Update localizations from Transifex

22 files changed, 983 insertions, 397 deletions

diff --git a/program/localization/bn_BD/labels.inc b/program/localization/bn_BD/labels.inc
index e8572cfa8..edfbaca56 100644
--- a/program/localization/bn_BD/labels.inc
+++ b/program/localization/bn_BD/labels.inc
@@ -208,7 +208,6 @@ $labels['mailboxview'] = 'মেইলবক্স দেখার কায়দ�
 $labels['mdnrequests'] = 'প্রেরক নোটিশ পাঠালে কি করা হবে?';
 $labels['askuser'] = 'আমি গ্রাহক, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন';
 $labels['autosend'] = 'কম্পুটার নিজেনিজি ফিরতি নোটিশ পাঠায় দেবে';
-$labels['ignore'] = 'পাত্তা দেওয়া হবেনা';
 $labels['readwhendeleted'] = 'ফেলে দেবার সময় মেইল/চিঠি পড়া হয়ে গেছে হিসাবে ধরে নেওয়া হবে';
 $labels['flagfordeletion'] = 'একেবারেই ফেলে না দিয়ে মেইল/চিঠি গুলোকে দাগিয়ে রাখুন ফেলে দেবার জন্যে';
 $labels['skipdeleted'] = 'ফেলে দেওয়া মেইল/চিঠি দেখানোর দরকার নেই';
diff --git a/program/localization/bs_BA/labels.inc b/program/localization/bs_BA/labels.inc
index 6c983fabc..40308480f 100644
--- a/program/localization/bs_BA/labels.inc
+++ b/program/localization/bs_BA/labels.inc
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Nastavi uređivanje';
 $labels['revertto']      = 'Vrati na';
 $labels['restore'] = 'Vrati';
 $labels['restoremessage'] = 'Vratiti poruku?';
+$labels['ignore'] = 'Zanemari';
 $labels['responses'] = 'Odgovori';
 $labels['insertresponse'] = 'Umetni odgovor';
 $labels['manageresponses'] = 'Upravljaj odgovorima';
@@ -406,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'pitaj korisnika';
 $labels['autosend'] = 'pošalji povratnicu';
 $labels['autosendknown'] = 'pošalji povratnicu mojim kontaktima, u suprotnom me pitaj';
 $labels['autosendknownignore'] = 'pošalji povratnicu mojim kontaktima, u suprotnom zanemari';
-$labels['ignore'] = 'zanemari';
+$labels['ignorerequest'] = 'Zanemari zahtjev';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Označi poruku kao pročitanu pri brisanju';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Označi poruku za brisanje umjesto brisanja';
 $labels['skipdeleted'] = 'Ne prikazuj obrisane poruke';
diff --git a/program/localization/cs_CZ/messages.inc b/program/localization/cs_CZ/messages.inc
index 3d491e427..79946513f 100644
--- a/program/localization/cs_CZ/messages.inc
+++ b/program/localization/cs_CZ/messages.inc
@@ -98,7 +98,7 @@ $messages['stillsearching'] = 'Stále vyhledávám...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Nebyly nalezeny žádné chyby';
 $messages['folderdeleted'] = 'Složka byla úspěšně vymazána';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Složka byla úspěšně připojena';
-$messages['folderunsubscribed'] = 'Slažka byla úspěšně odpojena';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Složka byla úspěšně odpojena';
 $messages['folderpurged'] = 'Složka byla úspěšně vyprázdněna';
 $messages['folderexpunged'] = 'Složka byla úspěšně zkomprimována';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Úspěšně smazáno';
diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index c9183f84d..e80fe91fc 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';
 $labels['revertto']      = 'Zurück zu';
 $labels['restore'] = 'Wiederherstellen';
 $labels['restoremessage'] = 'Nachricht wiederherstellen?';
+$labels['ignore'] = 'Ignorieren';
 $labels['responses'] = 'Antworten';
 $labels['insertresponse'] = 'Antwort einfügen';
 $labels['manageresponses'] = 'Antworten verwalten';
@@ -406,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'immer fragen';
 $labels['autosend'] = 'automatisch senden';
 $labels['autosendknown'] = 'für bekannte Absender, sonst fragen';
 $labels['autosendknownignore'] = 'für bekannte Absender, sonst ignorieren';
-$labels['ignore'] = 'ignorieren';
+$labels['ignorerequest'] = 'Anfrage ignorieren';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';
 $labels['skipdeleted'] = 'Zeige keine gelöschten Nachrichten an';
diff --git a/program/localization/el_GR/labels.inc b/program/localization/el_GR/labels.inc
index eb3023daa..ecd9397d0 100644
--- a/program/localization/el_GR/labels.inc
+++ b/program/localization/el_GR/labels.inc
@@ -131,12 +131,18 @@ $labels['moreactions']      = 'Περισσότερες ενέργειες...';
 $labels['more']             = 'Περισσότερα';
 $labels['back']             = 'Επιστροφή';
 $labels['options']          = 'Επιλογές';
+$labels['first'] = 'Πρώτο';
+$labels['last'] = 'Τελευταίο';
+$labels['previous'] = 'Προηγούμενο';
+$labels['next'] = 'Επόμενο';
 $labels['select'] = 'Επιλέξτε';
 $labels['all'] = 'Όλα';
 $labels['none'] = 'Κανένα';
 $labels['currpage'] = 'Τρέχουσα σελίδα';
+$labels['isread'] = 'Αναγνωσμένο';
 $labels['unread'] = 'Μη αναγνωσμένο';
 $labels['flagged'] = 'Σημειωμένο';
+$labels['unflagged'] = 'Μη σημειωμένο';
 $labels['unanswered'] = 'Αναπάντητο';
 $labels['withattachment'] = 'Με επισύναψη';
 $labels['deleted'] = 'Διεγραμμένο';
@@ -214,6 +220,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Συνέχεια επεξεργασίας';
 $labels['revertto']      = 'Επαναφορά στο';
 $labels['restore'] = 'Επαναφορά';
 $labels['restoremessage'] = 'Επαναφορά μηνύματος;';
+$labels['ignore'] = 'Παράβλεψη';
 $labels['responses'] = 'Απαντήσεις';
 $labels['insertresponse'] = 'Εισάγετε μια απάντηση';
 $labels['manageresponses'] = 'Διαχείριση απαντήσεων';
@@ -399,7 +406,7 @@ $labels['askuser'] = 'ρώτησέ με';
 $labels['autosend'] = 'στείλε αυτόματα την απόδειξη παραλαβής';
 $labels['autosendknown'] = 'στείλε αυτόματα αποδείξεις παραλαβής σε όσους έχω στις επαφές, για τους άλλους ρώτα με';
 $labels['autosendknownignore'] = 'στείλε αυτόματα αποδείξεις παραλαβής σε όσους έχω στις επαφές, για τους άλλους καμιά ενέργεια';
-$labels['ignore'] = 'αγνόησε';
+$labels['ignorerequest'] = 'παράβλεψη αιτήματος';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Κατά τη διαγραφή του μηνύματος, μαρκάρισέ το σαν αναγνωσμένο';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Αντί να το διαγράψεις, απλά και μόνο σημείωσέ το';
 $labels['skipdeleted'] = 'Να μην εμφανίζονται τα διαγραμμένα μηνύματα';
@@ -529,6 +536,7 @@ $labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Φίλτρο λίστας αλληλ
 $labels['arialabelmailsearchform'] = 'Φόρμα αναζήτησης μηνύματος e-mail';
 $labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Φόρμα αναζήτησης επαφών';
 $labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Πεδίο αναζήτησης e-mail';
+$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Αναζήτηση εισόδου';
 $labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Φίλτρο λίστας φακέλων';
 $labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Φόρμα αναζήτησης φακέλων';
 $labels['arialabelfolderlist'] = 'Επιλογή καταλόγου e-mail';
diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc
index 09866900f..fbf677b7c 100644
--- a/program/localization/es_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/es_ES/labels.inc
@@ -31,7 +31,7 @@ $labels['trash']  = 'Papelera';
 $labels['junk']   = 'SPAM';
 $labels['show_real_foldernames'] = 'Mostrar nombres reales para carpetas especiales';
 $labels['subject'] = 'Asunto';
-$labels['from']    = 'Remitente';
+$labels['from']    = 'De';
 $labels['sender']  = 'Remitente';
 $labels['to']      = 'Destinatario';
 $labels['cc']      = 'Cc';
@@ -43,7 +43,7 @@ $labels['size']    = 'Tamaño';
 $labels['priority'] = 'Prioridad';
 $labels['organization'] = 'Organización';
 $labels['readstatus'] = 'Estado de lectura';
-$labels['listoptions'] = 'Opciones de listado';
+$labels['listoptions'] = 'Opciones de listado...';
 $labels['mailboxlist'] = 'Carpetas';
 $labels['messagesfromto'] = 'Mensajes $from a $to de $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Hilos $from a $to de $count';
@@ -105,11 +105,11 @@ $labels['compose']          = 'Redactar';
 $labels['writenewmessage']  = 'Crear un mensaje nuevo';
 $labels['reply']            = 'Responder';
 $labels['replytomessage']   = 'Responder al remitente';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Responder al emisor y a todos los destinatarios';
-$labels['replyall']         = 'Responder a la lista o al remitente y a todos los destinatarios';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Responder a la lista o al remitente y a todos los destinatarios';
+$labels['replyall']         = 'Responder a todos';
 $labels['replylist']        = 'Responder a la lista';
 $labels['forward']          = 'Reenviar';
-$labels['forwardinline']    = 'Reenviar directamente';
+$labels['forwardinline']    = 'Reenviar entre-líneas';
 $labels['forwardattachment'] = 'Reenviar como adjunto';
 $labels['forwardmessage']   = 'Reenviar mensaje';
 $labels['deletemessage']    = 'Eliminar mensaje';
@@ -125,8 +125,8 @@ $labels['mark']             = 'Marcar';
 $labels['markmessages']     = 'Marcar mensajes';
 $labels['markread']         = 'Como leído';
 $labels['markunread']       = 'Como no leído';
-$labels['markflagged']      = 'Como marcado';
-$labels['markunflagged']    = 'Como no marcado';
+$labels['markflagged']      = 'Como resaltado';
+$labels['markunflagged']    = 'Como no resaltado';
 $labels['moreactions']      = 'Más acciones…';
 $labels['more']             = 'Más';
 $labels['back']             = 'Volver';
@@ -135,15 +135,15 @@ $labels['first'] = 'Primero';
 $labels['last'] = 'Último';
 $labels['previous'] = 'Anterior';
 $labels['next'] = 'Siguiente';
-$labels['select'] = 'Elija';
+$labels['select'] = 'Seleccionar';
 $labels['all'] = 'Todos';
 $labels['none'] = 'Ninguno';
 $labels['currpage'] = 'Página actual';
 $labels['isread'] = 'Leído';
-$labels['unread'] = 'Sin leer';
-$labels['flagged'] = 'Marcado';
-$labels['unflagged'] = 'No marcado';
-$labels['unanswered'] = 'Sin respuesta';
+$labels['unread'] = 'No leído';
+$labels['flagged'] = 'Resaltado';
+$labels['unflagged'] = 'No Resaltado';
+$labels['unanswered'] = 'Sin contestar';
 $labels['withattachment'] = 'Con adjunto';
 $labels['deleted'] = 'Eliminado';
 $labels['undeleted'] = 'No eliminado';
@@ -161,7 +161,7 @@ $labels['autoexpand_threads'] = 'Expandir hilos de mensajes';
 $labels['do_expand'] = 'todos los hilos';
 $labels['expand_only_unread'] = 'solo con mensajes no leídos';
 $labels['fromto'] = 'De/A';
-$labels['flag'] = 'Marca';
+$labels['flag'] = 'Resaltar';
 $labels['attachment'] = 'Adjunto';
 $labels['nonesort'] = 'Ninguno';
 $labels['sentdate'] = 'Fecha de envío';
@@ -169,8 +169,8 @@ $labels['arrival'] = 'Fecha de llegada';
 $labels['asc'] = 'ascendente';
 $labels['desc'] = 'descendente';
 $labels['listcolumns'] = 'Listar columnas';
-$labels['listsorting'] = 'Columna de listado';
-$labels['listorder'] = 'Orden de listado';
+$labels['listsorting'] = 'Columna de ordenación';
+$labels['listorder'] = 'Criterio de ordenación';
 $labels['listmode'] = 'Modo de vista de lista';
 $labels['folderactions'] = 'Acciones de carpeta...';
 $labels['compact'] = 'Compactar';
@@ -197,7 +197,7 @@ $labels['subfolders'] = 'Ésta y subcarpetas';
 $labels['allfolders'] = 'Todas las carpetas';
 $labels['openinextwin'] = 'Abrir en nueva ventana';
 $labels['emlsave'] = 'Descargar (.eml)';
-$labels['changeformattext'] = 'Mostrar en formato de texto sencillo';
+$labels['changeformattext'] = 'Mostrar en formato de texto simple';
 $labels['changeformathtml'] = 'Mostrar en formato HTML';
 $labels['editasnew']      = 'Editar como nuevo';
 $labels['send']           = 'Enviar';
@@ -206,18 +206,18 @@ $labels['savemessage']    = 'Guardar como borrador';
 $labels['addattachment']  = 'Adjuntar un archivo';
 $labels['charset']        = 'Codificación';
 $labels['editortype']     = 'Tipo de editor';
-$labels['returnreceipt']  = 'Acuse de recibo';
+$labels['returnreceipt']  = 'Confirmación de recibo';
 $labels['dsn']            = 'Notificación de estado de la entrega';
 $labels['mailreplyintro'] = 'El $date, $sender escribió:';
-$labels['originalmessage'] = 'Mensaje original';
-$labels['selectimage']    = 'Elegir una imagen';
-$labels['addimage']       = 'Añadir una imagen';
+$labels['originalmessage'] = 'Mensaje Original';
+$labels['selectimage']    = 'Seleccionar imagen';
+$labels['addimage']       = 'Añadir imagen';
 $labels['selectmedia']    = 'Seleccionar película';
 $labels['addmedia']       = 'Añadir película';
 $labels['editidents']    = 'Editar identidades';
 $labels['spellcheck']    = 'Corrector ortográfico';
 $labels['checkspelling'] = 'Revisar ortografía';
-$labels['resumeediting'] = 'Segui editando';
+$labels['resumeediting'] = 'Reanudar edición';
 $labels['revertto']      = 'Revertir a';
 $labels['restore'] = 'Restaurar';
 $labels['restoremessage'] = '¿Restaurar el mensaje?';
@@ -233,23 +233,23 @@ $labels['responsename'] = 'Nombre';
 $labels['responsetext'] = 'Texto de respuesta';
 $labels['attach'] = 'Adjuntar';
 $labels['attachments'] = 'Adjuntos';
-$labels['upload'] = 'Subir';
+$labels['upload'] = 'Cargar';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';
 $labels['close']  = 'Cerrar';
 $labels['messageoptions']  = 'Opciones de mensaje...';
 $labels['togglecomposeoptions'] = 'Mostrar opciones de escritura';
-$labels['low']     = 'Bajo';
-$labels['lowest']  = 'El más bajo';
+$labels['low']     = 'Baja';
+$labels['lowest']  = 'La más baja';
 $labels['normal']  = 'Normal';
-$labels['high']    = 'Alto';
-$labels['highest'] = 'El más alto';
+$labels['high']    = 'Alta';
+$labels['highest'] = 'La más alta';
 $labels['nosubject']  = '(sin asunto)';
 $labels['showimages'] = 'Mostrar imágenes';
-$labels['alwaysshow'] = 'Mostrar siempre imágenes de $sender';
-$labels['isdraft']    = 'Esto es un borrador';
+$labels['alwaysshow'] = 'Siempre mostrar imágenes de $sender';
+$labels['isdraft']    = 'Este es un mensaje de borrador.';
 $labels['andnmore']   = '$nr más…';
 $labels['togglemoreheaders'] = 'Mostrar más encabezados del mensaje';
-$labels['togglefullheaders'] = 'Mostrar u ocultar encabezados de mensajes';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Desplegar u ocultar encabezados de mensajes';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Sólo texto';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Guardar mensaje enviado en';
@@ -259,22 +259,22 @@ $labels['addcc'] = 'Añadir Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Añadir Cco';
 $labels['addreplyto'] = 'Añadir Responder a';
 $labels['addfollowupto'] = 'Añadir Seguir a';
-$labels['mdnrequest'] = 'El emisor de este mensaje desea ser notificado cuando usted lo lea. ¿Quiere enviar esta notificación?';
-$labels['receiptread'] = 'Devolver un acuse de recibo';
+$labels['mdnrequest'] = 'El remitente de este mensaje desea ser notificado cuando usted lo lea. ¿Desea enviar esta notificación?';
+$labels['receiptread'] = 'Devolver recibo de confirmación (lectura)';
 $labels['yourmessage'] = 'Esto es un acuse de recibo de su mensaje';
-$labels['receiptnote'] = 'Nota: Esta notificación sólo significa que su mensaje fue abierto en el ordenador del destinatario. Eso no garantiza que el destinatario haya leído o entendido el contenido del mensaje.';
-$labels['name']         = 'Nombre para mostrar';
+$labels['receiptnote'] = 'Nota: Esta notificación sólo confirma que su mensaje fue abierto en el ordenador del destinatario. Eso no garantiza que el destinatario haya leído o entendido el contenido del mensaje.';
+$labels['name']         = 'Nombre de visualización';
 $labels['firstname']    = 'Nombre';
 $labels['surname']      = 'Apellido';
 $labels['middlename']   = 'Segundo nombre';
 $labels['nameprefix']   = 'Prefijo';
 $labels['namesuffix']   = 'Sufijo';
 $labels['nickname']     = 'Alias';
-$labels['jobtitle']     = 'Cargo';
+$labels['jobtitle']     = 'Título Profesional';
 $labels['department']   = 'Departamento';
 $labels['gender']       = 'Sexo';
 $labels['maidenname']   = 'Apellido de soltera';
-$labels['email']        = 'Correo';
+$labels['email']        = 'Correo electrónico';
 $labels['phone']        = 'Teléfono';
 $labels['address']      = 'Dirección';
 $labels['street']       = 'Calle';
@@ -283,12 +283,12 @@ $labels['zipcode']      = 'Código postal';
 $labels['region']       = 'Provincia';
 $labels['country']      = 'País';
 $labels['birthday']     = 'Cumpleaños';
-$labels['anniversary']  = 'Santo';
+$labels['anniversary']  = 'Aniversario';
 $labels['website']      = 'Página web';
 $labels['instantmessenger'] = 'Mensajería instantánea';
 $labels['notes'] = 'Notas';
-$labels['male']   = 'hombre';
-$labels['female'] = 'mujer';
+$labels['male']   = 'masculino';
+$labels['female'] = 'femenino';
 $labels['manager'] = 'Director';
 $labels['assistant'] = 'Auxiliar';
 $labels['spouse'] = 'Cónyuge';
@@ -305,11 +305,11 @@ $labels['typemobile']  = 'Móvil';
 $labels['typemain']  = 'Principal';
 $labels['typehomefax']  = 'Fax de casa';
 $labels['typeworkfax']  = 'Fax del trabajo';
-$labels['typecar']  = 'Coche';
-$labels['typepager']  = 'Busca';
+$labels['typecar']  = 'Automóvil';
+$labels['typepager']  = 'Paginador';
 $labels['typevideo']  = 'Vídeo';
 $labels['typeassistant']  = 'Auxiliar';
-$labels['typehomepage']  = 'Inicio';
+$labels['typehomepage']  = 'Página Principal';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Perfil';
 $labels['addfield'] = 'Añadir campo...';
@@ -335,7 +335,7 @@ $labels['contactsfromto'] = 'Contactos $from a $to de $count';
 $labels['print']          = 'Imprimir';
 $labels['export']         = 'Exportar';
 $labels['exportall']      = 'Exportar todo';
-$labels['exportsel']      = 'Exportar lo seleccionado';
+$labels['exportsel']      = 'Exportar seleccionados';
 $labels['exportvcards']   = 'Exportar contactos en formato vCard';
 $labels['newgroup']       = 'Crear nuevo grupo';
 $labels['addgroup']       = 'Añadir grupo';
@@ -370,48 +370,48 @@ $labels['userpreferences'] = 'Preferencias de usuario';
 $labels['editpreferences'] = 'Editar preferencias de usuario';
 $labels['identities'] = 'Identidades';
 $labels['manageidentities'] = 'Administrar identidades';
-$labels['newidentity'] = 'Create new identity';
+$labels['newidentity'] = 'Crear nueva identidad';
 $labels['addidentity'] = 'Añadir identidad';
 $labels['editidentity'] = 'Editar identidad';
 $labels['preferhtml'] = 'Mostrar HTML';
-$labels['defaultcharset'] = 'Juego de caracteres predeterminado';
+$labels['defaultcharset'] = 'Conjunto de caracteres predeterminado';
 $labels['htmlmessage'] = 'Mensaje HTML';
 $labels['messagepart'] = 'Parte';
 $labels['digitalsig'] = 'Firma digital';
 $labels['dateformat'] = 'Formato de fecha';
 $labels['timeformat'] = 'Formato de hora';
-$labels['prettydate'] = 'Fecha detallada';
-$labels['setdefault']  = 'Seleccionar opción predeterminada';
+$labels['prettydate'] = 'Fechas detalladas';
+$labels['setdefault']  = 'Establecer como  predeterminado';
 $labels['autodetect']  = 'Automático';
 $labels['language']  = 'Idioma';
 $labels['timezone']  = 'Zona horaria';
 $labels['pagesize']  = 'Filas por página';
 $labels['signature'] = 'Firma';
-$labels['dstactive']  = 'Cambio de horario';
+$labels['dstactive']  = 'Horario de verano';
 $labels['showinextwin'] = 'Abrir mensaje en una ventana nueva';
 $labels['composeextwin'] = 'Redactar en una ventana nueva';
-$labels['htmleditor'] = 'Componer mensaje en HTML';
