar&agrave; un altre que contingut el mateix manejador durant el període definit.';
$messages['vactoexp'] = 'Llista de destinataris addicionals que seran inclosos en l\'auto-resposta. Si un usuari no &eacutes la sefa adreça personal i no est&agrave; a la llista no se li enviar&agrave;n missatges.';
$messages['norulename'] = 'Cal assignar un nom al filtre';
$messages['ruleexists'] = 'Ja existeix un filtre amb aquest nom. Escolleix-ne un altre';
$messages['noheader'] = 'Heu d\'introdu&iuml;r el nom de la capçalera a verificar';
$messages['headerbadchars'] = 'Error: La capçalera cont&eacute car&agrave;cters no permesos';
$messages['noheadervalue'] = 'Ingresseu un valor per a comparar-lo amb la capçalera';
$messages['sizewrongformat'] = 'Error: El tamany del missatge ha de ser num&egrave;ric';
$messages['noredirect'] = 'Introdu&iuml;u una adreça de correu a la qual redirigir tots els missatges';
$messages['redirectaddresserror'] = 'Error: Adreça no v&agrave;lida';
$messages['noreject'] = 'Introdu&iuml;u el text a enviar en els missatges rebutjats';
$messages['vacnodays'] = 'Introdu&iuml;u el número de dies per al període que el missatge no ser&agrave; reenviat a la mateixa persona';
$messages['vacdayswrongformat'] = 'Error: El període ha de ser de m&eacutes d\'1 dia';
$messages['vacnomsg'] = 'Introdu&iuml;u un text per al missatge';
$messages['notifynomethod'] = 'Introdu&iuml;u un m&egrave;tode a trav&eacutes del qual s\'enviar&agrave; la notificaci&oacute; ';
$messages['notifynomsg'] = 'Introdu&iuml;u un text per al seu missatge';
$messages['sieveruleexp'] = 'Heu de definir una o m&eacutes regles que s\'empraran per a comprar els missatges. Els filtres s&oacute; n executats en l\'ordre que apareixen a l\'esquerra d\'aquesta pantalla. Si es troba una coincid&egrave;ncia, la resta del filtres no es comproven.';
$messages['sieveactexp'] = 'Seleccioneu una de les opcions que apareixen a continuaci&oacute; . Aquesta acci&oacute;  ser&agrave; executada per cada missatge que encaixi amb les regles definides a sobre d\'aquest text.';
$messages['sieveheadershlp'] = 'A continuaci&oacute;  hi ha alguns exemples de capçaleres que poden verificar-se amb filtres. Seleccioni\'n una per afegir a la regla o introdu&iuml;u-ne una de pròpia en el requadre de dalt.';
$messages['movingfilter'] = 'Movent filtre...';
$messages['noexistingfilters'] = 'No s\'han detectat filtres!';
$messages['importdefault'] = '<b>Emprar filtres per defecte:</b> Hi ha un joc de filtres per defecte disponibles. Voleu instalar una còpia d\'aquests filtres?';
$messages['importother'] = '<b>Importar filtres:</b> S\'ha trobat un altre joc de filtres de %s. Voleu importar-los a la llsita de filtres?';
$messages['switchtoadveditor'] = 'L\'editor avançat li permet editar les regles de sieve directament. Qualsevol canvi que faci ser&agrave; il.legible per l\'editor normal de regles i es perder&agrave; si guarda modificacions amb l\'editor normal. Voleu continuar?';
$messages['filterimported'] = 'Filtre importat correctament';
$messages['filterimporterror'] = 'No s\'ha pogut importar el filtre . Error en el servidor';
$messages['badoperator'] = 'Ho lamentem, però l\'operador seleccionat no es pot usar en aquesta regla.';
$messages['filteractionerror'] = 'L\'acci&oacute;  requerida no est&agrave; disponible en aquest servidor.';
$messages['filtermissingerror'] = 'No s\'ha pogut localitzar la regla solicitada.';
$messages['delrulesetconf'] = 'Esteu segur de voler eliminar aquest conjunt de regles?';
$messages['rulesetexists'] = 'Ja existeix un conjunt de regles amb aquest nom. Escolliu-ne un altre.';
$messages['copyexisting'] = '<b> Copia el seg&uuml;ent conjunt de regles:</b> Voleu importar els filtres d\'un conjunt de regles existents al conjunt actual?';
$messages['filtercopied'] = 'Filtre copiat correctament';
$messages['nosieverulesets'] = 'No s\'han trobat regles.';

?>