-$labels['htmlonreply'] = 'en respuesta a un mensaje HTML';
-$labels['htmlonreplyandforward'] = 'en reenvío o respuesta al mensaje HTML';
+$labels['htmleditor'] = 'Componer mensajes HTML';
+$labels['htmlonreply'] = 'en respuesta a mensaje HTML';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'en reenvío o respuesta a mensaje HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Firma HTML';
-$labels['showemail'] = 'Mostrar dirección de correo electrónico con nombre';
-$labels['previewpane'] = 'Mostrar vista preliminar';
+$labels['showemail'] = 'Mostrar dirección electrónica con el nombre de visualización';
+$labels['previewpane'] = 'Mostrar panel de vista previa';
 $labels['skin'] = 'Apariencia de la interfaz';
-$labels['logoutclear'] = 'Vaciar papelera al cerrar sesión';
-$labels['logoutcompact'] = 'Compactar la bandeja de entrada al cerrar sesión';
-$labels['uisettings'] = 'Interfaz de usuario';
+$labels['logoutclear'] = 'Vaciar Papelera al cerrar sesión';
+$labels['logoutcompact'] = 'Compactar Bandeja de Entrada al cerrar sesión';
+$labels['uisettings'] = 'Interfaz de Usuario';
 $labels['serversettings'] = 'Configuración del servidor';
-$labels['mailboxview'] = 'Vista de buzón';
-$labels['mdnrequests'] = 'Cuando se pida acuse de recibo';
+$labels['mailboxview'] = 'Vista de Buzón';
+$labels['mdnrequests'] = 'Cuando se solicite confirmación de recibo';
 $labels['askuser'] = 'preguntarme';
-$labels['autosend'] = 'enviar acuse de recibo';
-$labels['autosendknown'] = 'enviar acuse de recibo a mis contactos, con los demás preguntarme';
-$labels['autosendknownignore'] = 'enviar acuse de recibo a mis contactos, no a los demás';
-$labels['ignorerequest'] = 'Ignorar la petición';
+$labels['autosend'] = 'enviar confirmación de recibo';
+$labels['autosendknown'] = 'enviar confirmación de recibo a mis contactos, preguntar por los demás';
+$labels['autosendknownignore'] = 'enviar confirmación de recibo a mis contactos, ignorar los demás';
+$labels['ignorerequest'] = 'Ignorar petición';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Marcar el mensaje como leído al borrarlo';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Marcar el mensaje para borrarse en vez de borrarlo';
 $labels['skipdeleted'] = 'No mostrar mensajes borrados';
-$labels['deletealways'] = 'Cuando falle trasladar los mensajes a la papelera, borrarlos';
+$labels['deletealways'] = 'Si mover mensajes a la Papelera fracasa, borrarlos';
 $labels['deletejunk'] = 'Directamente eliminar mensajes en SPAM';
 $labels['showremoteimages'] = 'Mostrar las imágenes externas';
 $labels['fromknownsenders'] = 'de remitentes conocidos';
@@ -422,45 +422,45 @@ $labels['everynminutes']  = 'cada $n minuto(s)';
 $labels['refreshinterval']  = 'Actualizar (comprobar mensajes nuevos, etc.)';
 $labels['never']  = 'nunca';
 $labels['immediately']  = 'inmediatamente';
-$labels['messagesdisplaying'] = 'Vista de mensajes';
-$labels['messagescomposition'] = 'Composición de mensajes';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Vista de Mensajes';
+$labels['messagescomposition'] = 'Composición de Mensajes';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Nombres de archivos adjuntos';
 $labels['2231folding'] = 'RFC 2231 (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (otro)';
 $labels['force7bit'] = 'Usar codificación MIME para caracteres de 8 bits';
-$labels['savelocalstorage'] = "Guardar (temporalmente) en el almacén local del navegador";
+$labels['savelocalstorage'] = "Guardar (temporalmente) en el almacenamiento local del navegador";
 $labels['advancedoptions'] = 'Opciones avanzadas';
-$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Mostrar opciones avanzadas';
-$labels['focusonnewmessage'] = 'Activar la ventana del navegador si hay un mensaje nuevo';
-$labels['checkallfolders'] = 'Comprobar en todas las bandejas si hay mensajes nuevos';
+$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Desplegar opciones avanzadas';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Enfocar ventana del navegador al recibir nuevo mensaje';
+$labels['checkallfolders'] = 'Revisar todas las carpetas por nuevos mensajes';
 $labels['displaynext'] = 'Después de borrar/mover un mensaje, mostrar el siguiente';
-$labels['defaultfont'] = 'Tipo de letra predeterminada del mensaje HTML';
-$labels['mainoptions'] = 'Opciones principales';
+$labels['defaultfont'] = 'Tipo de letra predeterminada de mensaje HTML';
+$labels['mainoptions'] = 'Opciones Principales';
 $labels['browseroptions'] = 'Opciones del Navegador';
 $labels['section'] = 'Sección';
 $labels['maintenance'] = 'Mantenimiento';
-$labels['newmessage'] = 'Nuevo mensaje';
-$labels['signatureoptions'] = 'Opciones de firma';
+$labels['newmessage'] = 'Nuevo Mensaje';
+$labels['signatureoptions'] = 'Opciones de Firma';
 $labels['whenreplying'] = 'Al responder';
 $labels['replyempty'] = 'no citar el mensaje original';
-$labels['replytopposting'] = 'empezar un mensaje nuevo encima del original';
-$labels['replybottomposting'] = 'empezar un mensaje nuevo debajo del original';
+$labels['replytopposting'] = 'comenzar mensaje nuevo encima del original';
+$labels['replybottomposting'] = 'comenzar mensaje nuevo debajo del original';
 $labels['replyremovesignature'] = 'Eliminar la firma original del mensaje al responder';
 $labels['autoaddsignature'] = 'Añadir firma automáticamente';
-$labels['newmessageonly'] = 'solamente mensaje nuevo';
+$labels['newmessageonly'] = 'solamente nuevo mensaje';
 $labels['replyandforwardonly'] = 'respuestas y reenvíos solamente';
 $labels['insertsignature'] = 'Insertar firma';
 $labels['previewpanemarkread']  = 'Marcar mensaje previsualizado como leído';
 $labels['afternseconds']  = 'después de $n segundos';
-$labels['reqmdn'] = 'Solicitar siempre un acuse de recibo';
-$labels['reqdsn'] = 'Solicitar siempre la entrega de notificaciones de estado';
-$labels['replysamefolder'] = 'Coloque las respuestas en la bandeja del mensaje que se responde';
+$labels['reqmdn'] = 'Siempre solicitar confirmación de recibo';
+$labels['reqdsn'] = 'Siempre solicitar notificación del estado de la entrega';
+$labels['replysamefolder'] = 'Colocar respuestas en la carpeta del mensaje al cual se responde';
 $labels['defaultabook'] = 'Libreta de direcciones predeterminada';
-$labels['autocompletesingle'] = 'Omitir direcciones de correo alternativas en autocompletado';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Omitir direcciones electrónicas alternas en el autocompletado';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Listar contactos como';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Comprobar ortografía antes de enviar un mensaje';
-$labels['spellcheckoptions'] = 'Opciones de ortografía';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Opciones de Revisado de Ortografía';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorar palabras con símbolos';
 $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar palabras con números';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar palabras con todo mayúsculas';
@@ -468,31 +468,31 @@ $labels['addtodict'] = 'Añadir al diccionario';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Registrar controlador de protocolo para enlaces mailto:';
 $labels['standardwindows'] = 'Gestionar ventanas emergentes como ventanas estándar';
 $labels['forwardmode'] = 'Reenvío de mensajes';
-$labels['inline'] = 'en línea';
+$labels['inline'] = 'entre-línea';
 $labels['asattachment'] = 'como adjunto';
 $labels['replyallmode'] = 'Acción predeterminada del botón [Responder a todos]';
 $labels['replyalldefault'] = 'responder a todos';
 $labels['replyalllist'] = 'responder sólo a la lista de correo (si se encuentra)';
 $labels['folder'] = 'Bandeja';
 $labels['folders'] = 'Carpetas';
-$labels['foldername'] = 'Nombre de bandeja';
-$labels['subscribed'] = 'Suscrita';
+$labels['foldername'] = 'Nombre de carpeta';
+$labels['subscribed'] = 'Suscrito';
 $labels['messagecount'] = 'Mensajes';
 $labels['create'] = 'Crear';
-$labels['createfolder'] = 'Crear nueva bandeja';
-$labels['managefolders'] = 'Administrar bandejas';
-$labels['specialfolders'] = 'Bandejas especiales';
+$labels['createfolder'] = 'Crear nueva carpeta';
+$labels['managefolders'] = 'Administrar carpetas';
+$labels['specialfolders'] = 'Carpetas especiales';
 $labels['properties'] = 'Propiedades';
-$labels['folderproperties'] = 'Propiedades de bandeja';
-$labels['parentfolder'] = 'Bandeja contenedora';
+$labels['folderproperties'] = 'Propiedades de carpeta';
+$labels['parentfolder'] = 'Carpeta raíz';
 $labels['location'] = 'Ubicación';
 $labels['info'] = 'Información';
 $labels['getfoldersize'] = 'Clic para saber el tamaño de la bandeja';
-$labels['changesubscription'] = 'Clic para cambiar suscripción';
-$labels['foldertype'] = 'Tipo de bandeja';
-$labels['personalfolder'] = 'Bandeja privada';
-$labels['otherfolder'] = 'Bandeja de otro usuario';
-$labels['sharedfolder'] = 'Bandeja pública';
+$labels['changesubscription'] = 'Haga clic para cambiar suscripción';
+$labels['foldertype'] = 'Tipo de Carpeta';
+$labels['personalfolder'] = 'Carpeta Privada';
+$labels['otherfolder'] = 'Carpeta de Otro Usuario';
+$labels['sharedfolder'] = 'Carpeta Pública';
 $labels['findfolders'] = 'Encontrar carpetas';
 $labels['namespace.personal'] = 'Personal';
 $labels['namespace.other'] = 'Otros usuarios';
@@ -513,9 +513,9 @@ $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 $labels['english'] = 'Inglés';
-$labels['westerneuropean'] = 'Europeo occidental';
-$labels['easterneuropean'] = 'Europeo oriental';
-$labels['southeasterneuropean'] = 'Europeo sudoriental';
+$labels['westerneuropean'] = 'Europeo Occidental';
+$labels['easterneuropean'] = 'Europeo Oriental';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'Europeo Sudoriental';
 $labels['baltic'] = 'Báltico';
 $labels['cyrillic'] = 'Cirílico';
 $labels['arabic'] = 'Árabe';
diff --git a/program/localization/es_ES/messages.inc b/program/localization/es_ES/messages.inc
index 665df6165..ec8de18f0 100644
--- a/program/localization/es_ES/messages.inc
+++ b/program/localization/es_ES/messages.inc
@@ -26,91 +26,91 @@ $messages['connerror'] = '¡Error de conexión (fallo al intentar alcanzar el se
 $messages['dberror'] = '¡Error de base de datos!';
 $messages['windowopenerror'] = 'iLa ventana emergente fue bloqueada!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Ha expirado el tiempo de respuesta';
-$messages['errorreadonly'] = 'Imposible realizar la operación. La bandeja es sólo de lectura.';
-$messages['errornoperm'] = 'Imposible realizar la operación. Permiso denegado.';
-$messages['erroroverquota'] = 'No se pudo completar la operación. No queda espacio en el disco.';
-$messages['erroroverquotadelete'] = 'No queda espacio en el disco. Use Shift+Supr para borrar un mensaje.';
-$messages['invalidrequest'] = '¡Petición no válida! No se han guardado los datos.';
+$messages['errorreadonly'] = 'No se pudo realizar la operación. La carpeta es de sólo lectura.';
+$messages['errornoperm'] = 'No se pudo realizar la operación. Permiso denegado.';
+$messages['erroroverquota'] = 'No se pudo completar la operación. No hay espacio libre en el disco.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'No hay espacio libre en el disco. Use Shift+Supr para borrar un mensaje.';
+$messages['invalidrequest'] = '¡Petición inválida! No se guardaron los datos.';
 $messages['invalidhost'] = 'Nombre de servidor inválido.';
-$messages['nomessagesfound'] = 'No se han encontrado mensajes en esta casilla.';
-$messages['loggedout'] = 'Ha cerrado bien la sesión. ¡Hasta pronto!';
+$messages['nomessagesfound'] = 'No se han encontrado mensajes en este buzón.';
+$messages['loggedout'] = 'Ha terminado correctamente la sesión. ¡Hasta pronto!';
 $messages['mailboxempty'] = 'El buzón está vacío';
 $messages['nomessages'] = 'No hay mensajes';
 $messages['refreshing'] = 'Actualizando…';
 $messages['loading'] = 'Cargando...';
-$messages['uploading'] = 'Subiendo archivo...';
-$messages['uploadingmany'] = 'Subiendo archivos…';
+$messages['uploading'] = 'Cargando archivo...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Cargando archivos…';
 $messages['loadingdata'] = 'Cargando datos...';
 $messages['checkingmail'] = 'Verificando si hay nuevos mensajes...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Enviando mensaje...';
 $messages['messagesent'] = 'Mensaje enviado correctamente.';
 $messages['savingmessage'] = 'Guardando mensaje...';
-$messages['messagesaved'] = 'Mensaje guardado en borradores.';
+$messages['messagesaved'] = 'Mensaje guardado en Borradores.';
 $messages['successfullysaved'] = 'Guardado correctamente.';
 $messages['savingresponse'] = 'Guardando texto de respuesta...';
-$messages['deleteresponseconfirm'] = '¿Realmente quieres borrar este texto de respuesta?';
+$messages['deleteresponseconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar este texto de respuesta?';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Contacto añadido correctamente a la libreta de direcciones.';
 $messages['contactexists'] = 'Ya existe un contacto con esta dirección de correo.';
 $messages['contactnameexists'] = 'Ya existe un contacto con el mismo nombre.';
 $messages['blockedimages'] = 'Para proteger su privacidad, las imágenes externas de este mensaje han sido bloqueadas.';
-$messages['encryptedmessage'] = 'Este es un mensaje cifrado y no puede ser mostrado. ¡Lo siento!';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Este es un mensaje cifrado y no puede ser mostrado. ¡Lo sentimos!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'No se encontraron contactos.';
 $messages['contactnotfound'] = 'El contacto solicitado no existe.';
 $messages['contactsearchonly'] = 'Ingrese algún criterio para buscar contactos';
 $messages['sendingfailed'] = 'Error al enviar mensaje.';
-$messages['senttooquickly'] = 'Por favor, espere $sec segundo(s) antes de mandar este mensaje.';
+$messages['senttooquickly'] = 'Por favor, espere $sec segundo(s) antes de enviar este mensaje.';
 $messages['errorsavingsent'] = 'Ha ocurrido un error al guardar el mensaje enviado.';
 $messages['errorsaving'] = 'Ha ocurrido un error al guardar.';
-$messages['errormoving'] = 'No se ha podido mover el/los mensaje(s).';
-$messages['errorcopying'] = 'No se ha podido copiar el/los mensaje(s).';
-$messages['errordeleting'] = 'No se ha podido eliminar el/los mensaje(s).';
-$messages['errormarking'] = 'No se ha podido marcar el/los mensaje(s).';
+$messages['errormoving'] = 'No se pudo mover el/los mensaje(s).';
+$messages['errorcopying'] = 'No se pudo copiar el/los mensaje(s).';
+$messages['errordeleting'] = 'No se pudo eliminar el/los mensaje(s).';
+$messages['errormarking'] = 'No se pudo marcar el/los mensaje(s).';
 $messages['deletecontactconfirm']  = '¿Realmente quiere eliminar los contactos seleccionados?';
-$messages['deletegroupconfirm']  = '¿De verdad quiere borrar el grupo seleccionado?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = '¿Realmente quiere borrar el grupo seleccionado?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar los mensajes seleccionados?';
-$messages['deletefolderconfirm']  = '¿Realmente quiere eliminar esta bandeja?';
-$messages['purgefolderconfirm']  = '¿Realmente quiere eliminar todos los mensajes de esta bandeja?';
+$messages['deletefolderconfirm']  = '¿Realmente quiere eliminar esta carpeta?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = '¿Realmente quiere eliminar todos los mensajes de esta carpeta?';
 $messages['contactdeleting'] = 'Eliminando contacto(s)...';
-$messages['groupdeleting'] = 'Borrando grupo…';
-$messages['folderdeleting'] = 'Borrando bandeja...';
-$messages['foldermoving'] = 'Moviendo bandeja...';
-$messages['foldersubscribing'] = 'Suscribiendo bandeja...';
-$messages['folderunsubscribing'] = 'Anulando suscripción a bandeja...';
-$messages['formincomplete'] = 'No ha rellenado todos los campos del formulario.';
-$messages['noemailwarning'] = 'Por favor, introduzca un email válido.';
+$messages['groupdeleting'] = 'Eliminando grupo…';
+$messages['folderdeleting'] = 'Eliminando carpeta...';
+$messages['foldermoving'] = 'Moviendo carpeta...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Suscribiendo carpeta...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Anulando suscripción a carpeta...';
+$messages['formincomplete'] = 'No ha completado todos los campos del formulario.';
+$messages['noemailwarning'] = 'Por favor, introduzca un correo electrónico válido.';
 $messages['nonamewarning']  = 'Por favor, introduzca un nombre.';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Por favor, introduzca un tamaño de página.';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Por favor, introduzca el email del emisor.';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Por favor, introduzca la dirección de correo del remitente.';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Por favor, introduzca al menos un destinatario.';
 $messages['nosubjectwarning']  = 'El campo "Asunto" está vacío. ¿Desea completarlo en este momento?';
-$messages['nobodywarning'] = '¿Quiere enviar este mensaje sin texto?';
+$messages['nobodywarning'] = '¿Desea enviar este mensaje sin texto?';
 $messages['notsentwarning'] = 'El mensaje no ha sido enviado. ¿Desea descartar su mensaje?';
-$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Se ha encontrado un mensaje redactado previamente y no enviado.\n\nAsunto: $subject\nGuardado: $date\n\n¿Desea restaurar este mensaje?';
+$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Se ha encontrado un mensaje previamente redactado sin enviar.\n\nAsunto: $subject\nGuardado: $date\n\n¿Desea restaurar este mensaje?';
 $messages['noldapserver'] = 'Por favor, seleccione un servidor LDAP para buscar.';
-$messages['nosearchname'] = 'Por favor, introduzca un nombre o la dirección de e-mail.';
-$messages['notuploadedwarning'] = 'No se han subido aún todos los adjuntos. Por favor espere o cancele la subida.';
+$messages['nosearchname'] = 'Por favor, ingrese un nombre de contacto o dirección de correo electrónico.';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'No todos los adjuntos han sido cargados todavía. Por favor, espere o cancele la carga.';
 $messages['searchsuccessful'] = 'Se encontraron $nr mensajes.';
 $messages['contactsearchsuccessful'] = 'Encontrados $nr contactos.';
 $messages['searchnomatch'] = 'No se obtuvieron resultados.';
 $messages['searching'] = 'Buscando...';
 $messages['checking'] = 'Revisando...';
-$messages['stillsearching'] = 'Todavía buscando...';
+$messages['stillsearching'] = 'Aún buscando...';
 $messages['nospellerrors'] = 'No se encontraron errores ortográficos.';
-$messages['folderdeleted'] = 'Bandeja eliminada correctamente.';
-$messages['foldersubscribed'] = 'Suscrito a bandeja correctamente.';
-$messages['folderunsubscribed'] = 'Suscripción a bandeja anulada correctamente.';
-$messages['folderpurged'] = 'Bandeja purgada correctamente.';
-$messages['folderexpunged'] = 'Bandeja compatada correctamente.';
+$messages['folderdeleted'] = 'Carpeta eliminada correctamente.';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Suscrito a carpeta correctamente.';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Suscripción a carpeta anulada correctamente.';
+$messages['folderpurged'] = 'Carpeta purgada correctamente.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Carpeta compactada correctamente.';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminado correctamente.';
-$messages['converting'] = 'Quitando el formato del mensaje...';
-$messages['messageopenerror'] = 'No puedo descargar el mensaje del servidor.';
-$messages['fileuploaderror'] = 'Error al subir archivos.';
+$messages['converting'] = 'Eliminando formato de mensaje...';
+$messages['messageopenerror'] = 'No se pudo cargar el mensaje del servidor.';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Error al cargar archivos.';
 $messages['filesizeerror'] = 'El archivo excede el tamaño máximo ($size).';
 $messages['copysuccess'] = '$nr contactos copiados correctamente.';
 $messages['movesuccess'] = '$nr contactos movidos correctamente.';
-$messages['copyerror'] = 'No se ha podido copiar ningún contacto.';
-$messages['moveerror'] = 'No se ha podido mover ningún contacto.';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'Esta dirección es de sólo lectura.';
+$messages['copyerror'] = 'No se pudo copiar ningún contacto.';
+$messages['moveerror'] = 'No se pudo mover ningún contacto.';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Esta dirección origen es de sólo lectura.';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'No se pudo guardar la dirección de contacto.';
 $messages['movingmessage'] = 'Moviendo mensaje(s)...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Copiando mensaje(s)...';
@@ -119,62 +119,62 @@ $messages['movingcontact'] = 'Moviendo contacto(s)...';
 $messages['deletingmessage'] = 'Eliminando mensaje(s)...';
 $messages['markingmessage'] = 'Marcando mensaje(s)...';
 $messages['addingmember'] = 'Añadiendo contacto(s) al grupo…';
-$messages['removingmember'] = 'Quitando contacto(s) del grupo…';
-$messages['receiptsent'] = 'La notificación de lectura se ha enviado correctamente.';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'No se ha podido enviar la notificación de lectura.';
+$messages['removingmember'] = 'Eliminando contacto(s) del grupo…';
+$messages['receiptsent'] = 'La confirmación de lectura ha sido enviada correctamente.';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'No se pudo enviar la confirmación de lectura.';
 $messages['deleteidentityconfirm'] = '¿Realmente desea eliminar esta identidad?';
-$messages['nodeletelastidentity'] = 'No se puede borrar esta identidad puesto que es la última.';
-$messages['forbiddencharacter'] = 'El nombre de la bandeja contiene un carácter prohibido.';
-$messages['selectimportfile'] = 'Por favor, seleccione un archivo para subir.';
-$messages['addresswriterror'] = 'No se puede escribir en la libreta de direciones seleccionada.';
-$messages['contactaddedtogroup'] = 'Se han añadido correctamente los contactos a este grupo.';
-$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Se han borrado correctamente los contactos de este grupo.';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'No se puede eliminar esta identidad puesto a que es la única.';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'El nombre de la carpeta contiene un carácter prohibido.';
+$messages['selectimportfile'] = 'Por favor, seleccione un archivo para cargar.';
+$messages['addresswriterror'] = 'La libreta de direcciones seleccionada no admite escritura.';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Se añadieron los contactos a este grupo correctamente.';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Se eliminaron los contactos de este grupo correctamente.';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No hay cambios en la asignación de grupos.';
-$messages['importwait'] = 'Importando, espere...';
-$messages['importformaterror'] = '¡La importación falló! El fichero enviado no es un fichero válido de importación de datos';
+$messages['importwait'] = 'Importando, por favor espere...';
+$messages['importformaterror'] = '¡La importación falló! El fichero enviado no es un fichero válido de importación de datos.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Se han importado $inserted contactos correctamente</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Ignoradas $skipped entradas existentes</b>';
-$messages['importmessagesuccess'] = '$nr mensajes importados con éxito';
-$messages['importmessageerror'] = '¡Ha fallado la importación! El fichero subido no es un fichero válido de mensaje o buzón de correo';
+$messages['importmessagesuccess'] = '$nr mensajes importados correctamente';
+$messages['importmessageerror'] = '¡La importación falló! El fichero enviado no es un fichero válido de mensaje o buzón de correo.';
 $messages['opnotpermitted'] = '¡Operación no permitida!';
-$messages['nofromaddress'] = 'El contacto seleccionado no tiene dirección de e-mail';
-$messages['editorwarning'] = 'Cambiar el tipo de editor puede ocasionar la pérdida del formato del texto. ¿Desea continuar?';
+$messages['nofromaddress'] = 'Falta dirección electrónica en la identidad seleccionada.';
+$messages['editorwarning'] = 'Al cambiar el tipo de editor puede ocasionar la pérdida de formato del texto. ¿Desea continuar?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ha ocurrido un error fatal de configuración. Contacte inmediatamente a su administrador. <b>Su mensaje no ha sido enviado.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'Error SMTP ($code): Ha fallado la conexión al servidor.';
-$messages['smtpautherror'] = 'Error SMTP ($code): Error de autenticación.';
-$messages['smtpfromerror'] = 'Error SMTP ($code): No se ha podido asignar el emisor "$from" ($msg).';
-$messages['smtptoerror'] = 'Error SMTP ($code): No se ha podido establecer destinatario "$to" ($msg).';
+$messages['smtpautherror'] = 'Error SMTP ($code): Ha fallado la autenticación.';
+$messages['smtpfromerror'] = 'Error SMTP ($code): No se pudo asignar el remitente "$from" ($msg).';
+$messages['smtptoerror'] = 'Error SMTP ($code): No se pudo establecer destinatario "$to" ($msg).';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'Error SMTP: No es posible analizar la lista de destinatarios.';
 $messages['smtperror'] = 'Error SMTP: $msg';
-$messages['emailformaterror'] = 'Dirección e-mail incorrecta: $email';
-$messages['toomanyrecipients'] = 'Hay demasiados destinatarios. Reduzca el número de destinatarios a $max.';
+$messages['emailformaterror'] = 'Dirección de correo incorrecta: $email';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Demasiados destinatarios. Reduzca el número de destinatarios a $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'El número de miembros del grupo excede el máximo de $max.';
 $messages['internalerror'] = 'Ha ocurrido un error interno. Por favor, inténtelo de nuevo.';
-$messages['contactdelerror'] = 'No se ha podido eliminar el/los contacto(s).';
+$messages['contactdelerror'] = 'No se pudo eliminar el/los contacto(s).';
 $messages['contactdeleted'] = 'Contacto(s) eliminado(s) correctamente.';
-$messages['contactrestoreerror'] = 'No se han podido restaurar los contactos borrados.';
-$messages['contactrestored'] = 'Los contactos se han restaurado con éxito.';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'No se pudo restaurar contacto(s) eliminado(s).';
+$messages['contactrestored'] = 'Contacto(s) restaurado(s) correctamente.';
 $messages['groupdeleted'] = 'Grupo eliminado correctamente.';
 $messages['grouprenamed'] = 'Grupo renombrado correctamente.';
 $messages['groupcreated'] = 'Grupo creado correctamente.';
-$messages['savedsearchdeleted'] = 'La búsqueda guardada se ha borrado con éxito.';
-$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'No se ha podido borrar la búsqueda guardada.';
-$messages['savedsearchcreated'] = 'Se ha guardado correctamente la búsqueda.';
-$messages['savedsearchcreateerror'] = 'No se ha podido guardar la búsqueda.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'La búsqueda guardada se ha eliminado correctamente.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'No se ha podido eliminar la búsqueda guardada.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Se ha guardado la búsqueda correctamente.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'No se pudo guardar la búsqueda.';
 $messages['messagedeleted'] = 'Mensaje(s) eliminado(s) correctamente.';
 $messages['messagemoved'] = 'Mensaje(s) movido(s) correctamente.';
 $messages['messagecopied'] = 'Mensaje(s) copiado(s) correctamente.';
 $messages['messagemarked'] = 'Mensaje(s) marcado(s) correctamente.';
 $messages['autocompletechars'] = 'Introduce al menos $min caracteres para autocompletar.';
-$messages['autocompletemore'] = 'Se encontraron mas coincidencias. Favor de ingresar mas caracteres.';
-$messages['namecannotbeempty'] = 'Hay que poner el nombre.';
+$messages['autocompletemore'] = 'Se encontraron más coincidencias. Favor de ingresar más caracteres.';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'El nombre no puede estar vacío.';
 $messages['nametoolong'] = 'El nombre es demasiado largo.';
-$messages['folderupdated'] = 'Bandeja actualizada correctamente.';
-$messages['foldercreated'] = '.';
+$messages['folderupdated'] = 'Carpeta actualizada correctamente.';
+$messages['foldercreated'] = 'Carpeta creada correctamente.';
 $messages['invalidimageformat'] = 'No es un formato de imagen válido.';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Se han detectado errores ortográficos en el mensaje.';
-$messages['parentnotwritable'] = 'No se puede crear/mover la carpeta a la carpeta superior elegida. No tiene permisos de acceso.';
-$messages['messagetoobig'] = 'Esta parte del mensaje es demasiada grande para procesarla.';
+$messages['parentnotwritable'] = 'No se pudo crear/mover la carpeta a la carpeta superior seleccionada. No tiene permisos de acceso.';
+$messages['messagetoobig'] = 'Esta parte del mensaje es demasiado grande para ser procesado.';
 $messages['attachmentvalidationerror'] = '¡ATENCIÓN! Este adjunto es sospechoso porque su tipo no coincide con el tipo declarado en el mensaje. Si no confía en su remitente, no debería abrirlo en su navegador porque podría tener contenido malicioso.<br/<br/> <em>Esperado: $expected; encontrado: $detected</em>';
-$messages['noscriptwarning'] = 'Advertencia: ¡este servicio de webmail necesita Javascript! Para poder usarlo habilite el soporte de Javascript en su navegador, por favor.';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Advertencia: ¡Este servicio de webmail necesita Javascript! Para poder usarlo habilite el soporte de Javascript en su navegador, por favor.';
 ?>
diff --git a/program/localization/et_EE/labels.inc b/program/localization/et_EE/labels.inc
index 7b5f663bb..6c463d920 100644
--- a/program/localization/et_EE/labels.inc
+++ b/program/localization/et_EE/labels.inc
@@ -233,7 +233,6 @@ $labels['responsetext'] = 'Vastuse sisu';
 $labels['attach'] = 'Manusta';
 $labels['attachments'] = 'Manused';
 $labels['upload'] = 'Kinnita manus';
-$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current, kokku $total)';
 $labels['close']  = 'Sulge';
 $labels['messageoptions']  = 'Kirja valikud...';
 $labels['low']     = 'Madal';
@@ -403,7 +402,6 @@ $labels['askuser'] = 'küsi kasutajalt';
 $labels['autosend'] = 'saada automaatselt';
 $labels['autosendknown'] = 'saada automaatselt minu kontaktidele, teised küsi üle';
 $labels['autosendknownignore'] = 'saada automaatselt minu kontaktidele, teisi ignoreeri';
-$labels['ignore'] = 'ignoreeri';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Märgi kiri kustutamisel loetuks';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Kustutamise asemel märgi kiri kustutatavaks';
 $labels['skipdeleted'] = 'Ära näita kustutatud kirju';
diff --git a/program/localization/eu_ES/labels.inc b/program/localization/eu_ES/labels.inc
index 1c21e2a70..b80ab7029 100644
--- a/program/localization/eu_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/eu_ES/labels.inc
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Editatzen jarraitu';
 $labels['revertto']      = 'Itzuli hona';
 $labels['restore'] = 'Berrezarri';
 $labels['restoremessage'] = 'Leheneratu mezua?';
+$labels['ignore'] = 'Ezikusi';
 $labels['responses'] = 'Erantzunak';
 $labels['insertresponse'] = 'Txertatu erantzun bat';
 $labels['manageresponses'] = 'Kudeatu erantzunak';
@@ -406,6 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'galdetu erabiltzaileari';
 $labels['autosend'] = 'bidali jasotze-agiria';
 $labels['autosendknown'] = 'bidali jasotze-agiria nire kontaktuei, bestela galdetu niri';
 $labels['autosendknownignore'] = 'bidali jasotze-agiria nire kontaktuei, bestela ez ikusi egin';
+$labels['ignorerequest'] = 'Ez ikusi eskaera';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Markatu mezua irakurrita bezala ezabatzerakoan';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Markatu mezua ezabatzeko ezabatu beharrean';
 $labels['skipdeleted'] = 'Ez erakutsi ezabatutako mezuak';
diff --git a/program/localization/fr_FR/labels.inc b/program/localization/fr_FR/labels.inc
index 7d77b6566..1ee2c2478 100644
--- a/program/localization/fr_FR/labels.inc
+++ b/program/localization/fr_FR/labels.inc
@@ -45,9 +45,9 @@ $labels['organization'] = 'Organisation';
 $labels['readstatus'] = 'État de lecture';
 $labels['listoptions'] = 'Lister les options...';
 $labels['mailboxlist'] = 'Dossiers';
-$labels['messagesfromto'] = 'Messages de $from à $to sur $count';
+$labels['messagesfromto'] = 'Courriels de $from à $to sur $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Fils de $from à $to sur $count';
-$labels['messagenrof'] = 'Message $nr sur $count';
+$labels['messagenrof'] = 'Courriel $nr sur $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from – $to de $count';
 $labels['copy']     = 'Copier';
 $labels['move']     = 'Déplacer';
@@ -100,29 +100,29 @@ $labels['longnov']	= 'Novembre';
 $labels['longdec']	= 'Décembre';
 $labels['today'] = 'Aujourd\'hui';
 $labels['refresh']          = 'Rafraîchir';
-$labels['checkmail']        = 'Vérifier les nouveaux messages';
+$labels['checkmail']        = 'Vérifier les nouveaux courriels';
 $labels['compose']          = 'Rédiger';
-$labels['writenewmessage']  = 'Créer un nouveau message';
+$labels['writenewmessage']  = 'Créer un nouveau courriel';
 $labels['reply']            = 'Répondre';
 $labels['replytomessage']   = 'Répondre à l\'expéditeur';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Répondre à la liste, ou à l\'expéditeur et à tous les destinataires';
 $labels['replyall']         = 'Répondre à tous';
 $labels['replylist']        = 'Répondre à la liste';
-$labels['forward']          = 'Transférer';
-$labels['forwardinline']    = 'Transférer dans le message';
-$labels['forwardattachment'] = 'Transférer en fichier joint';
-$labels['forwardmessage']   = 'Transférer le message';
-$labels['deletemessage']    = 'Supprimer le message';
-$labels['movemessagetotrash'] = 'Déplacer le message dans la corbeille';
-$labels['printmessage']     = 'Imprimer ce message';
-$labels['previousmessage']  = 'Afficher le message précédent';
-$labels['firstmessage']     = 'Afficher le premier message';
-$labels['nextmessage']      = 'Afficher le message suivant';
-$labels['lastmessage']      = 'Afficher le dernier message';
-$labels['backtolist']       = 'Retourner à la liste des messages';
+$labels['forward']          = 'Réacheminer';
+$labels['forwardinline']    = 'Réacheminer dans le courriel';
+$labels['forwardattachment'] = 'Réacheminer comme pièce jointe';
+$labels['forwardmessage']   = 'Réacheminer le courriel';
+$labels['deletemessage']    = 'Supprimer le courriel';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Déplacer le courriel vers la corbeille';
+$labels['printmessage']     = 'Imprimer ce courriel';
+$labels['previousmessage']  = 'Afficher le courriel précédent';
+$labels['firstmessage']     = 'Afficher le premier courriel';
+$labels['nextmessage']      = 'Afficher le courriel suivant';
+$labels['lastmessage']      = 'Afficher le dernier courriel';
+$labels['backtolist']       = 'Retourner à la liste des courriels';
 $labels['viewsource']       = 'Afficher la source';
 $labels['mark']             = 'Marquer';
-$labels['markmessages']     = 'Marquer les messages';
+$labels['markmessages']     = 'Marquer les courriels';
 $labels['markread']         = 'Comme lu';
 $labels['markunread']       = 'Comme non lu';
 $labels['markflagged']      = 'Comme signalé';
@@ -144,11 +144,11 @@ $labels['unread'] = 'Non lu';
 $labels['flagged'] = 'Signalé';
 $labels['unflagged'] = 'Non signalé';
 $labels['unanswered'] = 'Non répondu';
-$labels['withattachment'] = 'Avec fichier joint';
+$labels['withattachment'] = 'Avec pièce jointe';
 $labels['deleted'] = 'Supprimé';
 $labels['undeleted'] = 'Non supprimé';
 $labels['replied'] = 'Réponse faite';
-$labels['forwarded'] = 'Transféré';
+$labels['forwarded'] = 'Réacheminé';
 $labels['invert'] = 'Inverser';
 $labels['filter'] = 'Filtrer';
 $labels['list'] = 'Lister';
@@ -157,12 +157,12 @@ $labels['expand-all'] = 'Tout afficher';
 $labels['expand-unread'] = 'Afficher non-lu(s)';
 $labels['collapse-all'] = 'Fermer tous';
 $labels['threaded'] = 'Par fil';
-$labels['autoexpand_threads'] = 'Développer les fils de message';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Développer les fils de courriel';
 $labels['do_expand'] = 'Tous les fils';
-$labels['expand_only_unread'] = 'seulement avec des messages non lus';
+$labels['expand_only_unread'] = 'seulement avec des courriels non lus';
 $labels['fromto'] = 'De/à';
 $labels['flag'] = 'Signaler';
-$labels['attachment'] = 'Fichier joint';
+$labels['attachment'] = 'Pièce jointe';
 $labels['nonesort'] = 'Aucun';
 $labels['sentdate'] = 'Date d\'envoi';
 $labels['arrival'] = 'Date d\'arrivée';
@@ -175,7 +175,7 @@ $labels['listmode'] = 'Mode d\'affichage en liste';
 $labels['folderactions'] = 'Actions du dossier...';
 $labels['compact'] = 'Compacter';
 $labels['empty'] = 'Vider';
-$labels['importmessages'] = 'Importer des messages';
+$labels['importmessages'] = 'Importer des courriels';
 $labels['quota'] = 'Utilisation du disque';
 $labels['unknown']  = 'inconnue';
 $labels['unlimited']  = 'illimitée';
@@ -183,11 +183,11 @@ $labels['quotatype'] = 'Type de quota';
 $labels['quotatotal'] = 'Limite';
 $labels['quotaused'] = 'Utilisé';
 $labels['quotastorage'] = 'Espace disque';
-$labels['quotamessage'] = 'Nombre de messages';
+$labels['quotamessage'] = 'Nombre de courriels';
 $labels['quicksearch']  = 'Recherche rapide';
 $labels['resetsearch']  = 'Réinitialiser la recherche';
 $labels['searchmod']  = 'Modificateurs de recherche';
-$labels['msgtext']  = 'Message entier';
+$labels['msgtext']  = 'Courriel entier';
 $labels['body']  = 'Corps';
 $labels['type'] = 'Type';
 $labels['namex'] = 'Nom';
@@ -201,7 +201,7 @@ $labels['changeformattext'] = 'Afficher au format texte en clair';
 $labels['changeformathtml'] = 'Afficher au format HTML';
 $labels['editasnew']      = 'Éditer comme nouveau';
 $labels['send']           = 'Envoyer';
-$labels['sendmessage']    = 'Envoyer un message';
+$labels['sendmessage']    = 'Envoyer un courriel';
 $labels['savemessage']    = 'Enregistrer comme brouillon';
 $labels['addattachment']  = 'Joindre un fichier';
 $labels['charset']        = 'Jeu de caractères';
@@ -209,7 +209,7 @@ $labels['editortype']     = 'Type d\'éditeur';
 $labels['returnreceipt']  = 'Accusé de réception';
 $labels['dsn']            = 'Notification d\'état de distribution';
 $labels['mailreplyintro'] = 'Le $date, $sender a écrit :';
-$labels['originalmessage'] = 'Message original';
+$labels['originalmessage'] = 'Courriel original';
 $labels['selectimage']    = 'Sélectionner l\'image';
 $labels['addimage']       = 'Ajouter une image';
 $labels['selectmedia']    = 'Choisir un film';
@@ -220,7 +220,7 @@ $labels['checkspelling'] = 'Vérification de l\'orthographe';
 $labels['resumeediting'] = 'Retourner à l\'édition';
 $labels['revertto']      = 'Revenir à';
 $labels['restore'] = 'Restaurer';
-$labels['restoremessage'] = 'Restaurer le message ?';
+$labels['restoremessage'] = 'Restaurer le courriel ?';
 $labels['ignore'] = 'Ignorer';
 $labels['responses'] = 'Réponses';
 $labels['insertresponse'] = 'Insérer une réponse';
@@ -232,11 +232,11 @@ $labels['editresponses'] = 'Éditer les réponses';
 $labels['responsename'] = 'Nom';
 $labels['responsetext'] = 'Texte de la réponse';
 $labels['attach'] = 'Joindre';
-$labels['attachments'] = 'Fichiers joints';
+$labels['attachments'] = 'Pièces jointes';
 $labels['upload'] = 'Téléverser';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';
 $labels['close']  = 'Fermer';
-$labels['messageoptions']  = 'Options du message...';
+$labels['messageoptions']  = 'Options de courriel..';
 $labels['togglecomposeoptions'] = 'Activer/désactiver les options de rédaction';
 $labels['low']     = 'Basse';
 $labels['lowest']  = 'La plus basse';
@@ -248,21 +248,21 @@ $labels['showimages'] = 'Afficher les images';
 $labels['alwaysshow'] = 'Toujours afficher les images de $sender';
 $labels['isdraft']    = 'Ceci est un brouillon.';
 $labels['andnmore']   = '$nr de plus...';
-$labels['togglemoreheaders'] = 'Afficher plus d\'en-têtes de messages';
-$labels['togglefullheaders'] = 'Afficher/masquer les en-têtes brutes de messages';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Afficher plus d\'en-têtes de courriels';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Afficher/masquer les en-têtes brutes de courriels';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Texte en clair';
-$labels['savesentmessagein'] = 'Enregistrer le message envoyé dans';
+$labels['savesentmessagein'] = 'Enregistrer le courriel envoyé dans';
 $labels['dontsave'] = 'ne pas enregistrer';
 $labels['maxuploadsize'] = 'La taille de fichier maximum autorisée est $size';
 $labels['addcc'] = 'Ajouter Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Ajouter Cci';
 $labels['addreplyto'] = 'Ajouter Répondre à';
 $labels['addfollowupto'] = 'Ajouter Transférer à';
-$labels['mdnrequest'] = 'L\'expéditeur de ce message a demandé d\'être prévenu quand vous lirez ce message. Souhaitez-vous prévenir l\'expéditeur ?';
+$labels['mdnrequest'] = 'L\'expéditeur de ce courriel a demandé d\'être prévenu quand vous le lirez. Souhaitez-vous prévenir l\'expéditeur ?';
 $labels['receiptread'] = 'Accusé de réception (lu)';
-$labels['yourmessage'] = 'Ceci est un accusé de réception pour votre message';
-$labels['receiptnote'] = 'Note : cet accusé indique seulement que le message a été affiché sur l\'ordinateur du destinataire. Il n\'y a aucune garantie que le destinataire ait lu ou compris le contenu du message.';
+$labels['yourmessage'] = 'Ceci est un accusé de réception pour votre courriel';
+$labels['receiptnote'] = 'Note : cet accusé indique seulement que le courriel a été affiché sur l\'ordinateur du destinataire. Il n\'y a aucune garantie que le destinataire ait lu ou compris le contenu du courriel.';
 $labels['name']         = 'Nom à afficher';
 $labels['firstname']    = 'Prénom';
 $labels['surname']      = 'Nom de famille';
@@ -330,7 +330,7 @@ $labels['replacephoto'] = 'Remplacer';
 $labels['uploadphoto'] = 'Téléverser une photo';
 $labels['newcontact']     = 'Créer un nouveau contact';
 $labels['deletecontact']  = 'Supprimer les contacts sélectionnés';
-$labels['composeto']      = 'Rédiger un message à';
+$labels['composeto']      = 'Rédiger un courriel à';
 $labels['contactsfromto'] = 'Contacts de $from à $to sur $count';
 $labels['print']          = 'Imprimer';
 $labels['export']         = 'Exporter';
@@ -375,7 +375,7 @@ $labels['addidentity'] = 'Ajouter une identité';
 $labels['editidentity'] = 'Modifier l\'identité';
 $labels['preferhtml'] = 'Afficher en HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Jeu de caractère par défaut';
-$labels['htmlmessage'] = 'Message en HTML';
+$labels['htmlmessage'] = 'Courriel HTML';
 $labels['messagepart'] = 'Partie';
 $labels['digitalsig'] = 'Signature numérique';
 $labels['dateformat'] = 'Format de la date';
@@ -388,43 +388,43 @@ $labels['timezone']  = 'Fuseau horaire';
 $labels['pagesize']  = 'Lignes par page';
 $labels['signature'] = 'Signature';
 $labels['dstactive']  = 'Heure avancée';
-$labels['showinextwin'] = 'Ouvrir le message dans une nouvelle fenêtre';
+$labels['showinextwin'] = 'Ouvrir le courriel dans une nouvelle fenêtre';
 $labels['composeextwin'] = 'Rédiger dans une nouvelle fenêtre';
-$labels['htmleditor'] = 'Rédiger un message au format HTML';
-$labels['htmlonreply'] = 'en réponse à un message en HTML';
-$labels['htmlonreplyandforward'] = 'lors d\'un transfert ou en réponse à un message en HTML';
+$labels['htmleditor'] = 'Rédiger un courriel au format HTML';
+$labels['htmlonreply'] = 'en réponse à un courriel en HTML';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'lors d\'un réacheminement ou en réponse à un courriel en HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Signature HTML';
 $labels['showemail'] = 'Montrer l\'adresse courriel avec le nom d\'affichage';
-$labels['previewpane'] = 'Afficher le panneau d\'aperçu';
+$labels['previewpane'] = 'Afficher le volet de visualisation';
 $labels['skin'] = 'Habillage de l\'interface';
 $labels['logoutclear'] = 'Vider la corbeille à la déconnexion';
 $labels['logoutcompact'] = 'Compacter la boite de réception à la déconnexion';
 $labels['uisettings'] = 'Interface utilisateur';
 $labels['serversettings'] = 'Paramètres du serveur';
-$labels['mailboxview'] = 'Affichage de la boîte de courrier';
+$labels['mailboxview'] = 'Affichage de la boîte de courriel';
 $labels['mdnrequests'] = 'À la demande d\'un accusé de réception';
 $labels['askuser'] = 'me demander';
 $labels['autosend'] = 'envoyer l\'accusé';
 $labels['autosendknown'] = 'envoyer un accusé de réception à mes contacts, autrement me demander';
 $labels['autosendknownignore'] = 'envoyer un accusé à mes contacts, sinon ignorer';
 $labels['ignorerequest'] = 'ignorer la demande';
-$labels['readwhendeleted'] = 'Marquer le message comme lu à la suppression';
-$labels['flagfordeletion'] = 'Signaler le message pour la suppression au lieu de le supprimer';
-$labels['skipdeleted'] = 'Ne pas montrer les messages supprimés';
-$labels['deletealways'] = 'Si le déplacement des messages à la corbeille échoue, les supprimer';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Marquer le courriel comme lu à la suppression';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Signaler le courriel pour la suppression au lieu de le supprimer';
+$labels['skipdeleted'] = 'Ne pas montrer les courriels supprimés';
+$labels['deletealways'] = 'Si le déplacement des courriels à la corbeille échoue, les supprimer';
 $labels['deletejunk'] = 'Supprimer directement les pourriels';
-$labels['showremoteimages'] = 'Afficher les images distantes des messages';
+$labels['showremoteimages'] = 'Afficher les images distantes des courriels';
 $labels['fromknownsenders'] = 'provenant d\'expéditeurs connus';
 $labels['always'] = 'toujours';
-$labels['showinlineimages'] = 'Afficher les images jointes sous le message';
+$labels['showinlineimages'] = 'Afficher les images jointes sous le corps du courriel';
 $labels['autosavedraft']  = 'Enregistrer automatiquement le brouillon';
 $labels['everynminutes']  = 'toutes les $n minute(s)';
-$labels['refreshinterval']  = 'Rafraîchir (vérifier les nouveaux messages, etc.)';
+$labels['refreshinterval']  = 'Rafraîchir (vérifier les nouveaux courriels, etc.)';
 $labels['never']  = 'jamais';
 $labels['immediately']  = 'Immédiatement';
-$labels['messagesdisplaying'] = 'Affichage des messages';
-$labels['messagescomposition'] = 'Rédaction des messages';
-$labels['mimeparamfolding'] = 'Noms des fichiers joints';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Affichage des courriels';
+$labels['messagescomposition'] = 'Rédaction de courriels';
+$labels['mimeparamfolding'] = 'Noms des pièces jointes';
 $labels['2231folding'] = 'RFC 2231 complet (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'RFC 2047 complet (autre)';
@@ -432,34 +432,34 @@ $labels['force7bit'] = 'Utiliser l\'encodage MIME pour les caractères 8 bits';
 $labels['savelocalstorage'] = "Enregistrer dans le stockage local du navigateur (temporaire)";
 $labels['advancedoptions'] = 'Options avancées';
 $labels['toggleadvancedoptions'] = 'Activer/désactiver les options avancées';
-$labels['focusonnewmessage'] = 'Cibler la fenêtre du navigateur quand un nouveau message arrive';
-$labels['checkallfolders'] = 'Vérifier les nouveaux messages dans tous les dossiers';
-$labels['displaynext'] = 'Après avoir supprimé/déplacé un message, afficher le suivant';
-$labels['defaultfont'] = 'Police par défaut des messages en HTML';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Cibler la fenêtre du navigateur quand un nouveau courriel arrive';
+$labels['checkallfolders'] = 'Vérifier les nouveaux courriels dans tous les dossiers';
+$labels['displaynext'] = 'Après avoir supprimé/déplacé un courriel, afficher le suivant';
+$labels['defaultfont'] = 'Police par défaut des courriels en HTML';
 $labels['mainoptions'] = 'Options principales';
 $labels['browseroptions'] = 'Options du navigateur';
 $labels['section'] = 'Section';
 $labels['maintenance'] = 'Maintenance';
-$labels['newmessage'] = 'Nouveau message';
+$labels['newmessage'] = 'Nouveau courriel';
 $labels['signatureoptions'] = 'Options de signature';
 $labels['whenreplying'] = 'Lors d\'une réponse';
-$labels['replyempty'] = 'ne pas citer le message original';
-$labels['replytopposting'] = 'commencer le nouveau message au-dessus de la citation';
-$labels['replybottomposting'] = 'commencer le nouveau message en-dessous de la citation';
-$labels['replyremovesignature'] = 'Lors de la réponse, supprimer la signature originale du message ';
+$labels['replyempty'] = 'ne pas citer le courriel original';
+$labels['replytopposting'] = 'commencer le nouveau courriel au-dessus de la citation';
+$labels['replybottomposting'] = 'commencer le nouveau courriel en-dessous de la citation';
+$labels['replyremovesignature'] = 'Lors de la réponse, supprimer la signature originale du courriel ';
 $labels['autoaddsignature'] = 'Ajouter automatiquement la signature';
-$labels['newmessageonly'] = 'nouveau message seulement';
-$labels['replyandforwardonly'] = 'réponses et transferts seulement';
+$labels['newmessageonly'] = 'nouveau courriel seulement';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'réponses et réacheminements seulement';
 $labels['insertsignature'] = 'Insérer la signature';
-$labels['previewpanemarkread']  = 'Marquer les messages prévisualisés comme lus';
+$labels['previewpanemarkread']  = 'Marquer les courriels prévisualisés comme lus';
 $labels['afternseconds']  = 'après $n secondes';
 $labels['reqmdn'] = 'Toujours demander un accusé de réception';
 $labels['reqdsn'] = 'Toujours demander une notification d\'état de distribution';
-$labels['replysamefolder'] = 'Placer les réponses dans le dossier du message auquel il est répondu';
+$labels['replysamefolder'] = 'Placer les réponses dans le dossier du courriel auquel il est répondu';
 $labels['defaultabook'] = 'Carnet d\'adresses par défaut';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Ignorer les adresses de courriel alternatives du remplissage automatique';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Lister les contacts comme';
-$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Vérifier l’orthographe avant d\'envoyer un message';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Vérifier l’orthographe avant d\'envoyer un courriel';
 $labels['spellcheckoptions'] = 'Options du vérificateur d\'orthographe';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorer les mots avec des symboles';
 $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorer les mots avec des nombres';
@@ -467,9 +467,9 @@ $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorer les mots entièrement en majuscule';
 $labels['addtodict'] = 'Ajouter au dictionnaire';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Enregistrer le gestionnaire de protocole pour les liens mailto:';
 $labels['standardwindows'] = 'Considérer les fenêtres intempestives comme des fenêtres habituelles';
-$labels['forwardmode'] = 'Transfert des messages';
-$labels['inline'] = 'dans le message';
-$labels['asattachment'] = 'en fichier joint';
+$labels['forwardmode'] = 'Réacheminement de courriels';
+$labels['inline'] = 'dans le courriel';
+$labels['asattachment'] = 'en pièce jointe';
 $labels['replyallmode'] = 'Action par défaut du bouton [Répondre à tous]';
 $labels['replyalldefault'] = 'répondre à tous';
 $labels['replyalllist'] = 'répondre seulement à la liste de diffusion (si trouvée)';
@@ -477,7 +477,7 @@ $labels['folder'] = 'Dossier';
 $labels['folders'] = 'Dossiers';
 $labels['foldername'] = 'Nom du dossier';
 $labels['subscribed'] = 'Abonné';
-$labels['messagecount'] = 'Messages';
+$labels['messagecount'] = 'Courriels';
 $labels['create'] = 'Créer';
 $labels['createfolder'] = 'Créer un nouveau dossier';
 $labels['managefolders'] = 'Gérer les dossiers';
@@ -534,34 +534,34 @@ $labels['arialabeltasknav'] = 'Tâches de l\'application';
 $labels['arialabeltoolbar'] = 'Barre d\'outils de l\'application';
 $labels['arialabelactivetask'] = 'Tâche active';
 $labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Filtre de listage des courriels';
-$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formulaire de recherche des courriels';
+$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formulaire de recherche de courriels';
 $labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Formulaire de recherche des contacts';
 $labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Saisie de la recherche de courriels';
 $labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Saisie de la recherche';
 $labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Filtre de listage des dossiers';
 $labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Formulaire de recherche de dossiers';
 $labels['arialabelfolderlist'] = 'Sélection du dossier des courriels';
-$labels['arialabelmessagelist'] = 'Listage des courriels';
-$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Aperçu des messages';
+$labels['arialabelmessagelist'] = 'Listage de courriels';
+$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Prévisualisation des courriels';
 $labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Menu d\'action des dossiers';
 $labels['arialabellistselectmenu'] = 'Menu de sélection des listes';
 $labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Menu de listage des fils';
-$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Options d\'affichage et de tri des listes de messages';
-$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Fenêtre d\'Importation des messages';
-$labels['arialabelmessagenav'] = 'Parcourir les message';
-$labels['arialabelmessagebody'] = 'Corps des messages';
-$labels['arialabelmessageactions'] = 'Actions sur les messages';
+$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Options d\'affichage et de tri des listes de courriels';
+$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Fenêtre d\'importation des courriels';
+$labels['arialabelmessagenav'] = 'Parcourir les courriels';
+$labels['arialabelmessagebody'] = 'Corps des courriels';
+$labels['arialabelmessageactions'] = 'Actions sur les courriels';
 $labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Formulaire de recherche de contacts';
 $labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Saisie de la recherche de contacts';
-$labels['arialabelmessageheaders'] = 'En-tête des messages';
+$labels['arialabelmessageheaders'] = 'En-tête des courriels';
 $labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Options de réacheminement';
 $labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Options de réponse à tous';
-$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Actions supplémentaires sur le message';
-$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Marquer les messages sélectionnés comme...';
+$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Actions de courriel supplémentaires';
+$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Marquer les courriels sélectionnés comme...';
 $labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Options de rédaction';
 $labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menu des réponses pré-déterminées';
-$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Formulaire de téléversement de fichiers joints';
-$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Aperçu des fichiers joints';
+$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Formulaire de téléversement de pièce jointe';
+$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Prévisualisation des pièces jointes';
 $labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Liste des contacts et des groupes à sélectionner comme destinataires';
 $labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Options d\'exportation des contacts';
 $labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Options du carnet d\'adresses/groupes';
@@ -575,8 +575,8 @@ Espace : sélectionner la rangée ciblée.
 Maj + haut/bas :  Sélectionner des rangées supplémentaires
 au-dessus/en-dessous.
 Ctl + espace : ajouter la rangée ciblée à la sélection/enlever la rangée ciblée de la sélection.";
-$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Flèche droite/gauche : déplier/replier les fils de messages (en mode fils seulement).
-Entrée : ouvrir le message sélectionné/cible.
-Suppr : déplacer les messages sélectionnés vers la corbeille.";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Flèche droite/gauche : déplier/replier les fils de courriel (en mode fils seulement).
+Entrée : ouvrir le courriel sélectionné/cible.
+Suppr : déplacer les courriels sélectionnés vers la corbeille.";
 $labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Entrée : ouvrir le contact sélectionné/cible.";
 ?>
diff --git a/program/localization/fr_FR/messages.inc b/program/localization/fr_FR/messages.inc
index 8eb888ed9..9b7212aaf 100644
--- a/program/localization/fr_FR/messages.inc
+++ b/program/localization/fr_FR/messages.inc
@@ -29,47 +29,47 @@ $messages['requesttimedout'] = 'Délai de la requête expiré';
 $messages['errorreadonly'] = 'Impossible d\'effectuer l\'opération. Le dossier est en lecture seule.';
 $messages['errornoperm'] = 'Impossible d\'effectuer l\'opération. Permission refusée.';
 $messages['erroroverquota'] = 'Impossible d\'effectuer l\'opération. Aucun espace disque libre.';
-$messages['erroroverquotadelete'] = 'Aucun espace disque libre. Utiliser Maj+Suppr pour supprimer un message.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'Aucun espace disque libre. Utiliser Maj+Suppr pour supprimer un courriel.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Requête invalide ! Aucune donnée n\'a été enregistrée.';
 $messages['invalidhost'] = 'Nom du serveur invalide.';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Aucun message trouvé dans cette boîte de courriel';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Aucun courriel trouvé dans cette boîte de courriel';
 $messages['loggedout'] = 'Vous avez correctement terminé cette session. Au revoir !';
 $messages['mailboxempty'] = 'La boîte de courriel est vide';
-$messages['nomessages'] = 'Aucun message';
+$messages['nomessages'] = 'Aucun courriel';
 $messages['refreshing'] = 'Rafraîchissement...';
 $messages['loading'] = 'Chargement...';
 $messages['uploading'] = 'Téléversement du fichier...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Téléversement des fichiers...';
 $messages['loadingdata'] = 'Chargement des données...';
-$messages['checkingmail'] = 'Vérification des nouveaux messages...';
-$messages['sendingmessage'] = 'Envoi du message...';
-$messages['messagesent'] = 'Le message a été envoyé avec succès.';
-$messages['savingmessage'] = 'Enregistrement du message...';
-$messages['messagesaved'] = 'Message sauvegardé dans Brouillons.';
+$messages['checkingmail'] = 'Vérification des nouveaux courriels...';
+$messages['sendingmessage'] = 'Envoi du courriel...';
+$messages['messagesent'] = 'Le courriel a été envoyé avec succès.';
+$messages['savingmessage'] = 'Enregistrement du courriel...';
+$messages['messagesaved'] = 'Courriel sauvegardé dans Brouillons.';
 $messages['successfullysaved'] = 'Enregistré avec succès.';
 $messages['savingresponse'] = 'Enregistrement du texte de réponse...';
 $messages['deleteresponseconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce texte de réponse ?';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Le contact a été ajouté avec succès au carnet d\'adresses.';
 $messages['contactexists'] = 'Un contact avec la même adresse courriel existe déjà.';
 $messages['contactnameexists'] = 'Un contact avec le même nom existe déjà.';
-$messages['blockedimages'] = 'Pour protéger votre confidentialité, les images distantes sont bloquées dans ce message.';
-$messages['encryptedmessage'] = 'Ce message est chiffré et ne peut pas être affiché. Désolé !';
+$messages['blockedimages'] = 'Pour protéger votre confidentialité, les images distantes sont bloquées dans ce courriel.';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Ce courriel est chiffré et ne peut pas être affiché. Désolé !';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Aucun contact n\'a été trouvé.';
 $messages['contactnotfound'] = 'Le contact demandé n\'a pas été trouvé.';
 $messages['contactsearchonly'] = 'Saisir des termes d\'interrogation pour trouver des contacts.';
-$messages['sendingfailed'] = 'Échec lors de l\'envoi du message.';
-$messages['senttooquickly'] = 'Veuillez patienter $sec s avant d\'envoyer ce message.';
-$messages['errorsavingsent'] = 'Une erreur est survenue durant l\'enregistrement du message envoyé.';
+$messages['sendingfailed'] = 'Échec lors de l\'envoi du courriel.';
+$messages['senttooquickly'] = 'Veuillez patienter $sec s avant d\'envoyer ce courriel.';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Une erreur est survenue durant l\'enregistrement du courriel envoyé.';
 $messages['errorsaving'] = 'Une erreur est survenue durant l\'enregistrement.';
-$messages['errormoving'] = 'Impossible de déplacer le(s) message(s).';
-$messages['errorcopying'] = 'Impossible de copier le(s) message(s).';
-$messages['errordeleting'] = 'Impossible de supprimer le(s) message(s).';
-$messages['errormarking'] = 'Impossible de marquer le(s) message(s).';
+$messages['errormoving'] = 'Impossible de déplacer le/les courriel(s).';
+$messages['errorcopying'] = 'Impossible de copier le/les courriel(s).';
+$messages['errordeleting'] = 'Impossible de supprimer le/les courriel(s).';
+$messages['errormarking'] = 'Impossible de marquer le/les courriel(s).';
 $messages['deletecontactconfirm']  = 'Voulez-vous vraiment supprimer le(s) contact(s) sélectionné(s) ?';
 $messages['deletegroupconfirm']  = 'Voulez-vous vraiment supprimer le groupe sélectionné ?';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le(s) message(s) sélectionné(s) ?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le/les courriel(s) sélectionné(s) ?';
 $messages['deletefolderconfirm']  = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ?';
-$messages['purgefolderconfirm']  = 'Voulez-vous vraiment supprimer tous les messages dans ce dossier ?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Voulez-vous vraiment supprimer tous les courriels dans ce dossier ?';
 $messages['contactdeleting'] = 'Suppression des contacts...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Suppression du groupe...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Suppression du dossier...';
@@ -83,13 +83,13 @@ $messages['nopagesizewarning'] = 'Veuillez saisir une taille de page.';
 $messages['nosenderwarning'] = 'Veuillez saisir l\'adresse courriel de l\'expéditeur.';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Veuillez saisir au moins un destinataire.';
 $messages['nosubjectwarning']  = 'Le champ « Objet » est vide. Voudriez-vous le saisir maintenant ?';
-$messages['nobodywarning'] = 'Envoyer ce message sans texte ?';
-$messages['notsentwarning'] = 'Le message n\'a pas été envoyé. Voulez-vous abandonner ce message ?';
-$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Un message précédemment rédigé mais non envoyé a été trouvé.\n\nObjet : $subject\nEnregistré le : $date\n\nVoulez-vous restaurer ce message ?';
+$messages['nobodywarning'] = 'Envoyer ce courriel sans texte ?';
+$messages['notsentwarning'] = 'Le courriel n\'a pas été envoyé. Voulez-vous abandonner ce courriel ?';
+$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Un courriel rédigé précédemment mais non envoyé a été trouvé.\n\nObjet : $subject\nEnregistré le : $date\n\nVoulez-vous restaurer ce courriel ?';
 $messages['noldapserver'] = 'Veuillez choisir un serveur ldap à rechercher.';
 $messages['nosearchname'] = 'Veuillez saisir un nom de contact ou une adresse de courriel.';
-$messages['notuploadedwarning'] = 'Tous les fichiers joints n\'ont pas encore été téléversés. Veuillez patienter ou annuler le téléversement.';
-$messages['searchsuccessful'] = '$nr messages trouvés.';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Toutes les pièces jointes n\'ont pas encore été téléversées. Veuillez patienter ou annuler le téléversement.';
+$messages['searchsuccessful'] = '$nr courriels trouvés.';
 $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contacts trouvés.';
 $messages['searchnomatch'] = 'La recherche n\'a retourné aucun résultat.';
 $messages['searching'] = 'Recherche...';
@@ -103,7 +103,7 @@ $messages['folderpurged'] = 'Le dossier a été vidé avec succès.';
 $messages['folderexpunged'] = 'Le dossier a été compacté avec succès.';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Supprimé avec succès.';
 $messages['converting'] = 'Suppression de la mise en forme...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Impossible de charger le message depuis le serveur.';
+$messages['messageopenerror'] = 'Impossible de charger le courriel depuis le serveur.';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Échec lors du téléversement du fichier';
 $messages['filesizeerror'] = 'Le fichier téléversé dépasse la taille maximale de $size.';
 $messages['copysuccess'] = '$nr contacts copiés avec succès.';
@@ -112,12 +112,12 @@ $messages['copyerror'] = 'Aucun contact n\'a pu être copié.';
 $messages['moveerror'] = 'Aucun contact n\'a pu être déplacé.';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Cette source d\'adresse est en lecture seule.';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Impossible d\'enregistrer l\'adresse du contact.';
-$messages['movingmessage'] = 'Déplacement des messages...';
-$messages['copyingmessage'] = 'Copie des messages...';
+$messages['movingmessage'] = 'Déplacement du/des courriel(s)...';
+$messages['copyingmessage'] = 'Copie des courriels...';
 $messages['copyingcontact'] = 'Copie des contacts...';
 $messages['movingcontact'] = 'Déplacement des contacts...';
-$messages['deletingmessage'] = 'Suppression des messages...';
-$messages['markingmessage'] = 'Marquage des messages...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Suppression du/des courriel(s)...';
+$messages['markingmessage'] = 'Marquage du/des courriel(s)...';
 $messages['addingmember'] = 'Ajout des contacts au groupe...';
 $messages['removingmember'] = 'Suppression des contacts du groupe...';
 $messages['receiptsent'] = 'L\'accusé de lecture a été avec succès.';
@@ -134,12 +134,12 @@ $messages['importwait'] = 'Importation, veuillez patienter...';
 $messages['importformaterror'] = 'Échec lors de l\'importation ! Le fichier téléversé n\'est pas un fichier d\'importation de données valide.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Les $inserted contacts ont été importés avec succès</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Les $skipped entrées existantes ont été ignorées</b>';
-$messages['importmessagesuccess'] = '$nr messages importés avec succès';
-$messages['importmessageerror'] = 'L\'importation a échoué ! Le fichier téléversé n\'est pas un message valide ou un fichier de boîte de courriel.';
+$messages['importmessagesuccess'] = '$nr courriels importés avec succès';
+$messages['importmessageerror'] = 'L\'importation a échoué ! Le fichier téléversé n\'est pas un courriel valide ou un fichier de boîte de courriel.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Opération non permise !';
 $messages['nofromaddress'] = 'Adresse courriel manquante dans l\'identité choisie.';
 $messages['editorwarning'] = 'Changer de type d\'éditeur pourrait causer la perte du formatage du texte. Souhaitez-vous continuer ?';
-$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Une erreur fatale de configuration est survenue. Contactez votre administrateur immédiatement. <b>Votre message ne peut pas être envoyé.</b>';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Une erreur fatale de configuration est survenue. Contactez votre administrateur immédiatement. <b>Votre courriel ne peut pas être envoyé.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'Erreur SMTP ($code) : échec lors de la connexion au serveur.';
 $messages['smtpautherror'] = 'Erreur SMTP ($code) : échec lors de l\'authentification.';
 $messages['smtpfromerror'] = 'Erreur SMTP ($code) : impossible de définir l\'expéditeur « $from » ($msg)';
@@ -161,10 +161,10 @@ $messages['savedsearchdeleted'] = 'Recherche enregistrée supprimée avec succè
 $messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Impossible de supprimer la recherche enregistrée.';
 $messages['savedsearchcreated'] = 'Recherche enregistrée créée avec succès.';
 $messages['savedsearchcreateerror'] = 'Impossible de créer la recherche enregistrée.';
-$messages['messagedeleted'] = 'Messages supprimés avec succès.';
-$messages['messagemoved'] = 'Messages déplacés avec succès.';
-$messages['messagecopied'] = 'Messages copiés avec succès.';
-$messages['messagemarked'] = 'Messages marqués avec succès.';
+$messages['messagedeleted'] = 'Courriel(s) supprimé(s) avec succès.';
+$messages['messagemoved'] = 'Courriel(s) déplacé(s) avec succès.';
+$messages['messagecopied'] = 'Courriel(s) copié(s) avec succès.';
+$messages['messagemarked'] = 'Courriel(s) marqué(s) avec succès.';
 $messages['autocompletechars'] = 'Saisir au moins $min caractères pour le remplissage automatique.';
 $messages['autocompletemore'] = 'Plusieurs entrées concordantes trouvées. Veuillez taper plus de caractères.';
 $messages['namecannotbeempty'] = 'Le nom ne peut pas être vide.';
@@ -172,9 +172,9 @@ $messages['nametoolong'] = 'Le nom est trop long.';
 $messages['folderupdated'] = 'Dossier mis à jour avec succès.';
 $messages['foldercreated'] = 'Dossier créé avec succès.';
 $messages['invalidimageformat'] = 'N\'est pas un format d\'image valide.';
-$messages['mispellingsfound'] = 'Fautes d\'orthographe détectées dans le message.';
+$messages['mispellingsfound'] = 'Fautes d\'orthographe détectées dans le courriel.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Impossible de créer/déplacer le dossier dans le dossier parent choisi. Aucun droit d\'accès.';
 $messages['messagetoobig'] = 'La partie message est trop grosse pour être traité.';
-$messages['attachmentvalidationerror'] = 'AVERTISSEMENT ! Ce fichier joint est suspect parce que son type ne correspond pas au type déclaré dans le message. Si vous ne faites pas confiance à l\'expéditeur, vous ne devriez pas l\'ouvrir dans le navigateur car son contenu peut être malveillant.<br/><br/><em>Attendu : $expected ; trouvé : $detected</em>';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'AVERTISSEMENT ! Cette pièce jointe est suspecte car son type ne correspond pas au type déclaré dans le courriel. Si vous ne faites pas confiance à l\'expéditeur, vous ne devriez pas l\'ouvrir dans le navigateur car son contenu peut être malveillant.<br/><br/><em>Attendu : $expected ; trouvé : $detected</em>';
 $messages['noscriptwarning'] = 'Avertissement : Ce service de courriel Web exige Javascript ! Afin de l\'utiliser, veuillez activer Javascript dans les paramètres de votre navigateur.';
 ?>
diff --git a/program/localization/fy_NL/labels.inc b/program/localization/fy_NL/labels.inc
index b2787579c..86d158ff3 100644
--- a/program/localization/fy_NL/labels.inc
+++ b/program/localization/fy_NL/labels.inc
@@ -15,17 +15,19 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
+$labels['welcome']   = 'Wolkom by $product';
 $labels['username']  = 'Brûkersnamme';
 $labels['password']  = 'Wachtwurd';
 $labels['server']    = 'Server';
 $labels['login']     = 'Ynlogge';
 $labels['logout']   = 'Ôfmelde';
-$labels['mail']     = 'Mail';
+$labels['mail']     = 'E-mail';
 $labels['settings'] = 'Ynstellingen';
 $labels['addressbook'] = 'Adresboek';
 $labels['drafts'] = 'Konsepten';
 $labels['sent']   = 'Stjoerd';
 $labels['trash']  = 'Jiskefet';
+$labels['junk']   = 'Spam';
 $labels['subject'] = 'Ûnderwerp';
 $labels['from']    = 'Fan';
 $labels['to']      = 'Oan';
@@ -34,20 +36,24 @@ $labels['bcc']     = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Antwurd oan';
 $labels['followupto'] = 'Oanslutend oan';
 $labels['date']    = 'Datum';
+$labels['size']    = 'Grutte';
+$labels['priority'] = 'Prioriteit';
 $labels['organization'] = 'Organisaasje';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mappen';
+$labels['messagenrof'] = 'Berjocht $nr fan $count';
 $labels['copy']     = 'Kopieare';
 $labels['move']     = 'Ferplaatse';
 $labels['download'] = 'Delhelje';
 $labels['showattachment'] = 'Toane';
+$labels['filename'] = 'Triemnamme';
 $labels['filesize'] = 'Triemgrutte';
-$labels['sun'] = 'sne';
-$labels['mon'] = 'moa';
-$labels['tue'] = 'tii';
-$labels['wed'] = 'woa';
-$labels['thu'] = 'toa';
-$labels['fri'] = 'fre';
-$labels['sat'] = 'sno';
+$labels['sun'] = 'si';
+$labels['mon'] = 'mo';
+$labels['tue'] = 'ti';
+$labels['wed'] = 'wo';
+$labels['thu'] = 'to';
+$labels['fri'] = 'fr';
+$labels['sat'] = 'so';
 $labels['sunday']    = 'snein';
 $labels['monday']    = 'moandei';
 $labels['tuesday']   = 'tiisdei';
@@ -59,7 +65,7 @@ $labels['jan']	= 'jan';
 $labels['feb']	= 'feb';
 $labels['mar']	= 'mrt';
 $labels['apr']	= 'apr';
-$labels['may']	= 'maaie';
+$labels['may']	= 'mai';
 $labels['jun']	= 'jun';
 $labels['jul'] 	= 'jul';
 $labels['aug']	= 'aug';
@@ -82,5 +88,50 @@ $labels['longdec']	= 'desimber';
 $labels['today'] = 'Hjoed';
 $labels['refresh']          = 'Ferfarskje';
 $labels['reply']            = 'Beäntwurdzje';
+$labels['more']             = 'Mear';
+$labels['back']             = 'Werom';
+$labels['options']          = 'Opsjes';
+$labels['previous'] = 'Foarige';
+$labels['next'] = 'Folgjende';
+$labels['select'] = 'Selektearje';
+$labels['all'] = 'Alle';
+$labels['none'] = 'Gjin';
+$labels['attachment'] = 'Taheakke';
+$labels['nonesort'] = 'Gjin';
+$labels['type'] = 'Type';
+$labels['namex'] = 'Namme';
+$labels['selectmedia']    = 'Fideo selektearje';
+$labels['responsename'] = 'Namme';
+$labels['andnmore']   = '$nr mear...';
+$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
+$labels['country']      = 'Lân';
+$labels['edit']   = 'Bewurkje';
+$labels['cancel'] = 'Annulearje';
+$labels['addphoto'] = 'Tafoegje';
+$labels['addgroup']       = 'Groep tafoegje';
+$labels['groupdelete']    = 'Groep fuortsmite';
+$labels['group'] = 'Groep';
+$labels['done'] = 'Klear';
+$labels['about'] = 'Oer';
+$labels['preferences'] = 'Foarkarren';
+$labels['htmlmessage'] = 'HTML-berjocht';
+$labels['language']  = 'Taal';
+$labels['timezone']  = 'Tiidsône';
+$labels['newmessage'] = 'Nij berjocht';
 $labels['folders'] = 'Mappen';
+$labels['messagecount'] = 'Berjochten';
+$labels['version'] = 'Ferzje';
+$labels['source'] = 'Boarne';
+$labels['license'] = 'Lisinsje';
+$labels['B'] = 'B';
+$labels['KB'] = 'KB';
+$labels['MB'] = 'MB';
+$labels['GB'] = 'GB';
+$labels['unicode'] = 'Unicode';
+$labels['english'] = 'Ingelsk';
+$labels['greek'] = 'Gryksk';
+$labels['turkish'] = 'Turksk';
+$labels['japanese'] = 'Japansk';
+$labels['korean'] = 'Koreaansk';
+$labels['chinese'] = 'Sineesk';
 ?>
diff --git a/program/localization/fy_NL/messages.inc b/program/localization/fy_NL/messages.inc
new file mode 100644
index 000000000..bfad068ab
--- /dev/null
+++ b/program/localization/fy_NL/messages.inc
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?php
+
+/*
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | localization/<lang>/messages.inc                                      |
+ |                                                                       |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
+*/
+$messages['servererror'] = 'Serverflater!';
+$messages['dberror'] = 'Databaseflater!';
+?>
diff --git a/program/localization/he_IL/labels.inc b/program/localization/he_IL/labels.inc
index 8256302f2..8c1b4526e 100644
--- a/program/localization/he_IL/labels.inc
+++ b/program/localization/he_IL/labels.inc
@@ -221,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'המשך עריכה';
 $labels['revertto']      = 'חזור למצב קודם';
 $labels['restore'] = 'שיחזור';
 $labels['restoremessage'] = 'לשחזר הודעה?';
+$labels['ignore'] = 'להתעלם';
 $labels['responses'] = 'תגובות';
 $labels['insertresponse'] = 'הכנסת תגובה';
 $labels['manageresponses'] = 'ניהול תגובות';
@@ -408,6 +409,7 @@ $labels['askuser'] = 'שאל את המשתמש';
 $labels['autosend'] = 'שליחה אוטומטית';
 $labels['autosendknown'] = 'משלוח אישור קבלה רק לאנשי הקשר שלי';
 $labels['autosendknownignore'] = 'משלוח אישור קבלה לאנשי הקשר שלי בלבד ולהתעלם מאחרים';
+$labels['ignorerequest'] = 'להתעלם מהבקשה';
 $labels['readwhendeleted'] = 'סימון הודעה כנקראה לאחר מחיקה';
 $labels['flagfordeletion'] = 'סימון הודעה כמחוקה במקום מחיקה';
 $labels['skipdeleted'] = 'הסתרת הודעות שנמחקו';
diff --git a/program/localization/hu_HU/labels.inc b/program/localization/hu_HU/labels.inc
index d39703b50..657b45a09 100644
--- a/program/localization/hu_HU/labels.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/labels.inc
@@ -220,6 +220,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Helyesírás-ellenőrzés vége';
 $labels['revertto']      = 'Visszaállítás erre';
 $labels['restore'] = 'Visszaállítás';
 $labels['restoremessage'] = 'Üzenet visszaállítás';
+$labels['ignore'] = 'figyelmen kivül hagy';
 $labels['responses'] = 'Válaszok';
 $labels['insertresponse'] = 'Egy válasz beillesztése';
 $labels['manageresponses'] = 'Válaszok kezelése';
@@ -291,6 +292,7 @@ $labels['assistant'] = 'Asszisztens';
 $labels['spouse'] = 'Házastárs';
 $labels['allfields'] = 'Összes mező';
 $labels['search'] = 'Keresés';
+$labels['searchresult'] = 'Keresés eredménye';
 $labels['advsearch'] = 'Részletes keresés';
 $labels['advanced'] = 'Haladó';
 $labels['other'] = 'Egyéb';
@@ -333,6 +335,8 @@ $labels['export']         = 'Exportálás';
 $labels['exportall']      = 'Összes exportálása';
 $labels['exportsel']      = 'Kijelöltek exportálása';
 $labels['exportvcards']   = 'Kapcsolatok exportálása vCard formátumban';
+$labels['newgroup']       = 'Új csoport létrehozása';
+$labels['addgroup']       = 'Csoport hozzáadása';
 $labels['grouprename']    = 'Csoport átnevezése';
 $labels['groupdelete']    = 'Csoport törlése';
 $labels['groupremoveselected'] = 'A kijelölt partnerek törlése a csopotból';
@@ -365,6 +369,8 @@ $labels['editpreferences'] = 'Felhasználói beállítások szerkesztése';
 $labels['identities'] = 'Azonosítók';
 $labels['manageidentities'] = 'Azonosítók kezelése';
 $labels['newidentity'] = 'Új azonosító létrehozása';
+$labels['addidentity'] = 'Azonosító hozzáadása';
+$labels['editidentity'] = 'Azonosító szerkesztése';
 $labels['preferhtml'] = 'HTML megjelenítés';
 $labels['defaultcharset'] = 'Alapértelmezett karakterkódolás';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML üzenet';
@@ -399,7 +405,7 @@ $labels['askuser'] = 'kérdezzen rá';
 $labels['autosend'] = 'automatikus küldés';
 $labels['autosendknown'] = 'küldés csak a címjegyzékben lévő kapcsolataimnak, egyéb esetben kérdezzen rá';
 $labels['autosendknownignore'] = 'küldés csak a címjegyzékben lévő kapcsolataimnak, egyéb esetben nem';
-$labels['ignore'] = 'hagyja figyelmen kívül';
+$labels['ignorerequest'] = 'a kérés figyelmen kivül hagyása';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Üzenet olvasottként jelölése törléskor';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Üzenet törlendőnek jelölése törlés helyett';
 $labels['skipdeleted'] = 'Törölt üzenetek ne legyenek megjelenítve';
@@ -484,6 +490,10 @@ $labels['foldertype'] = 'Mappa típusa';
 $labels['personalfolder'] = 'Privát mappa';
 $labels['otherfolder'] = 'Más felhasználó(k) mappája';
 $labels['sharedfolder'] = 'Megosztott mappa';
+$labels['findfolders'] = 'Mappa kerésése';
+$labels['namespace.personal'] = 'Személyes';
+$labels['namespace.other'] = 'Más felhasználók';
+$labels['namespace.shared'] = 'Megosztva';
 $labels['sortby'] = 'Rendezés';
 $labels['sortasc']  = 'növekvő';
 $labels['sortdesc'] = 'csökkenő';
@@ -516,4 +526,5 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnámi';
 $labels['japanese'] = 'Japán';
 $labels['korean'] = 'Koreai';
 $labels['chinese'] = 'Kínai';
+$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktiv feladat';
 ?>
diff --git a/program/localization/ia/labels.inc b/program/localization/ia/labels.inc
index 71e13f5c1..d40aba076 100644
--- a/program/localization/ia/labels.inc
+++ b/program/localization/ia/labels.inc
@@ -19,32 +19,44 @@ $labels['welcome']   = 'Benvenite a $product';
 $labels['username']  = 'Nomine de usator';
 $labels['password']  = 'Contrasigno';
 $labels['server']    = 'Servitor';
-$labels['login']     = 'Apertura de session';
+$labels['login']     = 'Aperir session';
 $labels['logout']   = 'Clauder session';
-$labels['mail']     = 'E-posta';
+$labels['mail']     = 'E-mail';
 $labels['settings'] = 'Configurationes';
 $labels['addressbook'] = 'Adressario';
 $labels['inbox']  = 'Cassa de entrata';
+$labels['drafts'] = 'Versiones provisori';
 $labels['sent']   = 'Inviate';
+$labels['trash']  = 'Corbe a papiro';
+$labels['junk']   = 'Posta indesirate';
+$labels['show_real_foldernames'] = 'Monstrar nomines real pro dossieres special';
 $labels['subject'] = 'Subjecto';
-$labels['from']    = 'Ex';
+$labels['from']    = 'De';
 $labels['sender']  = 'Expeditor';
 $labels['to']      = 'A';
 $labels['cc']      = 'Cc';
 $labels['bcc']     = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Responder a';
+$labels['followupto'] = 'Continuar discussion in';
 $labels['date']    = 'Data';
 $labels['size']    = 'Dimension';
 $labels['priority'] = 'Prioritate';
 $labels['organization'] = 'Organisation';
+$labels['readstatus'] = 'Stato de lectura';
+$labels['listoptions'] = 'Optiones de lista...';
 $labels['mailboxlist'] = 'Dossieres';
+$labels['messagesfromto'] = 'Messages $from a $to de $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Topicos $from a $to de $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Message $nr de $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from – $to de $count';
 $labels['copy']     = 'Copiar';
-$labels['move']     = 'Mover';
-$labels['moveto']   = 'Mover a';
+$labels['move']     = 'Displaciar';
+$labels['moveto']   = 'Displaciar a...';
+$labels['copyto']   = 'Copiar a...';
 $labels['download'] = 'Discargar';
+$labels['open']     = 'Aperir';
 $labels['showattachment'] = 'Monstrar';
+$labels['showanyway'] = 'Monstrar lo in omne caso';
 $labels['filename'] = 'Nomine de file';
 $labels['filesize'] = 'Dimension del file';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Adder al adressario';
@@ -55,89 +67,177 @@ $labels['wed'] = 'mer';
 $labels['thu'] = 'jov';
 $labels['fri'] = 'ven';
 $labels['sat'] = 'sab';
-$labels['sunday']    = 'Dominica';
-$labels['monday']    = 'Lunedi';
-$labels['tuesday']   = 'Martedi';
-$labels['wednesday'] = 'Mercuridi';
-$labels['thursday']  = 'Jovedi';
-$labels['friday']    = 'Venerdi';
-$labels['saturday']  = 'Sabbato';
-$labels['jan']	= 'Jan';
-$labels['feb']	= 'Feb';
-$labels['mar']	= 'Mar';
-$labels['apr']	= 'Apr';
-$labels['may']	= 'Mai';
-$labels['jun']	= 'Jun';
-$labels['jul'] 	= 'Jul';
-$labels['aug']	= 'Aug';
-$labels['sep']	= 'Sep';
-$labels['oct']	= 'Oct';
-$labels['nov']	= 'Nov';
-$labels['dec']	= 'Dec';
+$labels['sunday']    = 'dominica';
+$labels['monday']    = 'lunedi';
+$labels['tuesday']   = 'martedi';
+$labels['wednesday'] = 'mercuridi';
+$labels['thursday']  = 'jovedi';
+$labels['friday']    = 'venerdi';
+$labels['saturday']  = 'sabbato';
+$labels['jan']	= 'jan';
+$labels['feb']	= 'feb';
+$labels['mar']	= 'mar';
+$labels['apr']	= 'apr';
+$labels['may']	= 'mai';
+$labels['jun']	= 'jun';
+$labels['jul'] 	= 'jul';
+$labels['aug']	= 'aug';
+$labels['sep']	= 'sep';
+$labels['oct']	= 'oct';
+$labels['nov']	= 'nov';
+$labels['dec']	= 'dec';
 $labels['longjan']	= 'januario';
-$labels['longfeb']	= 'Februario';
-$labels['longmar']	= 'Martio';
-$labels['longapr']	= 'April';
-$labels['longmay']	= 'Mai';
-$labels['longjun']	= 'Junio';
-$labels['longjul']	= 'Julio';
-$labels['longaug']	= 'Augusto';
-$labels['longsep']	= 'Septembre';
-$labels['longoct']	= 'Octobre';
-$labels['longnov']	= 'Novembre';
-$labels['longdec']	= 'Decembre';
-$labels['today'] = 'Hodie';
+$labels['longfeb']	= 'februario';
+$labels['longmar']	= 'martio';
+$labels['longapr']	= 'april';
+$labels['longmay']	= 'mai';
+$labels['longjun']	= 'junio';
+$labels['longjul']	= 'julio';
+$labels['longaug']	= 'augusto';
+$labels['longsep']	= 'septembre';
+$labels['longoct']	= 'octobre';
+$labels['longnov']	= 'novembre';
+$labels['longdec']	= 'decembre';
+$labels['today'] = 'hodie';
 $labels['refresh']          = 'Refrescar';
-$labels['checkmail']        = 'Verificar nove messages';
+$labels['checkmail']        = 'Verificar si il ha nove messages';
 $labels['compose']          = 'Componer';
 $labels['writenewmessage']  = 'Crear un nove message';
 $labels['reply']            = 'Responder';
+$labels['replytomessage']   = 'Responder al expeditor';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Responder al lista o al expeditor e tote le destinatarios';
 $labels['replyall']         = 'Responder a totes';
-$labels['replylist']        = 'Responder a lista';
+$labels['replylist']        = 'Responder al lista';
+$labels['forward']          = 'Reinviar';
+$labels['forwardinline']    = 'Reinviar in texto de message';
+$labels['forwardattachment'] = 'Reinviar como attachamento';
+$labels['forwardmessage']   = 'Reinviar le message';
 $labels['deletemessage']    = 'Deler messsage';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Jectar message in corbe';
 $labels['printmessage']     = 'Imprimer iste message';
+$labels['previousmessage']  = 'Monstrar previe message';
+$labels['firstmessage']     = 'Monstrar prime message';
+$labels['nextmessage']      = 'Monstrar proxime message';
+$labels['lastmessage']      = 'Monstrar ultime message';
+$labels['backtolist']       = 'Retornar al lista de messages';
 $labels['viewsource']       = 'Monstrar fonte';
 $labels['mark']             = 'Marcar';
 $labels['markmessages']     = 'Marcar messages';
+$labels['markread']         = 'Como legite';
+$labels['markunread']       = 'Como non legite';
+$labels['markflagged']      = 'Como signalate';
+$labels['markunflagged']    = 'Como non signalate';
+$labels['moreactions']      = 'Altere actiones...';
 $labels['more']             = 'Plus';
 $labels['back']             = 'Retornar';
 $labels['options']          = 'Optiones';
+$labels['first'] = 'Prime';
+$labels['last'] = 'Ultime';
+$labels['previous'] = 'Previe';
+$labels['next'] = 'Proxime';
 $labels['select'] = 'Seliger';
 $labels['all'] = 'Totes';
-$labels['none'] = 'Necun';
+$labels['none'] = 'Nulle';
+$labels['currpage'] = 'Pagina actual';
+$labels['isread'] = 'Legite';
 $labels['unread'] = 'Non legite';
-$labels['flagged'] = 'Marcate';
-$labels['deleted'] = 'Delete';
+$labels['flagged'] = 'Signalate';
+$labels['unflagged'] = 'Non signalate';
+$labels['unanswered'] = 'Non respondite';
+$labels['withattachment'] = 'Con attachamento';
+$labels['deleted'] = 'Delite';
+$labels['undeleted'] = 'Non delite';
+$labels['replied'] = 'Respondite';
+$labels['forwarded'] = 'Reinviate';
 $labels['invert'] = 'Inverter';
 $labels['filter'] = 'Filtro';
 $labels['list'] = 'Lista';
 $labels['threads'] = 'Topicos';
-$labels['flag'] = 'Marcar';
+$labels['expand-all'] = 'Displicar totes';
+$labels['expand-unread'] = 'Displicar non legite';
+$labels['collapse-all'] = 'Plicar totes';
+$labels['threaded'] = 'Vista arborescente';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Displicar topicos de messages';
+$labels['do_expand'] = 'tote le topicos';
+$labels['expand_only_unread'] = 'solmente con messages non legite';
+$labels['fromto'] = 'De/A';
+$labels['flag'] = 'Signalar';
 $labels['attachment'] = 'Attachamento';
-$labels['nonesort'] = 'Necun';
+$labels['nonesort'] = 'Nulle';
+$labels['sentdate'] = 'Data de invio';
+$labels['arrival'] = 'Data de arrivata';
+$labels['asc'] = 'ascendente';
+$labels['desc'] = 'descendente';
+$labels['listcolumns'] = 'Columnas de lista';
+$labels['listsorting'] = 'Columna clave';
+$labels['listorder'] = 'Ordinamento';
+$labels['listmode'] = 'Visualisation de lista';
 $labels['folderactions'] = 'Actiones de dossier...';
 $labels['compact'] = 'Compacte';
 $labels['empty'] = 'Vacue';
+$labels['importmessages'] = 'Importar messages';
+$labels['quota'] = 'Spatio occupate';
 $labels['unknown']  = 'incognite';
-$labels['quicksearch']  = 'Cerca rapide';
-$labels['resetsearch']  = 'Reinitialisar cerca';
+$labels['unlimited']  = 'sin limite';
+$labels['quotatype'] = 'Typo de quota';
+$labels['quotatotal'] = 'Limite';
+$labels['quotaused'] = 'Usate';
+$labels['quotastorage'] = 'Spatio de immagazinage';
+$labels['quotamessage'] = 'Numero de messages';
+$labels['quicksearch']  = 'Recerca rapide';
+$labels['resetsearch']  = 'Reinitialisar recerca';
+$labels['searchmod']  = 'Modificatores de recerca';
 $labels['msgtext']  = 'Message complete';
+$labels['body']  = 'Texto';
+$labels['type'] = 'Typo';
+$labels['namex'] = 'Nomine';
+$labels['searchscope'] = 'Ambito';
+$labels['currentfolder'] = 'Dossier actual';
+$labels['subfolders'] = 'Iste e subdossieres';
+$labels['allfolders'] = 'Tote le dossieres';
 $labels['openinextwin'] = 'Aperir in nove fenestra';
+$labels['emlsave'] = 'Discargar (.eml)';
+$labels['changeformattext'] = 'Monstrar in formato de texto simple';
+$labels['changeformathtml'] = 'Monstrar in formato HTML';
 $labels['editasnew']      = 'Modificar como nove';
+$labels['send']           = 'Inviar';
 $labels['sendmessage']    = 'Inviar message';
 $labels['savemessage']    = 'Salveguardar como version provisori';
 $labels['addattachment']  = 'Attachar un file';
-$labels['charset']        = 'Insimul de Characteres';
+$labels['charset']        = 'Codification de characteres';
 $labels['editortype']     = 'Typo de editor';
+$labels['returnreceipt']  = 'Confirmation de reception';
+$labels['dsn']            = 'Notification de stato de livration';
+$labels['mailreplyintro'] = 'Le $date, $sender ha scribite:';
 $labels['originalmessage'] = 'Message original';
+$labels['selectimage']    = 'Seliger imagine';
+$labels['addimage']       = 'Adder imagine';
+$labels['selectmedia']    = 'Seliger film';
+$labels['addmedia']       = 'Adder film';
 $labels['editidents']    = 'Modificar identitates';
 $labels['spellcheck']    = 'Orthographia';
 $labels['checkspelling'] = 'Verificar orthographia';
+$labels['resumeediting'] = 'Continuar le modification';
+$labels['revertto']      = 'Reverter a';
+$labels['restore'] = 'Restaurar';
+$labels['restoremessage'] = 'Restaurar le message?';
+$labels['ignore'] = 'Ignorar';
+$labels['responses'] = 'Responsas';
+$labels['insertresponse'] = 'Inserer un responsa';
+$labels['manageresponses'] = 'Gerer responsas';
+$labels['newresponse'] = 'Crear nove responsa';
+$labels['addresponse'] = 'Adder responsa';
+$labels['editresponse'] = 'Modificar responsa';
+$labels['editresponses'] = 'Modificar responsas';
+$labels['responsename'] = 'Nomine';
+$labels['responsetext'] = 'Texto del responsa';
 $labels['attach'] = 'Attachar';
 $labels['attachments'] = 'Attachamentos';
 $labels['upload'] = 'Incargar';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';
 $labels['close']  = 'Clauder';
 $labels['messageoptions']  = 'Optiones de message...';
+$labels['togglecomposeoptions'] = 'Alternar optiones de composition';
 $labels['low']     = 'Basse';
 $labels['lowest']  = 'Minimal';
 $labels['normal']  = 'Normal';
@@ -145,20 +245,36 @@ $labels['high']    = 'Alte';
 $labels['highest'] = 'Maximal';
 $labels['nosubject']  = '(sin subjecto)';
 $labels['showimages'] = 'Monstrar imagines';
-$labels['plaintoggle'] = 'Texto plan';
+$labels['alwaysshow'] = 'Sempre monstrar imagines de $sender';
+$labels['isdraft']    = 'Iste es un message provisori.';
+$labels['andnmore']   = '$nr alteres...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Monstrar plus capites de message';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Monstrar/celar capites crude';
+$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
+$labels['plaintoggle'] = 'Texto simple';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Salveguardar message inviate in';
 $labels['dontsave'] = 'non salveguardar';
 $labels['maxuploadsize'] = 'Le dimension maximal de iste file es $size';
-$labels['addcc'] = 'Adder Cc';
-$labels['addbcc'] = 'Adder Bcc';
-$labels['name']         = 'Monstrar nomine';
-$labels['firstname']    = 'Nomine';
+$labels['addcc'] = 'Adder "Cc:"';
+$labels['addbcc'] = 'Adder "Bcc:"';
+$labels['addreplyto'] = 'Adder "Responder a:"';
+$labels['addfollowupto'] = 'Adder "Continuar discussion in:"';
+$labels['mdnrequest'] = 'Le expeditor de iste message ha demandate de reciper un notification quando vos lege iste message. Desira vos notificar le expeditor?';
+$labels['receiptread'] = 'Confirmation de reception (legite)';
+$labels['yourmessage'] = 'Iste es un confirmation del reception de vostre message';
+$labels['receiptnote'] = 'Nota ben: Iste recepta solmente confirma que le message ha essite visualisate sur le computator del destinatario. Il non ha garantia que le destinatario ha legite o comprendite le contento del message.';
+$labels['name']         = 'Nomine de presentation';
+$labels['firstname']    = 'Prenomine';
 $labels['surname']      = 'Nomine de familia';
+$labels['middlename']   = 'Secunde nomine';
 $labels['nameprefix']   = 'Prefixo';
+$labels['namesuffix']   = 'Suffixo';
 $labels['nickname']     = 'Pseudonymo';
+$labels['jobtitle']     = 'Titulo professional';
 $labels['department']   = 'Departimento';
-$labels['gender']       = 'Sexo:';
-$labels['email']        = 'E-posta';
+$labels['gender']       = 'Sexo';
+$labels['maidenname']   = 'Nomine de puera';
+$labels['email']        = 'E-mail';
 $labels['phone']        = 'Telephono';
 $labels['address']      = 'Adresse';
 $labels['street']       = 'Strata';
@@ -166,7 +282,7 @@ $labels['locality']     = 'Citate';
 $labels['zipcode']      = 'Codice postal';
 $labels['region']       = 'Provincia o stato';
 $labels['country']      = 'Pais';
-$labels['birthday']     = 'Anniversario de nativitate';
+$labels['birthday']     = 'Data de nascentia';
 $labels['anniversary']  = 'Anniversario';
 $labels['website']      = 'Sito web';
 $labels['instantmessenger'] = 'MI';
@@ -178,16 +294,18 @@ $labels['assistant'] = 'Assistente';
 $labels['spouse'] = 'Sposo/a';
 $labels['allfields'] = 'Omne campos';
 $labels['search'] = 'Cercar';
-$labels['advsearch'] = 'Cerca avantiate';
+$labels['searchresult'] = 'Resultato del recerca';
+$labels['advsearch'] = 'Recerca avantiate';
 $labels['advanced'] = 'Avantiate';
 $labels['other'] = 'Altere';
-$labels['typehome']   = 'Domo';
+$labels['typehome']   = 'Domicilio';
 $labels['typework']   = 'Labor';
 $labels['typeother']  = 'Altere';
 $labels['typemobile']  = 'Mobile';
 $labels['typemain']  = 'Principal';
-$labels['typehomefax']  = 'Fax de domo';
-$labels['typeworkfax']  = 'Fax de labor';
+$labels['typehomefax']  = 'Fax a domicilio';
+$labels['typeworkfax']  = 'Fax a labor';
+$labels['typecar']  = 'Auto';
 $labels['typepager']  = 'Pager';
 $labels['typevideo']  = 'Video';
 $labels['typeassistant']  = 'Assistente';
@@ -195,10 +313,13 @@ $labels['typehomepage']  = 'Pagina principal';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Profilo';
 $labels['addfield'] = 'Adder campo...';
+$labels['addcontact'] = 'Adder contacto';
 $labels['editcontact'] = 'Modificar contacto';
 $labels['contacts'] = 'Contactos';
 $labels['contactproperties'] = 'Proprietates de contacto';
+$labels['contactnameandorg'] = 'Nomine e organisation';
 $labels['personalinfo'] = 'Information personal';
+$labels['contactphoto'] = 'Photo del contacto';
 $labels['edit']   = 'Modificar';
 $labels['cancel'] = 'Cancellar';
 $labels['save']   = 'Salveguardar';
@@ -206,19 +327,41 @@ $labels['delete'] = 'Deler';
 $labels['rename'] = 'Renominar';
 $labels['addphoto'] = 'Adder';
 $labels['replacephoto'] = 'Reimplaciar';
+$labels['uploadphoto'] = 'Incargar photo';
+$labels['newcontact']     = 'Crear nove contacto';
 $labels['deletecontact']  = 'Deler contactos seligite';
+$labels['composeto']      = 'Componer message a';
+$labels['contactsfromto'] = 'Contacts $from a $to de $count';
 $labels['print']          = 'Imprimer';
 $labels['export']         = 'Exportar';
+$labels['exportall']      = 'Exportar totes';
+$labels['exportsel']      = 'Exportar seligite';
+$labels['exportvcards']   = 'Exportar contactos in formato vCard';
+$labels['newgroup']       = 'Crear nove gruppo';
+$labels['addgroup']       = 'Adder gruppo';
 $labels['grouprename']    = 'Renominar gruppo';
 $labels['groupdelete']    = 'Deler gruppo';
+$labels['groupremoveselected'] = 'Remover contactos seligite del gruppo';
+$labels['uponelevel']     = 'Un nivello in alto';
+$labels['previouspage']   = 'Monstrar previe pagina';
+$labels['firstpage']      = 'Monstrar prime pagina';
+$labels['nextpage']       = 'Monstrar proxime pagina';
+$labels['lastpage']       = 'Monstrar ultime pagina';
 $labels['group'] = 'Gruppo';
 $labels['groups'] = 'Gruppos';
+$labels['listgroup'] = 'Listar membros del gruppo';
 $labels['personaladrbook'] = 'Adresses personal';
-$labels['searchsave'] = 'Salveguardar cerca';
-$labels['searchdelete'] = 'Deler cerca';
+$labels['searchsave'] = 'Salveguardar recerca';
+$labels['searchdelete'] = 'Deler recerca';
 $labels['import'] = 'Importar';
 $labels['importcontacts'] = 'Importar contactos';
 $labels['importfromfile'] = 'Importar ex file:';
+$labels['importtarget'] = 'Adder contactos a';
+$labels['importreplace'] = 'Reimplaciar tote le adressario';
+$labels['importgroups'] = 'Importar assignationes de gruppo';
+$labels['importgroupsall'] = 'Totes (crear gruppos si necessari)';
+$labels['importgroupsexisting'] = 'Solmente pro gruppos existente';
+$labels['importdesc'] = 'Vos pote incargar le contactos de un adressario existente.<br/>Il es actualmente possibile importar adresses in formato <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> o CSV (datos separate per commas).';
 $labels['done'] = 'Facite';
 $labels['settingsfor'] = 'Configurationes pro';
 $labels['about'] = 'A proposito';
@@ -226,35 +369,110 @@ $labels['preferences'] = 'Preferentias';
 $labels['userpreferences'] = 'Preferentias de usator';
 $labels['editpreferences'] = 'Modificar preferentias de usator';
 $labels['identities'] = 'Identitates';
+$labels['manageidentities'] = 'Gerer identitates';
+$labels['newidentity'] = 'Crear nove identitate';
+$labels['addidentity'] = 'Adder identitate';
+$labels['editidentity'] = 'Modifiar identitate';
 $labels['preferhtml'] = 'Monstrar HTML';
+$labels['defaultcharset'] = 'Codification de characteres predefinite';
 $labels['htmlmessage'] = 'Message HTML';
+$labels['messagepart'] = 'Parte';
+$labels['digitalsig'] = 'Signatura digital';
 $labels['dateformat'] = 'Formato de data';
-$labels['timeformat'] = 'Formato de tempore';
-$labels['setdefault']  = 'Fixar predeterminate';
+$labels['timeformat'] = 'Formato de hora';
+$labels['prettydate'] = 'Imbellir datas';
+$labels['setdefault']  = 'Fixar como predefinite';
 $labels['autodetect']  = 'Auto';
 $labels['language']  = 'Lingua';
 $labels['timezone']  = 'Fuso horari';
+$labels['pagesize']  = 'Lineas per pagina';
 $labels['signature'] = 'Signatura';
+$labels['dstactive']  = 'Hora estive';
+$labels['showinextwin'] = 'Aperir message in nove fenestra';
+$labels['composeextwin'] = 'Componer in un nove fenestra';
+$labels['htmleditor'] = 'Componer messages in HTML';
+$labels['htmlonreply'] = 'quando responder a un message HTML';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'quando reinviar o responder a un message HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Signatura HTML';
+$labels['showemail'] = 'Monstrar adresse de e-mail con nomine de presentation';
+$labels['previewpane'] = 'Monstrar quadro de previsualisation';
 $labels['skin'] = 'Apparentia de interfacie';
+$labels['logoutclear'] = 'Vacuar le corbe a papiro al clausura de session';
+$labels['logoutcompact'] = 'Compactar le cassa de entrata al clausura de session';
 $labels['uisettings'] = 'Interfacie de usator';
 $labels['serversettings'] = 'Configurationes de servitor';
-$labels['ignore'] = 'ignorar';
+$labels['mailboxview'] = 'Vista de cassa postal';
+$labels['mdnrequests'] = 'Quando on requesta un confirmation de reception';
+$labels['askuser'] = 'demanda me lo';
+$labels['autosend'] = 'invia un recepta';
+$labels['autosendknown'] = 'invia un recepta a mi contactos, alteremente demanda me lo';
+$labels['autosendknownignore'] = 'invia un recepta a mi contactos, alteremente ignora lo';
+$labels['ignorerequest'] = 'ignora le requesta';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Marcar le message como legite al deletion';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Marcar le message pro deletion in vice de deler lo';
+$labels['skipdeleted'] = 'Non monstrar messages delite';
+$labels['deletealways'] = 'Si le displaciamento de messages al corbe a papiro non succede, deler los';
+$labels['deletejunk'] = 'Directemente deler le messages indesirate';
+$labels['showremoteimages'] = 'Visualisar imagines incorporate a distantia';
+$labels['fromknownsenders'] = 'de expeditores cognite';
 $labels['always'] = 'sempre';
+$labels['showinlineimages'] = 'Monstrar imagines attachate sub le message';
+$labels['autosavedraft']  = 'Automaticamente salveguardar version provisori';
 $labels['everynminutes']  = 'cata $n minuta(s)';
+$labels['refreshinterval']  = 'Refrescar (verificar si il ha nove messages, etc.)';
 $labels['never']  = 'nunquam';
+$labels['immediately']  = 'immediatemente';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Inviar me_ssages';
+$labels['messagescomposition'] = 'Composition de messages';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Nomines de attachamento';
+$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 complete (Thunderbird)';
+$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
+$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 complete (altere)';
+$labels['force7bit'] = 'Usar le codification MIME pro characteres a 8 bits';
+$labels['savelocalstorage'] = "Salveguardar in le immagazinage local del navigator (temporarimente)";
 $labels['advancedoptions'] = 'Optiones avantiate';
+$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Monstrar/celar optiones avantiate';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Focalisar le fenestra del navigator sur le nove message';
+$labels['checkallfolders'] = 'Verificar in tote le dossieres si il ha nove messages';
+$labels['displaynext'] = 'Post deler/displaciar un message, monstrar le proxime message';
+$labels['defaultfont'] = 'Typo de litteras predefinite pro messages HTML';
 $labels['mainoptions'] = 'Optiones principal';
+$labels['browseroptions'] = 'Optiones de navigator';
 $labels['section'] = 'Section';
 $labels['maintenance'] = 'Mantenimento';
 $labels['newmessage'] = 'Nove message';
 $labels['signatureoptions'] = 'Optiones de signatura';
+$labels['whenreplying'] = 'Quando responder';
+$labels['replyempty'] = 'non citar le message original';
+$labels['replytopposting'] = 'comenciar le nove message super le citation';
+$labels['replybottomposting'] = 'comenciar le nove message sub le citation';
+$labels['replyremovesignature'] = 'Quando responder, remover le signatura del citation';
 $labels['autoaddsignature'] = 'Automaticamente inserta signatura';
+$labels['newmessageonly'] = 'nove message solmente';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'responsas e reinvios solmente';
 $labels['insertsignature'] = 'Insertar signatura';
+$labels['previewpanemarkread']  = 'Marcar messages previsualisate como legite';
+$labels['afternseconds']  = 'post $n secundas';
+$labels['reqmdn'] = 'Sempre requestar un confirmation de reception';
+$labels['reqdsn'] = 'Sempre requestar un notification de stato de livration';
+$labels['replysamefolder'] = 'Placiar responsas in le dossier del message respondite';
+$labels['defaultabook'] = 'Adressario predefinite';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Saltar adresses de e-mail altenrative in autocompletion';
+$labels['listnamedisplay'] = 'Listar contactos como';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Verificar orthographia ante inviar un message';
 $labels['spellcheckoptions'] = 'Optiones de verification orthographic';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorar parolas con symbolos';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar parolas con numeros';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar parolas toto in majusculas';
 $labels['addtodict'] = 'Adder al dictionario';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'Registrar un gestor de protocollo pro ligamines mailto:';
+$labels['standardwindows'] = 'Gerer pop-ups como fenestras normal';
+$labels['forwardmode'] = 'Reinvio de messages';
+$labels['inline'] = 'in texto';
+$labels['asattachment'] = 'como attachamento';
+$labels['replyallmode'] = 'Action predefinite del button [Responder a totes]';
+$labels['replyalldefault'] = 'responder a totes';
+$labels['replyalllist'] = 'responder solmente al lista de diffusion (si trovate)';
 $labels['folder'] = 'Dossier';
 $labels['folders'] = 'Dossieres';
 $labels['foldername'] = 'Nomine de dossier';
@@ -263,20 +481,101 @@ $labels['messagecount'] = 'Messages';
 $labels['create'] = 'Crear';
 $labels['createfolder'] = 'Crear un nove dossier';
 $labels['managefolders'] = 'Gerer le dossieres';
+$labels['specialfolders'] = 'Dossieres special';
 $labels['properties'] = 'Proprietates';
 $labels['folderproperties'] = 'Proprietates de dossier';
+$labels['parentfolder'] = 'Dossier genitor';
 $labels['location'] = 'Location';
 $labels['info'] = 'Information';
+$labels['getfoldersize'] = 'Clicca pro obtener le dimension del dossier';
+$labels['changesubscription'] = 'Clicca pro cambiar le subscription';
 $labels['foldertype'] = 'Typo de dossier';
 $labels['personalfolder'] = 'Dossier private';
+$labels['otherfolder'] = 'Dossier de altere usator';
 $labels['sharedfolder'] = 'Dossier public';
+$labels['findfolders'] = 'Cercar dossieres';
+$labels['namespace.personal'] = 'Personal';
+$labels['namespace.other'] = 'Altere usatores';
+$labels['namespace.shared'] = 'Commun';
 $labels['sortby'] = 'Ordinar per';
+$labels['sortasc']  = 'Mitter in ordine ascendente';
+$labels['sortdesc'] = 'Mitter in ordine descendente';
+$labels['undo'] = 'Disfacer';
+$labels['installedplugins'] = 'Plug-ins installate';
+$labels['plugin'] = 'Plug-in';
+$labels['version'] = 'Version';
 $labels['source'] = 'Fonte';
 $labels['license'] = 'Licentia';
-$labels['support'] = 'Obtener supporte';
+$labels['support'] = 'Obtener supporto';
+$labels['B'] = 'B';
+$labels['KB'] = 'KB';
+$labels['MB'] = 'MB';
+$labels['GB'] = 'GB';
 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 $labels['english'] = 'Anglese';
+$labels['westerneuropean'] = 'Europa del west';
+$labels['easterneuropean'] = 'Europa del est';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'Europa del sud-est';
+$labels['baltic'] = 'Baltic';
+$labels['cyrillic'] = 'Cyrillic';
+$labels['arabic'] = 'Arabe';
+$labels['greek'] = 'Grec';
+$labels['hebrew'] = 'Hebraic';
+$labels['turkish'] = 'Turc';
+$labels['nordic'] = 'Nordic';
+$labels['thai'] = 'Thai';
+$labels['celtic'] = 'Celtic';
+$labels['vietnamese'] = 'Vietnamese';
 $labels['japanese'] = 'Japonese';
 $labels['korean'] = 'Coreano';
 $labels['chinese'] = 'Chinese';
+$labels['arialabeltopnav'] = 'Controlo de fenestras';
+$labels['arialabeltasknav'] = 'Cargas de application';
+$labels['arialabeltoolbar'] = 'Instrumentario de application';
+$labels['arialabelactivetask'] = 'Carga active';
+$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Filtro de lista de e-mail';
+$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formulario de recerca de message de e-mail';
+$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Formulario de recerca de contactos';
+$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Entrata de recerca de e-mail';
+$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Entrata de recerca';
+$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Filtro de lista de dossieres';
+$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Formulario de recerca de dossieres';
+$labels['arialabelfolderlist'] = 'Selection de dossier de e-mail';
+$labels['arialabelmessagelist'] = 'Lista de messages de e-mail';
+$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Previsualisation de message';
+$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Menu de actiones de dossier';
+$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Menu de selection de lista';
+$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Menu de listas de topicos';
+$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Optiones de visualisation e ordinamento de lista de messages';
+$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Dialogo de importation de messages';
+$labels['arialabelmessagenav'] = 'Navigation inter messages';
+$labels['arialabelmessagebody'] = 'Texto de message';
+$labels['arialabelmessageactions'] = 'Actiones de message';
+$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Formulario de recerca de contactos';
+$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Entrata de recerca de contactos';
+$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Capites de message';
+$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Optiones de reinvio';
+$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Optiones pro responder a totes';
+$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Altere actiones de message';
+$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Marcar le messages seligite como...';
+$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Optiones de composition';
+$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menu de responsas prefabricate';
+$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Formulario de incargamento de attachamentos';
+$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Previsualisation de attachamento';
+$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Lista de contactos e gruppos a seliger como destinatarios';
+$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Optiones de exportation de contactos';
+$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Optiones de adressario/gruppo';
+$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Formulario de preferentias';
+$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Formulario de modification de identitate';
+$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Formulario de modification de responsa';
+$labels['arialabelsearchterms'] = 'Terminos de recerca';
+$labels['helplistnavigation'] = 'Lista de claves de navigation';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Flechas in alto/basso: Focalisar un altere linea.
+Barra de spatio: Seliger le linea focalisate.
+Shift + alto/basso: Seliger un linea additional supra/infra.
+Ctrl + barra de spatio: Adder/subtraher le linea focalisate al selection.";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Flechas a dextra/sinistra: Displicar/plicar un topico de messages (solmente in vista arborescente).
+Enter: Aperir le message seligite/focalisate.
+Delete: Jectar le messages seligite in le corbe a papiro.";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Aperir le contacto seligite/focalisate.";
 ?>
diff --git a/program/localization/ia/messages.inc b/program/localization/ia/messages.inc
index 32733f21d..3100493c5 100644
--- a/program/localization/ia/messages.inc
+++ b/program/localization/ia/messages.inc
@@ -15,27 +15,166 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
-$messages['loginfailed']  = 'Initio de session fallite';
-$messages['servererror'] = 'Error de servitor!';
-$messages['dberror'] = 'Error de base de datos!';
-$messages['loading'] = 'Cargante ...';
-$messages['uploadingmany'] = 'Incargante files...';
-$messages['loadingdata'] = 'Cargante datos...';
-$messages['sendingmessage'] = 'Inviante message...';
+$messages['errortitle']  = 'Un error ha occurrite.';
+$messages['loginfailed']  = 'Apertura de session fallite.';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Vostre navigator non accepta cookies.';
+$messages['sessionerror'] = 'Le session es invalide o ha expirate.';
+$messages['storageerror'] = 'Le connexion al servitor de immagazinage ha fallite.';
+$messages['servererror'] = 'Error de servitor.';
+$messages['servererrormsg'] = 'Error de sevitor: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Error de connexion (impossibile attinger le servitor).';
+$messages['dberror'] = 'Error de base de datos.';
+$messages['windowopenerror'] = 'Le fenestra pop-up ha essite blocate.';
+$messages['requesttimedout'] = 'Requesta expirate';
+$messages['errorreadonly'] = 'Impossibile exequer le operation. Le dossier es in modo lectura sol.';
+$messages['errornoperm'] = 'Impossibile exequer le operation. Permission refusate.';
+$messages['erroroverquota'] = 'Impossibile exequer le operation. Nulle spatio libere sur disco.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'Nulle spatio libere sur disco. Preme SHIFT+DEL pro deler un message.';
+$messages['invalidrequest'] = 'Requesta non valide. Le datos non ha essite salveguardate.';
+$messages['invalidhost'] = 'Nomine de servitor non valide.';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Nulle message trovate in iste cassa postal.';
+$messages['loggedout'] = 'Vos ha terminate le session. A revider!';
+$messages['mailboxempty'] = 'Le cassa postal es vacue';
+$messages['nomessages'] = 'Nulle message';
+$messages['refreshing'] = 'A refrescar...';
+$messages['loading'] = 'A cargar...';
+$messages['uploading'] = 'A incargar un file...';
+$messages['uploadingmany'] = 'A incargar files...';
+$messages['loadingdata'] = 'A cargar datos...';
+$messages['checkingmail'] = 'A verificar si il ha nove messages...';
+$messages['sendingmessage'] = 'A inviar le message...';
+$messages['messagesent'] = 'Message inviate con successo.';
+$messages['savingmessage'] = 'A salveguardar le message...';
+$messages['messagesaved'] = 'Message salveguardate in "Versiones provisori".';
 $messages['successfullysaved'] = 'Salveguardate con successo.';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Nulle contactos trovate.';
-$messages['sendingfailed'] = 'Falleva in inviar le message.';
-$messages['errormoving'] = 'Non pote mover le message(s)';
-$messages['errordeleting'] = 'Il non pote deler le message(s).';
-$messages['nonamewarning']  = 'Per favor inserta nomine.';
+$messages['savingresponse'] = 'A salveguardar le texto del responsa...';
+$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Es vos secur de voler deler iste texto de responsa?';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Le contacto ha essite addite al adressario.';
+$messages['contactexists'] = 'Un contacto con le mesme adresse de e-mail jam existe.';
+$messages['contactnameexists'] = 'Un contacto con le mesme nomine jam existe.';
+$messages['blockedimages'] = 'Pro proteger vostre vita private, le imagines a distantia es blocate in iste message.';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Iste message ha essite cryptate e non pote esser monstrate.';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Nulle contacto trovate.';
+$messages['contactnotfound'] = 'Le contacto requestate non ha essite trovate.';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Entra parolas a cercar in contactos';
+$messages['sendingfailed'] = 'Le invio del message ha fallite.';
+$messages['senttooquickly'] = 'Per favor, attende $sec secunda(s) ante inviar iste message.';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Un error ha occurrite durante le salveguarda del message inviate.';
+$messages['errorsaving'] = 'Un error ha occurrite durante le salveguarda.';
+$messages['errormoving'] = 'Impossibile displaciar le message(s).';
+$messages['errorcopying'] = 'Impossibile copiar le message(s).';
+$messages['errordeleting'] = 'Impossibile deler le message(s).';
+$messages['errormarking'] = 'Impossibile marcar le message(s).';
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Es vos secur de voler deler le contacto(s) seligite?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Es vos secur de voler deler le gruppo seligite?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Es vos secur de voler deler le message(s) seligite?';
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Es vos secur de voler deler le dossier seligite?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Es vos secur de voler deler tote le messages in iste dossier?';
+$messages['contactdeleting'] = 'A deler contacto(s)...';
+$messages['groupdeleting'] = 'A deler le gruppo...';
+$messages['folderdeleting'] = 'A deler le dossier...';
+$messages['foldermoving'] = 'A displaciar le dossier...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'A subscriber se al dossier...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'A cancellar le subscription al dossier...';
+$messages['formincomplete'] = 'Le formulario non ha essite totalmente completate.';
+$messages['noemailwarning'] = 'Per favor, specifica un adresse de e-mail valide.';
+$messages['nonamewarning']  = 'Per favor, specifica un nomine.';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Per favor, specifica un dimension de pagina.';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Per favor, specifica le adresse de e-mail del expeditor.';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Per favor, specifica al minus un destinatario.';
+$messages['nosubjectwarning']  = 'Le campo "Subjecto" es vacue. Vole vos specificar un subjecto ora?';
+$messages['nobodywarning'] = 'Inviar iste message sin texto?';
+$messages['notsentwarning'] = 'Le message non ha essite inviate. Vole vos abandonar vostre message?';
+$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Un message anteriormente componite ma non inviate ha essite trovate.\n\nSubjecto: $subject\nSalveguardate: $date\n\nVole vos restaurar iste message?';
+$messages['noldapserver'] = 'Per favor, selige un servitor LDAP in le qual cercar.';
+$messages['nosearchname'] = 'Per favor, specifica le nomine o adresse de e-mail de un contacto.';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Non tote le attachamentos ha ancora essite incargate. Per favor, attende o cancella le incargamento.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr messages trovate.';
 $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contactos trovate.';
-$messages['searching'] = 'Cercante...';
+$messages['searchnomatch'] = 'Le recerca non ha producite resultatos.';
+$messages['searching'] = 'A cercar...';
 $messages['checking'] = 'A verificar...';
+$messages['stillsearching'] = 'A continuar le recerca...';
+$messages['nospellerrors'] = 'Nulle error de orthographia trovate.';
+$messages['folderdeleted'] = 'Le dossier ha essite delite.';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Le subscription al dossier ha succedite.';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Le subscription al dossier ha essite cancellate.';
+$messages['folderpurged'] = 'Le dossier ha essite vacuate.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Le dossier ha essite compactate.';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Delete con successo.';
+$messages['converting'] = 'A remover le formatation...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Impossibile cargar le message ab le servitor.';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Incargamento de file falleva.';
+$messages['filesizeerror'] = 'Le file incargate excede le dimension maxime de $size.';
+$messages['copysuccess'] = '$nr contactos ha essite copiate.';
+$messages['movesuccess'] = '$nr contactos ha essite displaciate.';
+$messages['copyerror'] = 'Impossibile copiar le contactos.';
+$messages['moveerror'] = 'Impossibile displaciar le contactos.';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Iste fonte de adresses es pro lectura solmente.';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Impossibile salveguardar le adresse del contacto.';
+$messages['movingmessage'] = 'A displaciar le message(s)...';
+$messages['copyingmessage'] = 'A copiar le message(s)...';
+$messages['copyingcontact'] = 'A copiar le contacto(s)...';
+$messages['movingcontact'] = 'A mover le contacto(s)...';
+$messages['deletingmessage'] = 'A deler le message(s)...';
+$messages['markingmessage'] = 'A marcar le message(s)...';
+$messages['addingmember'] = 'A adder contacto(s) al gruppo...';
+$messages['removingmember'] = 'A remover contacto(s) del gruppo...';
+$messages['receiptsent'] = 'Un confirmation de lectura ha essite inviate.';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Impossibile inviar le confirmation.';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Es vos secur de voler deler iste identitate?';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Vos non pote deler iste identitate; illo es vostre ultime.';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Le nomine del dossier contine un character interdicte.';
 $messages['selectimportfile'] = 'Per favor tu selige le file a incargar.';
+$messages['addresswriterror'] = 'Le adressario seligite non permitte le scriptura.';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Le contactos ha essite addite a iste gruppo.';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Le contactos ha essite removite de iste gruppo.';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Nulle assignation de gruppo ha essite cambiate.';
+$messages['importwait'] = 'A importar, un momento...';
+$messages['importformaterror'] = 'Importation fallite. Le file incargate non es un file de datos de importation valide.';
+$messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contactos ha essite importate</b>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped entratas existente ha essite saltate</b>';
+$messages['importmessagesuccess'] = '$nr messages ha essite importate';
+$messages['importmessageerror'] = 'Importation fallite. Le file incargate non es un file de cassa postal o message valide.';
+$messages['opnotpermitted'] = 'Operation non permittite.';
+$messages['nofromaddress'] = 'Le adresse de e-mail manca in le identitate seligite.';
+$messages['editorwarning'] = 'Si vos cambia de typo de editor, le formato del texto pote esser perdite. Desira vos continuar?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Un error fatal de configuration ha occurrite. Contacta immediatemente vostre administrator.<b>Vostre message non pote esser inviate.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'Error SMTP ($code): Le connexion al servitor ha fallite.';
+$messages['smtpautherror'] = 'Error SMTP ($code): Authentication fallite.';
+$messages['smtpfromerror'] = 'Error SMTP ($code): Impossibile fixar le expeditor "$from" ($msg).';
+$messages['smtptoerror'] = 'Error SMTP ($code): Impossibile adder le destinatario "$to" ($msg).';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'Error SMTP: Impossibile interpretar le lista de destinatarios.';
+$messages['smtperror'] = 'Error SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Adresse de e-mail invalide: $email';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Troppo de destinatarios. Reduce le numero de destinatarios a $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Le numero de membros del gruppo excede le maximo de $max.';
+$messages['internalerror'] = 'Un error interne ha occurrite. Per favor, essaya lo de novo.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Impossibile deler le contacto(s).';
+$messages['contactdeleted'] = 'Le contacto(s) ha essite delite.';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Impossibile restaurar le contacto(s) delite.';
+$messages['contactrestored'] = 'Le contacto(s) ha essite restaurate.';
+$messages['groupdeleted'] = 'Le gruppo ha essite delite.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Le gruppo ha essite renominate.';
+$messages['groupcreated'] = 'Le gruppo ha essite create.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Le recerca salveguardate ha essite delite.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Impossibile deler le recerca salveguardate.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Le recerca salveguardate ha essite create.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Impossibile crear le recerca salveguardate.';
+$messages['messagedeleted'] = 'Le message(s) ha essite delite.';
+$messages['messagemoved'] = 'Le message(s) ha essite displaciate.';
+$messages['messagecopied'] = 'Le message(s) ha essite copiate.';
+$messages['messagemarked'] = 'Le message(s) ha essite marcate.';
+$messages['autocompletechars'] = 'Specifica al minus $min characteres pro autocompletion.';
+$messages['autocompletemore'] = 'Plure entratas corresponde. Per favor, specifica plus characteres.';
 $messages['namecannotbeempty'] = 'Le nomine non pote esser vacue.';
 $messages['nametoolong'] = 'Le nomine es troppo longe.';
+$messages['folderupdated'] = 'Le dossier ha essite actualisate.';
+$messages['foldercreated'] = 'Le dossier ha essite create.';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Non es un formato de imagine valide.';
+$messages['mispellingsfound'] = 'Errores de orthographia ha essite detegite in le message.';
+$messages['parentnotwritable'] = 'Impossibile crear/displaciar le dossier in le dossier genitor seligite. Nulle permission de accesso.';
+$messages['messagetoobig'] = 'Le parte del message es troppo grande pro tractar lo.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ATTENTION! Iste attachamento es suspecte perque su typo non corresponde al typo declarate in le message. Si vos non ha confidentia in le expeditor, vos non deberea aperir lo in le navigator perque illo pote haber contento nocive.<br/><br/><em>Expectate: $expected; trovate: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Attention: Iste servicio webmail require JavaScript. Pro usar lo, per favor activa JavaScript in le configuration de vostre navigator.';
 ?>
diff --git a/program/localization/it_IT/labels.inc b/program/localization/it_IT/labels.inc
index 0cceeb938..e622d58f9 100644
--- a/program/localization/it_IT/labels.inc
+++ b/program/localization/it_IT/labels.inc
@@ -234,6 +234,7 @@ $labels['responsetext'] = 'Testo della Risposta';
 $labels['attach'] = 'Allega';
 $labels['attachments'] = 'Allegati';
 $labels['upload'] = 'Aggiungi';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current su $total)';
 $labels['close']  = 'Chiudi';
 $labels['messageoptions']  = 'Opzioni messaggi...';
 $labels['togglecomposeoptions'] = 'Passa alla impostazioni di composizione';
diff --git a/program/localization/mk_MK/messages.inc b/program/localization/mk_MK/messages.inc
index 3a03429ba..bfb15cb88 100644
--- a/program/localization/mk_MK/messages.inc
+++ b/program/localization/mk_MK/messages.inc
@@ -25,11 +25,21 @@ $messages['servererrormsg'] = 'Грешка со серверот: $msg';
 $messages['connerror'] = 'Грешка со конекција (Неуспешно конектирање со серверот)!';
 $messages['dberror'] = 'Грешка со датабазата!';
 $messages['windowopenerror'] = 'Popup прозорецот беше блокиран!';
+$messages['requesttimedout'] = 'Сесијата за барањето истече';
+$messages['errorreadonly'] = 'Операцијата неможе да се изврши. Папката може само да се прегледува.';
+$messages['errornoperm'] = 'Операцијата неможе да се изврши. Немате доволно пермисии.';
+$messages['erroroverquota'] = 'Операцијата неможе да се изврши. Нема слободно место.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'Немате повеќе слободно место. Користете SHIFT+DEL да избришете порака.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Неважечко барање! Податоците не се зачувани.';
+$messages['invalidhost'] = 'Името на серверот не е валидно.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Немате писма во ова сандаче';
 $messages['loggedout'] = 'Успешно се одјавивте. Ви благодариме и довидување!';
+$messages['mailboxempty'] = 'Поштенското сандаче е празно.';
+$messages['nomessages'] = 'Нема пораки';
+$messages['refreshing'] = 'Освежување...';
 $messages['loading'] = 'Вчитувам...';
 $messages['uploading'] = 'Ја подигам податотеката...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Датотеките се прикачуваат...';
 $messages['loadingdata'] = 'Ги вчитувам податоците...';
 $messages['checkingmail'] = 'Проверувам нова пошта...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Ја испраќам пораката...';
@@ -37,21 +47,30 @@ $messages['messagesent'] = 'Пораката е успешно испратен�
 $messages['savingmessage'] = 'Ја зачувувам пораката...';
 $messages['messagesaved'] = 'Пораката е зачувана во Непратени';
 $messages['successfullysaved'] = 'Успешно зачувано';
+$messages['savingresponse'] = 'Одговорот се снима...';
+$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Избриши го одговорот?';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Името е успешно додадено во Именикот';
 $messages['contactexists'] = 'Веќе постои име со зададената Е-поштенска адреса';
+$messages['contactnameexists'] = 'Контакт со истото име веќе постои.';
 $messages['blockedimages'] = 'За да се заштити вашата приватност, сликите во оваа порака не се прикажани.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Оваа порака е кодирана и не може да се прикаже. Жалиме!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Нема пронајдено имиња.';
 $messages['contactnotfound'] = 'Бараното име не е пронајдено';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Внесете според што да се пребаруваат контактите.';
 $messages['sendingfailed'] = 'Не упеав да го испратам писмото';
 $messages['senttooquickly'] = 'Почекајте $sec секунда/и пред да го испратите писмото';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Се случи грешка при снимањето на испратената порака.';
+$messages['errorsaving'] = 'Се случи грешка при снимањето.';
 $messages['errormoving'] = 'Не можев да го преместам писмото';
+$messages['errorcopying'] = 'Пораката (пораките) не е успешно ископрана.';
 $messages['errordeleting'] = 'Не можев да го избришам писмото';
 $messages['errormarking'] = 'Не можев да го обележам писмото';
 $messages['deletecontactconfirm']  = 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете одбраното(те) име(ња)?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Избриши ја изберената група?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Дали сте сигурни дека сакате да го(и) избришете обележаниот(те) писмо(а)?';
 $messages['deletefolderconfirm']  = 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа папка?';
 $messages['purgefolderconfirm']  = 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избршете сите писма во оваа папка?';
+$messages['contactdeleting'] = 'Контактот (контактите) се брише....';
 $messages['folderdeleting'] = 'Ја бришам папката...';
 $messages['foldermoving'] = 'Ја преместувам папката...';
 $messages['formincomplete'] = 'Имате изоставено непополнети информации';
diff --git a/program/localization/ro_RO/labels.inc b/program/localization/ro_RO/labels.inc
index b98f5b1a3..e814af0ed 100644
--- a/program/localization/ro_RO/labels.inc
+++ b/program/localization/ro_RO/labels.inc
@@ -131,6 +131,8 @@ $labels['moreactions']      = 'Mai multe acțiuni...';
 $labels['more']             = 'Mai multe';
 $labels['back']             = 'Înapoi';
 $labels['options']          = 'Opţiuni';
+$labels['first'] = 'Primul';
+$labels['last'] = 'Ultimul';
 $labels['select'] = 'Selectează';
 $labels['all'] = 'Toate';
 $labels['none'] = 'Niciunul';
@@ -210,7 +212,6 @@ $labels['responsetext'] = 'Textul răspunsului';
 $labels['attach'] = 'Ataşează';
 $labels['attachments'] = 'Ataşamente';
 $labels['upload'] = 'Încarcă';
-$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current din $total)';
 $labels['close']  = 'Închide';
 $labels['messageoptions']  = 'Opţiuni mesaj...';
 $labels['low']     = 'Mică';
@@ -370,7 +371,6 @@ $labels['askuser'] = 'întreabă-mă';
 $labels['autosend'] = 'trimite automat';
 $labels['autosendknown'] = 'trimite confirmarea de primire către contactele mele, în rest întreabă-mă';
 $labels['autosendknownignore'] = 'trimite confirmarea de primire către contactele mele, în rest ignoră';
-$labels['ignore'] = 'ignoră';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Marchează mesajul ca citit la ştergere';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Marchează mesajul pentru ştergere în loc de a-l şterge direct';
 $labels['skipdeleted'] = 'Nu arăta mesajele şterse';
@@ -486,4 +486,5 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamez';
 $labels['japanese'] = 'Japonez';
 $labels['korean'] = 'Coreean';
 $labels['chinese'] = 'Chinezesc';
+$labels['arialabelsearchterms'] = 'Termenii căutării';
 ?>
diff --git a/program/localization/ru_RU/labels.inc b/program/localization/ru_RU/labels.inc
index d7b89e3d2..7da10ed4a 100644
--- a/program/localization/ru_RU/labels.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/labels.inc
@@ -147,6 +147,7 @@ $labels['unanswered'] = 'Неотвеченные';
 $labels['withattachment'] = 'С вложением';
 $labels['deleted'] = 'Удаленные';
 $labels['undeleted'] = 'Не удаленные';
+$labels['replied'] = 'Отвечено';
 $labels['forwarded'] = 'Пересланные';
 $labels['invert'] = 'Инвертировать';
 $labels['filter'] = 'Фильтр';
@@ -220,6 +221,7 @@ $labels['resumeediting'] = 'Продолжить редактирование';
 $labels['revertto']      = 'Отменить правки';
 $labels['restore'] = 'Восстановить';
 $labels['restoremessage'] = 'Восстановить сообщение?';
+$labels['ignore'] = 'Пропустить';
 $labels['responses'] = 'Ответы';
 $labels['insertresponse'] = 'Вставить ответ';
 $labels['manageresponses'] = 'Управление ответами';
@@ -235,6 +237,7 @@ $labels['upload'] = 'Загрузить';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current из $total)';
 $labels['close']  = 'Закрыть';
 $labels['messageoptions']  = 'Настройки сообщений...';
+$labels['togglecomposeoptions'] = 'Параметры создания';
 $labels['low']     = 'Низкий';
 $labels['lowest']  = 'Низший';
 $labels['normal']  = 'Норм.';
@@ -404,7 +407,7 @@ $labels['askuser'] = 'спросить перед отправкой';
 $labels['autosend'] = 'отправлять автоматически';
 $labels['autosendknown'] = 'отправлять уведомления контактам из адресной книги, в противном случае спросить';
 $labels['autosendknownignore'] = 'отправлять уведомления только контактам из адресной книги, остальных игнорировать';
-$labels['ignore'] = 'игнорировать';
+$labels['ignorerequest'] = 'пропустить запрос';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Помечать как прочитанное при удалении';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Помечать для удаления вместо удаления';
 $labels['skipdeleted'] = 'Не показывать удаленные сообщения';
@@ -426,7 +429,9 @@ $labels['2231folding'] = 'RFC 2231 (только для новейших про�
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231  (наибольшая совместимость)';
 $labels['2047folding'] = 'RFC 2047  (для старых программ)';
 $labels['force7bit'] = 'Использовать MIME для 8-битных символов';
+$labels['savelocalstorage'] = "Сохранить в локальном хранилище веб-обозревателя (временно)";
 $labels['advancedoptions'] = 'Дополнительные настройки';
+$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Дополнительные параметры';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Фокусировать окно браузера при новом сообщении';
 $labels['checkallfolders'] = 'Проверять новые сообщения во всех папках';
 $labels['displaynext'] = 'Показать следующее сообщение, после удаления или перемещения данного';
@@ -524,16 +529,36 @@ $labels['japanese'] = 'Японский';
 $labels['korean'] = 'Корейский';
 $labels['chinese'] = 'Китайский';
 $labels['arialabeltopnav'] = 'Управление окном';
+$labels['arialabeltasknav'] = 'Задачи приложения';
+$labels['arialabeltoolbar'] = 'Панель инструментов приложения';
 $labels['arialabelactivetask'] = 'Активная задача';
+$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Фильтр перечня сообщений';
+$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Форма поиска в сообщении';
 $labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Форма поиска контактов';
+$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Ввод поискового запроса адресов эл.почты';
+$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Поисковый запрос';
+$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Фильтр перечня папок';
+$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Форма поиска папок';
+$labels['arialabelfolderlist'] = 'Выбор папки эл.почты';
+$labels['arialabelmessagelist'] = 'Перечень сообщений эл.почты';
 $labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Предпросмотр сообщений';
+$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Меню действий над папкой';
+$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Меню выделения списка';
+$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Меню списка тем';
+$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Параметры отображение списка сообщений и упорядочивания';
 $labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Диалог импорта сообщения';
+$labels['arialabelmessagenav'] = 'Навигация по сообщениям';
 $labels['arialabelmessagebody'] = 'Тело сообщения';
+$labels['arialabelmessageactions'] = 'Действия над сообщением';
 $labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Форма поиска контактов';
+$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Ввод поискового запроса контакта';
 $labels['arialabelmessageheaders'] = 'Заголовки сообщений';
 $labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Опции пересылки';
+$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Параметры ответа всем';
 $labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Дополнительные действия с сообщением';
 $labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Отметить выделенные сообщения как...';
+$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Параметры создания';
+$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Форма выгрузки вложения';
 $labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Предпросмотр вложений';
 $labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Параметры экспорта контактов';
 ?>
diff --git a/program/localization/ur_PK/labels.inc b/program/localization/ur_PK/labels.inc
index 797c98f11..a13c545ab 100644
--- a/program/localization/ur_PK/labels.inc
+++ b/program/localization/ur_PK/labels.inc
@@ -16,9 +16,18 @@
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
 $labels['welcome']   = ' $product میں خوش آمدید';
+$labels['username']  = 'صارف';
+$labels['password']  = 'پاسورڈ';
 $labels['server']    = 'سَروَر';
+$labels['logout']   = 'لاگ آؤٹ';
 $labels['mail']     = 'میل';
 $labels['settings'] = 'ترتیبات';
+$labels['addressbook'] = 'ایڈریس بک';
+$labels['inbox']  = 'ان باکس';
+$labels['drafts'] = 'ڈرافٹ';
+$labels['subject'] = 'مضمون';
+$labels['from']    = 'از';
+$labels['sender']  = 'بھیجنے والا';
 $labels['download'] = 'ڈاؤن لوڈ';
 $labels['showanyway'] = 'جیسا بھی ہے ظاہر کر دیں';
 $labels['markread']         = 'جیسے پڑھ لیا ہو';